1
00:00:56,746 --> 00:01:00,746
www.titlovi.com

2
00:01:03,746 --> 00:01:06,111
સારું, સારા સમાચાર.

3
00:01:06,113 --> 00:01:08,313
મને તમારી કારની ચાવી મળી.

4
00:01:08,315 --> 00:01:10,716
ત્યાં જ મેં તેમને છોડી દીધા.

5
00:01:10,718 --> 00:01:13,153
તમે જાણો છો, તમારી પાસે છે
18 વર્ષની વયના પ્રોસ્ટેટ.

6
00:01:13,155 --> 00:01:15,320
સરસ! હું તેના બદલે હોત
તેની ડિક,

7
00:01:15,322 --> 00:01:17,223
પરંતુ તમે જે મેળવો છો તે મેળવો છો.

8
00:01:17,225 --> 00:01:19,959
આગલી વખતે, પહેલા મને ડિનર ખરીદો.

9
00:01:22,731 --> 00:01:24,697
તે એક સારું છે.

10
00:01:24,699 --> 00:01:25,831
મને એ જોક ગમે છે.

11
00:01:25,833 --> 00:01:28,336
મેં તે પહેલાં સાંભળ્યું ન હતું.

12
00:01:33,541 --> 00:01:35,542
<i>ચાલો.
મારે શા માટે જવું પડશે?</i>

13
00:01:35,544 --> 00:01:36,575
<i>કારણ કે</i>

14
00:01:36,577 --> 00:01:37,810
<i>તેનો સપ્તાહાંત છે
અને તમે ખૂટતા નથી</i>

15
00:01:37,812 --> 00:01:38,843
<i>તમારી દાદીના લગ્ન.</i>

16
00:01:38,845 --> 00:01:39,945
ત્યાં કોઈ મજા નથી.

17
00:01:39,947 --> 00:01:41,313
<i>છેલ્લી વખત તેણે મને જોવા માટે બનાવ્યો</i>

18
00:01:41,315 --> 00:01:43,582
<i>એક આખો સુપર બાઉલ
1979 થી.</i>

19
00:01:43,584 --> 00:01:45,718
<i>30 વર્ષીય વ્યક્તિને કોણ જુએ છે
ફૂટબોલ રમત?</i>

20
00:01:45,720 --> 00:01:49,388
<i>તે હંમેશા ગુસ્સામાં રહે છે
અથવા ગુસ્સે થઈ ગયા...</i>

21
00:01:49,390 --> 00:01:51,090
<i>એવું ન કહો
તમારા પિતા વિશે.</i>

22
00:01:51,092 --> 00:01:52,591
<i>તે મારી ભૂલ નથી
તે ગધેડો છે.</i>

23
00:01:52,593 --> 00:01:53,860
<i>અમે નથી
આ ચર્ચા કરી રહી છે.</i>

24
00:01:53,862 --> 00:01:55,227
<i>તમારી બેગ લઈ જાઓ.</i>

25
00:02:09,477 --> 00:02:10,910
<i> એન્ટરપ્રાઇઝ પસંદ કરો.</i>

26
00:02:10,912 --> 00:02:12,310
<i>અમે તમને પસંદ કરીશું.</i>

27
00:02:12,312 --> 00:02:13,779
<i>ન્યૂ યોર્ક સિટીમાં,</i>

28
00:02:13,781 --> 00:02:15,515
<i>સમર્પિત જાસૂસો
કોણ તપાસ કરે છે</i>

29
00:02:15,517 --> 00:02:17,850
<i>આ પાપી ગુનાઓ
ના સભ્યો છે</i>

30
00:02:17,852 --> 00:02:20,153
<i>એક ચુનંદા ટુકડી તરીકે ઓળખાય છે
ખાસ પીડિતો એકમ.</i>

31
00:02:20,155 --> 00:02:22,054
<i>આ તેમની વાર્તાઓ છે.</i>

32
00:02:41,710 --> 00:02:43,108
હેલો.

33
00:02:43,110 --> 00:02:44,845
<i>આહ, તમે ત્યાં છો.</i>

34
00:02:44,847 --> 00:02:45,911
હેલો.

35
00:02:45,913 --> 00:02:47,012
- અરે, પીટર.
- પ્રેમિકા.

36
00:02:47,014 --> 00:02:48,280
મમ્મી, તું તેજસ્વી દેખાય છે.

37
00:02:48,282 --> 00:02:49,516
- આભાર.
- હાય, શીલા.

38
00:02:49,518 --> 00:02:51,149
આ Mom's bunions માટે છે.

39
00:02:51,151 --> 00:02:53,118
જો તમે તેના માંગો છો
બે કલાકમાં તેના પગ પર,

40
00:02:53,120 --> 00:02:54,553
તમે ખાતરી કરશો
તેણી તે પહેરે છે.

41
00:02:54,555 --> 00:02:56,723
<i>આભાર, પ્રિયતમ.
તે મીઠી હતી.</i>

42
00:02:56,725 --> 00:02:57,957
તમે જાણો છો, પીટર,

43
00:02:57,959 --> 00:03:00,527
જો તમે ક્યારેય પ્રશ્ન કરવાનું શરૂ કરો છો
તમારી જાતીયતા,

44
00:03:00,529 --> 00:03:04,363
મને તમારો પરિચય કરાવવાનું ગમશે
મારા પુત્ર જેસનને.

45
00:03:04,365 --> 00:03:07,399
- તે એક ચુસ્ત નાનો કુંદો છે.
- ઓહ.

46
00:03:07,401 --> 00:03:09,168
હું નીચે આવીશ
જો તમને મારી જરૂર હોય.

47
00:03:09,170 --> 00:03:11,104
- આભાર, શીલા.
- વાહ.

48
00:03:11,106 --> 00:03:12,573
જાણવું સારું.

49
00:03:13,674 --> 00:03:15,208
જેસન માટે સારું.

50
00:03:15,210 --> 00:03:17,410
એથન ક્યાં છે?

51
00:03:17,412 --> 00:03:20,215
ઉહ, તે અહીં ક્યાંક છે.
ક્લેમ તરીકે ખુશ.

52
00:03:22,015 --> 00:03:24,384
ઓહ, નિરાશ ન થાઓ.

53
00:03:24,386 --> 00:03:25,821
તમે મહાન પિતા છો.

54
00:03:26,587 --> 00:03:28,119
ફક્ત તેને પ્રેમ કરો

55
00:03:28,121 --> 00:03:30,390
અને તેના માટે ત્યાં રહો.

56
00:03:30,392 --> 00:03:33,228
અને કદાચ થોડું ઢીલું કરો.

57
00:03:33,862 --> 00:03:35,229
હું છૂટક છું.

58
00:03:36,732 --> 00:03:38,731
મારો મતલબ...

59
00:03:38,733 --> 00:03:40,600
હું છૂટક છું, ગમે છે.

60
00:03:40,602 --> 00:03:42,468
શું તમે હજી સુધી તમારા ભાઈને જોયો છે?

61
00:03:42,470 --> 00:03:45,004
હમ્મ? ઓહ, તમે તેને આમંત્રણ આપ્યું?

62
00:03:49,109 --> 00:03:51,277
જીવન ઘણું પાગલ છે, માણસ.

63
00:03:51,279 --> 00:03:54,380
એક મિનિટ, તમે ઊંઘી રહ્યા છો
માયુમાં, બેરોજગાર,

64
00:03:54,382 --> 00:03:57,016
અશિક્ષિત,
તમારા નામ પર 30 રૂપિયા,

65
00:03:57,018 --> 00:03:59,351
આગલી મિનિટે, કોઈ વ્યક્તિ
તમારી પાસે જવું,

66
00:03:59,353 --> 00:04:01,220
પૂછે છે કે શું તે કરી શકે છે
તમારું ચિત્ર મૂકો

67
00:04:01,222 --> 00:04:03,321
એક barbeque સોસ બોટલ પર.

68
00:04:03,323 --> 00:04:04,958
અને બીજી જ મિનિટે

69
00:04:04,960 --> 00:04:07,760
તેઓ તમને ત્રણ સેન્ટ આપી રહ્યાં છે
દરેક બોટલ માટે તેઓ વેચે છે.

70
00:04:07,762 --> 00:04:08,962
અને બીજી જ મિનિટે

71
00:04:08,964 --> 00:04:11,697
તેઓ 30 મિલિયન વેચી રહ્યાં છે
આ ખરાબ છોકરાઓમાંથી.

72
00:04:11,699 --> 00:04:13,166
અને પછી બીજી મિનિટે...

73
00:04:13,168 --> 00:04:15,702
તમે પહેરી રહ્યાં છો
સફેદ ચામડાનું જેકેટ

74
00:04:15,704 --> 00:04:18,670
અને સફેદ હાઇ-ટોપ્સ
તમારી મમ્મીના લગ્નમાં.

75
00:04:18,672 --> 00:04:19,838
પીટ!

76
00:04:21,441 --> 00:04:23,542
તમને જોઈને ખૂબ આનંદ થયો.

77
00:04:23,544 --> 00:04:25,811
મેં આ વ્યક્તિને જોયો નથી
બે વર્ષમાં.

78
00:04:25,813 --> 00:04:27,146
ચાર. વાસ્તવમાં.

79
00:04:27,148 --> 00:04:28,715
- શું તે આટલો લાંબો સમય રહ્યો છે?
- મમ-હમ.

80
00:04:28,717 --> 00:04:31,283
આગળનો દરવાજો બંધ કરો.
તમે મારી સાથે ગડબડ કરો છો?

81
00:04:31,285 --> 00:04:32,585
તેને મારી સાથે ગડબડ કરવાનું પસંદ છે.

82
00:04:32,587 --> 00:04:34,687
- તમે મારી સાથે ગડબડ કરો છો?
- હું નથી.

83
00:04:34,689 --> 00:04:36,021
ભગવાન, તમારે કરવું પડશે
હવાઈ પર આવો.

84
00:04:36,023 --> 00:04:37,189
તમે ક્યારે મુલાકાત લેવાના છો?

85
00:04:37,191 --> 00:04:39,059
- હા...
- અરે, કાયલાની! અહીં આવો!

86
00:04:39,061 --> 00:04:41,427
હું ઈચ્છું છું કે તમે કોઈને મળો
મારા માટે ખરેખર ખાસ.

87
00:04:41,429 --> 00:04:43,396
કોઈને હું રહ્યો છું
સાથે જ સૂવું

88
00:04:43,398 --> 00:04:44,896
છેલ્લા છ મહિનાથી.

89
00:04:44,898 --> 00:04:46,365
વાહ, આખા છ મહિના?

90
00:04:46,367 --> 00:04:47,867
તે જ હું કહું છું.

91
00:04:47,869 --> 00:04:49,901
તે ખરેખર ખાસ છે.

92
00:04:49,903 --> 00:04:51,670
<i>અલોહા,</i> પીટર.

93
00:04:51,672 --> 00:04:52,874
હાય.

94
00:04:58,280 --> 00:04:59,715
ઓહ, ઠીક છે.

95
00:05:08,623 --> 00:05:11,023
હું અનુભવી શકું છું
તમારી અંદર તમારો ભાઈ.

96
00:05:11,025 --> 00:05:12,860
હું તમારી અંદર છું.

97
00:05:13,761 --> 00:05:14,893
તમે છો?

98
00:05:14,895 --> 00:05:16,295
- હા.
- હમ્મ.

99
00:05:16,297 --> 00:05:17,865
અમે જોડિયા છીએ.

100
00:05:20,835 --> 00:05:23,335
તેને <i>હોની</i> કહેવાય છે

101
00:05:23,337 --> 00:05:26,038
એ પવિત્ર છે
હવાઇયન શુભેચ્છા

102
00:05:26,040 --> 00:05:27,807
જે તમને હમણાં જ મળ્યું.

103
00:05:27,809 --> 00:05:29,008
હા.

104
00:05:29,010 --> 00:05:30,610
તે સાચું છે?

105
00:05:30,612 --> 00:05:31,944
તેથી,

106
00:05:31,946 --> 00:05:35,213
તમે મમ્મી માટે કેટલા માનસિક છો
ફરીથી સાચો પ્રેમ શોધી રહ્યા છો?

107
00:05:35,215 --> 00:05:36,749
તે અદ્ભુત છે.

108
00:05:36,751 --> 00:05:39,655
ભગવાન, હું ઈચ્છું છું કે પપ્પા હોત
આ જોવા માટે અહીં આવ્યો છું.

109
00:05:42,323 --> 00:05:43,723
<i>યો, અંકલ કાયલ!</i>

110
00:05:43,725 --> 00:05:44,790
હા?

111
00:05:44,792 --> 00:05:45,924
તમારે આ જોવાનું છે.

112
00:05:45,926 --> 00:05:47,395
તમારા છોકરાનું નામ શું છે?

113
00:05:48,296 --> 00:05:49,795
તે એથન છે.

114
00:05:49,797 --> 00:05:52,867
તમારે એથનને મળવું પડશે.
તે શ્રેષ્ઠ બાળક છે. આવો!

115
00:06:08,850 --> 00:06:10,383
<i>શું તમે આ માણસને લો છો</i>

116
00:06:10,385 --> 00:06:13,018
તમારા કાયદેસર બનવા માટે
વિવાહિત પતિ?</i>

117
00:06:13,020 --> 00:06:16,792
<i>શું તમે આ સ્ત્રીને માનો છો
તમારી કાયદેસર રીતે પરિણીત પત્ની?</i>

118
00:06:18,092 --> 00:06:21,794
<i>હવે હું તમારો ઉચ્ચાર કરું છું
પતિ અને પત્ની.</i>

119
00:06:21,796 --> 00:06:22,795
<i>સુંદર!</i>

120
00:06:22,797 --> 00:06:24,963
<i>તમે કન્યાને ચુંબન કરી શકો છો.</i>

121
00:06:32,039 --> 00:06:33,342
<i>ક્લિંક, ક્લિંક, ક્લિંક!</i>

122
00:06:34,643 --> 00:06:36,744
<i>આજે અહીં આવીને ખૂબ જ આનંદ થયો.</i>

123
00:06:38,546 --> 00:06:41,379
<i>એક કહેવત છે
હવાઈમાં તે જાય છે</i>

124
00:06:41,381 --> 00:06:43,352
<i>થોડું કંઈક
આની જેમ...</i>

125
00:06:50,325 --> 00:06:52,758
<i>તે અનુવાદ કરે છે
ખૂબ જ સરળ રીતે,</i>

126
00:06:52,760 --> 00:06:57,129
<i>"જીવન ફરી એકવાર જીવંત છે
મારી અંદર</i>

127
00:06:57,131 --> 00:06:59,331
<i>"મારા તમારા પ્રેમથી."</i>

128
00:06:59,333 --> 00:07:00,699
<i>અને, જીન,</i>

129
00:07:00,701 --> 00:07:05,304
<i>મારી માતાનું જીવન
અત્યારે ખૂબ જ જીવંત છે</i>

130
00:07:05,306 --> 00:07:06,739
<i>તેની અંદર તમારી સાથે.</i>

131
00:07:06,741 --> 00:07:09,508
- <i>તેથી, હું ટોસ્ટ વધારવા માંગુ છું.</i>
- અરે હવે.

132
00:07:09,510 --> 00:07:11,880
<i>જીનનો અર્થ</i>

133
00:07:13,582 --> 00:07:15,651
<i>અને પૃથ્વી પરની સૌથી મહાન માતા.</i>

134
00:07:16,785 --> 00:07:20,119
<i>ચીયર્સ!
હે,</i> લ'ચાઈમ, <i>દરેકને!</i>

135
00:07:20,121 --> 00:07:21,920
<i>આભાર, પ્રિયતમ.</i>

136
00:07:21,922 --> 00:07:23,524
<i>ચીયર્સ!</i>

137
00:07:25,326 --> 00:07:26,660
તે સારું થયું.

138
00:07:26,662 --> 00:07:28,028
શું?

139
00:07:28,030 --> 00:07:29,095
શું?

140
00:07:29,097 --> 00:07:30,162
હા.

141
00:07:30,164 --> 00:07:31,997
- કોઈ રસ્તો નથી!
- હું ગંભીર છું.

142
00:07:31,999 --> 00:07:33,965
ઓહ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ.
બીજી એક વાત કહેવાની છે.

143
00:07:33,967 --> 00:07:35,367
રાહ જુઓ, દરેક જણ પકડી રાખો.

144
00:07:35,369 --> 00:07:37,470
તે 70-ઇંચ ટીવી વિશે ભૂલી જાઓ
અમે તમને આપ્યું

145
00:07:37,472 --> 00:07:40,840
કારણ કે અમારી પાસે છે
બીજી લગ્ન ભેટ.

146
00:07:40,842 --> 00:07:43,208
<i>તમે આખરે જઈ રહ્યા છો
દાદી બનો!</i>

147
00:07:43,210 --> 00:07:44,578
- ઓહ!
- <i>હા.</i>

148
00:07:45,746 --> 00:07:46,845
<i>હા!</i>

149
00:07:46,847 --> 00:07:48,314
<i>મારો મતલબ, ફરી એક દાદી!</i>

150
00:07:48,316 --> 00:07:50,283
<i>મને માફ કરજો, પીટ.</i>

151
00:07:58,525 --> 00:08:00,660
<i>મારું જીવન ખૂબ જ સંપૂર્ણ છે!</i>

152
00:08:00,662 --> 00:08:01,960
<i>...એક ચુનંદા ટુકડી</i>

153
00:08:01,962 --> 00:08:03,429
તરીકે ઓળખાય છે
ખાસ પીડિતો એકમ.</i>

154
00:08:03,431 --> 00:08:04,896
<i>આ તેમની વાર્તાઓ છે.</i>

155
00:08:06,467 --> 00:08:09,400
<i>મેં તમને કહ્યું, ડિટેક્ટીવ,
હું શુલ્ક દબાવી શકું છું.</i>

156
00:08:09,402 --> 00:08:10,735
<i>આદરને કારણે...</i>

157
00:08:10,737 --> 00:08:14,107
<i>શ્હ. ચાલો કાપીએ
પીછો, નિગેલ.</i>

158
00:08:14,109 --> 00:08:15,710
<i>શું હું તમને નિગેલ કહી શકું?</i>

159
00:08:18,011 --> 00:08:20,112
<i>તમે જુઓ, નિગેલ,</i>

160
00:08:20,114 --> 00:08:22,383
<i>હું જાણું છું કે પુરુષોની જરૂરિયાતો હોય છે.</i>

161
00:08:23,852 --> 00:08:26,518
<i>પરંતુ જ્યારે પત્ની
તે જરૂરિયાતો ભરી શકતા નથી,</i>

162
00:08:26,520 --> 00:08:28,922
<i>પુરુષોએ બીજે જોવું પડશે.</i>

163
00:08:28,924 --> 00:08:30,025
<i>હા.</i>

164
00:08:45,138 --> 00:08:46,972
શું વાહિયાત?

165
00:08:46,974 --> 00:08:48,274
મારે વાત કરવી છે
તમે બંને લોકોને.

166
00:08:48,276 --> 00:08:49,843
- શું?
- ઠીક છે.

167
00:08:49,845 --> 00:08:51,109
મમ્મી, મારે તારી સાથે વાત કરવી છે.

168
00:08:51,111 --> 00:08:52,747
- ઓહ, ઠીક છે.
- આભાર.

169
00:08:53,915 --> 00:08:55,848
- બૂમ!
- <i>કેટલી સુંદરતા.</i>

170
00:08:55,850 --> 00:08:57,149
છોકરો, તેણી છે
આવી સારી અભિનેત્રી.

171
00:08:57,151 --> 00:08:58,318
ગરમ.

172
00:08:58,320 --> 00:09:00,489
ના, ના, તેણીની નહીં.

173
00:09:00,955 --> 00:09:02,521
બૂમ.

174
00:09:02,523 --> 00:09:04,024
- <i>હવે!</i>
- મમ-હમ?

175
00:09:06,527 --> 00:09:08,560
પગ fetish.

176
00:09:08,562 --> 00:09:10,496
મને આ વ્યક્તિ ગમે છે.

177
00:09:10,498 --> 00:09:12,464
<i>ના, ના, એવું નથી.</i>

178
00:09:12,466 --> 00:09:13,934
<i>તમને સામ્યતા દેખાતી નથી?</i>

179
00:09:15,503 --> 00:09:17,237
<i>કોણ સાથે સામ્યતા?</i>

180
00:09:17,239 --> 00:09:18,905
અમારા પિતાજી!

181
00:09:18,907 --> 00:09:20,405
તે જીવંત છે!

182
00:09:20,407 --> 00:09:21,873
<i>અમારા પિતાને?</i>

183
00:09:21,875 --> 00:09:24,510
શું તમે એસિડ પર છો
હમણાં, પીટ?

184
00:09:24,512 --> 00:09:27,279
ના, કાયલ,
તેના બર્થમાર્ક જુઓ.

185
00:09:27,281 --> 00:09:29,781
<i>હા, હું જોઈ રહ્યો છું.</i>

186
00:09:29,783 --> 00:09:31,449
મમ્મી, તમે તેને કહી શકો
આ અમારા પિતા નથી.

187
00:09:31,451 --> 00:09:33,019
તે તમારા પિતા નથી.

188
00:09:33,021 --> 00:09:34,853
મમ્મી, હું આવી ગયો છું
તેની તસવીર જોઈ

189
00:09:34,855 --> 00:09:36,889
હું હતો ત્યારથી દરરોજ
ચાર વર્ષનો.

190
00:09:36,891 --> 00:09:38,857
તે જન્મ ચિહ્ન
અસ્પષ્ટ છે!

191
00:09:38,859 --> 00:09:40,258
હની, બધું બરાબર છે ને?

192
00:09:40,260 --> 00:09:41,660
સારું, પીટ છે, ઉહ,

193
00:09:41,662 --> 00:09:43,463
વાસ્તવિકતા સાથેનો સંપર્ક ગુમાવ્યો.

194
00:09:43,465 --> 00:09:46,332
ફોટામાંનો માણસ
મેં તમને આપ્યું

195
00:09:46,334 --> 00:09:48,200
ખરેખર તમારા પિતા ન હતા.

196
00:09:48,202 --> 00:09:49,269
ઠીક છે, શું?

197
00:09:49,271 --> 00:09:50,472
શું?

198
00:09:53,240 --> 00:09:56,242
ઠીક છે, તે મારો મિત્ર હતો
કોલેજમાંથી.

199
00:09:56,244 --> 00:09:58,511
<i>તે એક અંગ્રેજ હતો
વિનિમય વિદ્યાર્થી.</i>

200
00:09:58,513 --> 00:10:00,078
<i>સ્નાતક થયા પછી તે પાછો ગયો.</i>

201
00:10:00,080 --> 00:10:02,415
<i>મેં હમણાં જ વિચાર્યું
તમે તેને ક્યારેય જોશો નહીં.</i>

202
00:10:02,417 --> 00:10:03,549
તે મારા પિતા નથી?

203
00:10:03,551 --> 00:10:05,184
તે ભણતો હતો
વનસ્પતિશાસ્ત્રી બનવું,

204
00:10:05,186 --> 00:10:06,352
મોટેથી રડવા માટે.

205
00:10:06,354 --> 00:10:07,852
તે અનાથ છે,

206
00:10:07,854 --> 00:10:09,689
અને પછી તેને આંતરડાનું કેન્સર થયું.

207
00:10:09,691 --> 00:10:10,892
<i>ના.</i>

208
00:10:13,194 --> 00:10:15,928
મેં તે બધી વાર્તાઓ બનાવી
તમારા પિતા વિશે.

209
00:10:15,930 --> 00:10:19,332
<i>કે તે અનાથ હતો,
કે તે ઈંગ્લેન્ડથી આવ્યો હતો.</i>

210
00:10:19,334 --> 00:10:21,570
કે તેનું મોત કોલોન કેન્સરથી થયું હતું.

211
00:10:22,069 --> 00:10:23,135
વાહ.

212
00:10:23,137 --> 00:10:24,770
<i>સત્ય એ છે,</i>

213
00:10:24,772 --> 00:10:29,375
અને મારે કદાચ કરવું જોઈએ
તમને ઘણા સમય પહેલા કહ્યું હતું...

214
00:10:29,377 --> 00:10:30,979
મને લાગે છે કે તમારી પાસે હોવું જોઈએ.

215
00:10:32,814 --> 00:10:35,917
મને ખાતરી ન હતી
તમારા પિતા કોણ હતા.

216
00:10:38,820 --> 00:10:40,254
તે કેવી રીતે કામ કરે છે?

217
00:10:41,254 --> 00:10:43,389
હા, તે કેવી રીતે કામ કરે છે?

218
00:10:43,391 --> 00:10:44,991
સારું,

219
00:10:44,993 --> 00:10:46,791
તમારે સમજવું પડશે...

220
00:10:46,793 --> 00:10:49,862
તે 70નો દશક હતો.
તે ક્રેઝી 70નો દશક હતો.

221
00:10:49,864 --> 00:10:52,098
<i>તે ડિસ્કો યુગ હતો.</i>

222
00:10:52,100 --> 00:10:54,000
હું એક યુવાન છોકરી હતી
ન્યુયોર્કમાં રહે છે.

223
00:10:54,002 --> 00:10:56,168
અને જો તમે પાર્ટી કરવા ગયા હતા
સ્થળોએ

224
00:10:56,170 --> 00:10:58,704
સ્ટુડિયો 54 ની જેમ...

225
00:10:58,706 --> 00:11:02,574
<i>અને, તમે જાણો છો, દરેકને
ઉચ્ચ અને અશ્લીલ હતી</i>

226
00:11:02,576 --> 00:11:05,343
અને એકપત્નીત્વ ન હતું
બરાબર અગ્રતા.

227
00:11:05,345 --> 00:11:08,814
મારો મતલબ, તમે ત્યાં જ જાઓ
અને મૂડ, તે કરશે...

228
00:11:08,816 --> 00:11:10,782
<i>d બેબી આજની રાત
ગરમ સામગ્રી ડી</i>

229
00:11:10,784 --> 00:11:11,983
તે યાદ છે?

230
00:11:11,985 --> 00:11:13,386
અને પછી, તમે જાણો છો, તમે ફક્ત ...

231
00:11:13,388 --> 00:11:15,187
- <i>અમને તે મળે છે.</i>
- આ બધા મહાન લોકો

232
00:11:15,189 --> 00:11:17,122
બરાબર એ જ પરિસ્થિતિમાં
તમે હતા,

233
00:11:17,124 --> 00:11:19,157
બરાબર એ જ વસ્તુ અનુભવો
તમે અંદર હતા.

234
00:11:19,159 --> 00:11:21,059
તમે તેમની સાથે નૃત્ય કરશો,
તમે જાણો છો,

235
00:11:21,061 --> 00:11:22,694
અને પછી તમે જાઓ અને તમે બસ,

236
00:11:22,696 --> 00:11:24,896
તમે જાણો છો,
તમે તેમની સાથે સૂઈ જશો.

237
00:11:24,898 --> 00:11:28,166
વાત સાચી છે. અગ્રતા
નીંદણ અને વાહિયાત ધૂમ્રપાન કરતો હતો.

238
00:11:28,168 --> 00:11:29,234
<i>સારું, ચોક્કસ, હા.</i>

239
00:11:29,236 --> 00:11:30,770
<i>સ્ટુડિયો 54?</i>

240
00:11:30,772 --> 00:11:32,804
- તે કેટલું અદ્ભુત છે?
- હા.

241
00:11:32,806 --> 00:11:34,305
<i>અદ્ભુત?</i>

242
00:11:34,307 --> 00:11:36,008
તમને લાગે છે કે આ અદ્ભુત છે?

243
00:11:36,010 --> 00:11:38,044
<i>સારું, તે અદ્ભુત નથી.</i>

244
00:11:38,046 --> 00:11:41,112
તે સમજાવવામાં મદદ કરે છે
પ્રેમ નિર્માણ માટે મારી ઉત્સુકતા.

245
00:11:41,114 --> 00:11:43,284
<i>મને હંમેશા આશ્ચર્ય થયું છે
મને તે ક્યાંથી મળ્યું.</i>

246
00:11:45,753 --> 00:11:47,352
હવે આપણે જાણીએ છીએ.

247
00:11:47,354 --> 00:11:50,723
મેં મારું આખું જીવન પ્રયાસમાં વિતાવ્યું
મારા પિતાની સ્મૃતિને માન આપવા માટે.

248
00:11:50,725 --> 00:11:52,091
અને તમારી પાસે છે.

249
00:11:52,093 --> 00:11:53,492
<i>કઈ મેમરી?</i>

250
00:11:53,494 --> 00:11:56,062
હું ગધેડાઓને જોઉં છું
આખો દિવસ

251
00:11:56,064 --> 00:11:59,365
એક કાલ્પનિક માણસના કારણે
કોલોન કેન્સર.

252
00:11:59,367 --> 00:12:02,133
પીટ, શું તમે ધરી શકો છો
પ્લાસ્ટિક સર્જરીમાં

253
00:12:02,135 --> 00:12:04,503
અથવા કંઈક
ઓછી બટ સંબંધિત.

254
00:12:04,505 --> 00:12:07,005
મારો મતલબ, તમે ખરેખર સ્માર્ટ છો,
મને દેખાતું નથી કે શા માટે નથી.

255
00:12:07,007 --> 00:12:09,507
કાયલ, કેમ છો
અત્યારે ગભરાતા નથી?

256
00:12:09,509 --> 00:12:10,843
ઠીક છે, તે વાજબી નથી!

257
00:12:10,845 --> 00:12:12,111
તમે લોકોને કહી શકતા નથી
કેવી રીતે અસ્વસ્થ થવું.

258
00:12:12,113 --> 00:12:13,812
હવે હું દરેકને ઈચ્છું છું
શાંત થવા માટે, બરાબર?

259
00:12:13,814 --> 00:12:15,747
હું દિલગીર છું, તમે લોકો,

260
00:12:15,749 --> 00:12:17,149
પરંતુ પ્રકાશ ઝડપથી જાય છે.

261
00:12:17,151 --> 00:12:18,851
આ છેલ્લી તક છે
કૌટુંબિક ફોટા માટે.

262
00:12:18,853 --> 00:12:20,354
સારો સમય નથી, એની!

263
00:12:21,556 --> 00:12:22,987
આ એક સંપૂર્ણ સમય છે, એની.

264
00:12:22,989 --> 00:12:24,223
ઠીક છે, બસ મેળવો
થોડું કડક

265
00:12:24,225 --> 00:12:25,657
અને અમે મેળવીશું
એક સરસ કુટુંબ શોટ.

266
00:12:25,659 --> 00:12:27,959
ઓહ, તમે લોકો ખૂબ સારા લાગે છે.
પકડી રાખો.

267
00:12:27,961 --> 00:12:29,562
<i>આ સંપૂર્ણ લાગે છે.</i>

268
00:12:29,564 --> 00:12:30,865
<i>ઓહ, ઘણું સારું!</i>

269
00:12:31,932 --> 00:12:33,832
તે એક સારું રહેશે.

270
00:12:33,834 --> 00:12:34,967
તમે હમણાં જ છોડી શકતા નથી.

271
00:12:34,969 --> 00:12:36,635
અમને મમ્મી અને તેના પુત્રોની જરૂર છે.

272
00:12:36,637 --> 00:12:38,337
ઓહ, સારો વિચાર.

273
00:12:38,339 --> 00:12:40,141
ઠીક છે. અહીં પાછા આવો.

274
00:12:41,341 --> 00:12:44,275
મને તમારી જરૂર પડશે
આગળ જોઈ રહ્યા છીએ,

275
00:12:44,277 --> 00:12:45,777
<i>મોટા સ્મિત.</i>

276
00:12:45,779 --> 00:12:46,911
<i>પરફેક્ટ, કાયલ.</i>

277
00:12:46,913 --> 00:12:48,613
<i>ઓહ, માય ગોડ, ડૉ. રેનોલ્ડ્સ...</i>

278
00:12:48,615 --> 00:12:51,415
આનો અર્થ એ કે તે ત્યાં બહાર છે.

279
00:12:51,417 --> 00:12:53,418
તે ક્યાંક બહાર છે.

280
00:12:53,420 --> 00:12:54,953
હવે નહીં, પીટર.

281
00:12:54,955 --> 00:12:57,155
ડૉ. રેનોલ્ડ્સ, જો હું તમને મેળવી શકું
કેમેરા તરફ જોઈ રહ્યા છીએ.

282
00:12:57,157 --> 00:13:00,059
તેમણે ત્યાં બહાર કરવામાં આવી છે
આ આખો સમય.

283
00:13:00,061 --> 00:13:02,493
એ વાત સાચી છે. મારો મતલબ,
તમને લાગે છે કે તે કોણ હતું?

284
00:13:02,495 --> 00:13:03,896
જેમ જેમ આપણે મોટા થતા ગયા, ચોક્કસ...

285
00:13:03,898 --> 00:13:05,296
ત્યાં કોઈ હતું કે અમે
તમને યાદ કરાવવાનું શરૂ કર્યું?

286
00:13:05,298 --> 00:13:07,098
બસ તેને રોકો.
શું તમે તેને રોકો.

287
00:13:07,100 --> 00:13:10,435
હું જે માણસો સાથે હતો તેમાંથી એક પણ નથી
સારા પિતા બનાવ્યા હોત.

288
00:13:10,437 --> 00:13:12,070
હું તમારી રક્ષા કરવાનો પ્રયત્ન કરતો હતો.

289
00:13:12,072 --> 00:13:13,771
તમારી જાતને તેની જેમ વધુ સુરક્ષિત કરો.

290
00:13:13,773 --> 00:13:15,940
અરે, એક મિનિટ રાહ જુઓ.

291
00:13:15,942 --> 00:13:19,211
મારે એક નામ જોઈએ છે.
મને લાગે છે કે તમે મારા નામના ઋણી છો.

292
00:13:19,213 --> 00:13:20,279
મને લાગે છે કે તમે...

293
00:13:20,281 --> 00:13:22,147
<i>હે, રેનોલ્ડ્સ!</i>

294
00:13:22,149 --> 00:13:23,884
કેમેરા! હવે!

295
00:13:25,152 --> 00:13:27,352
<i>પરફેક્ટ.</i>

296
00:13:27,354 --> 00:13:29,487
અમે સમજી ગયા.

297
00:13:29,489 --> 00:13:30,955
વાહિયાત આભાર.

298
00:13:30,957 --> 00:13:33,260
હું વાત કરી શકતો નથી
હવે આ વિશે, પીટર.

299
00:13:34,595 --> 00:13:37,829
ઠીક છે, તેણી... મમ્મી બોલી ગઈ છે.

300
00:13:37,831 --> 00:13:40,631
પીટ, તમે સ્પિનિંગ કરી રહ્યાં છો
શાબ્દિક રીતે નિયંત્રણ બહાર.

301
00:13:40,633 --> 00:13:41,934
જરા શાંત થાઓ.

302
00:13:41,936 --> 00:13:43,301
મને શાંત થવાનું કહેવાનું બંધ કરો!

303
00:13:43,303 --> 00:13:44,535
ઠીક છે?

304
00:13:44,537 --> 00:13:46,972
મારે ફક્ત આ જાણવાની જરૂર છે!

305
00:13:46,974 --> 00:13:49,507
બસ મને કંઈક આપો.

306
00:13:49,509 --> 00:13:50,778
મહેરબાની કરીને.

307
00:13:51,778 --> 00:13:53,280
ટેરી બ્રેડશો.

308
00:13:56,417 --> 00:13:58,617
ચાર વખત સુપર બાઉલ ચેમ્પિયન,
ટેરી બ્રેડશો?

309
00:13:58,619 --> 00:14:00,151
હા.

310
00:14:00,153 --> 00:14:02,521
એન્ટરપ્રાઇઝ રેન્ટ-એ-કાર
પ્રવક્તા, ટેરી બ્રેડશો?

311
00:14:02,523 --> 00:14:04,990
ફોક્સ સ્પોર્ટ્સ ટીવી કોમેન્ટેટર,
ટેરી બ્રેડશો?

312
00:14:04,992 --> 00:14:06,758
હા. ટેરી બ્રેડશો.

313
00:14:06,760 --> 00:14:08,359
ના, ના, ના.

314
00:14:08,361 --> 00:14:10,429
તે પાગલ છે!

315
00:14:10,431 --> 00:14:12,564
અમે ડેટિંગ શરૂ કર્યું

316
00:14:12,566 --> 00:14:13,931
'74 નું પતન,

317
00:14:13,933 --> 00:14:15,501
તેણે છોડી દીધા પછી જ

318
00:14:15,503 --> 00:14:19,040
તેની શરૂઆતની સ્થિતિ
જૉ ગિલિયમને.

319
00:14:21,242 --> 00:14:23,809
તેણીને ખબર પડશે તેવી કોઈ રીત નથી
જો ગિલિયમ કોણ હતા.

320
00:14:23,811 --> 00:14:24,943
પીટ!

321
00:14:24,945 --> 00:14:26,277
રાહ જુઓ, મમ્મી, આ છે ...

322
00:14:26,279 --> 00:14:28,079
શું તમને ખ્યાલ છે
આ કેટલું અવિશ્વસનીય છે?

323
00:14:28,081 --> 00:14:30,015
આ તે વ્યક્તિ છે
તમને મોટા થવાનું ગમ્યું!

324
00:14:30,017 --> 00:14:32,418
જીન, તેની પાસે દરેક પોસ્ટર હતા
દિવાલ પર!

325
00:14:32,420 --> 00:14:35,353
- હું જાણું છું ...
- શું હું હવે સ્મિત મેળવી શકું?

326
00:14:35,355 --> 00:14:36,955
હવે, તમે આરામ કરશો?

327
00:14:36,957 --> 00:14:39,424
- હું ટેરી બ્રેડશોને પ્રેમ કરું છું.
- હું જાણું છું!

328
00:14:39,426 --> 00:14:40,793
<i>તે મહાન છે!</i>

329
00:14:40,795 --> 00:14:41,993
- હા.
- હા.

330
00:14:41,995 --> 00:14:44,029
જે વધે છે
અનિવાર્ય પ્રશ્ન,

331
00:14:44,031 --> 00:14:46,799
તમે કેમ ન કર્યું

332
00:14:46,801 --> 00:14:48,633
અમને કહો

333
00:14:48,635 --> 00:14:51,805
કે પૃથ્વી પરનો સૌથી શાનદાર માણસ
અમારા પિતા હતા?

334
00:14:53,340 --> 00:14:55,640
ઠીક છે, તે ન હતો

335
00:14:55,642 --> 00:14:57,912
જે માણસ તમે ટીવી પર જોયો હતો.

336
00:15:00,480 --> 00:15:01,950
તે હિંસક હતો.

337
00:15:02,984 --> 00:15:04,516
તેણે તમને માર્યો?

338
00:15:04,518 --> 00:15:05,753
ના.

339
00:15:06,921 --> 00:15:08,786
પરંતુ ફૂટબોલ ખેલાડી તરીકે

340
00:15:08,788 --> 00:15:12,491
તે વારંવાર હિંસક હતો.

341
00:15:12,493 --> 00:15:13,791
ફૂટબોલ ખેલાડી તરીકે?

342
00:15:13,793 --> 00:15:15,496
હા, રવિવારે.

343
00:15:16,397 --> 00:15:17,965
ક્યારેક સોમવારે રાત્રે.

344
00:15:18,600 --> 00:15:21,032
ઓહ, રમતના દિવસોમાં

345
00:15:21,034 --> 00:15:22,300
તે હિંસક હતો... મને સમજાયું.

346
00:15:22,302 --> 00:15:24,102
હા, કારણ કે તે તેનું કામ હતું.

347
00:15:24,104 --> 00:15:25,938
તે તેણે કર્યું
આજીવિકા માટે!

348
00:15:27,642 --> 00:15:29,341
હે ભગવાન!

349
00:15:29,343 --> 00:15:32,111
તમે શું કોઇ વિચાર છે
મારું જીવન કદાચ જેવું હતું

350
00:15:32,113 --> 00:15:34,445
ટેરી બ્રેડશો સાથે
ચિત્રમાં?

351
00:15:34,447 --> 00:15:36,782
હું પણ હોઈ શકે છે
NFL માં હમણાં!

352
00:15:36,784 --> 00:15:38,183
- ઓહ, આવો!
- સારું, અમને ખબર નથી!

353
00:15:38,185 --> 00:15:39,551
તમે બનાવ્યા પણ નથી
અમારી મિડલ સ્કૂલ ટીમ.

354
00:15:39,553 --> 00:15:41,786
કારણ કે
મારી પાસે ટેરી બ્રેડશો નહોતો

355
00:15:41,788 --> 00:15:43,088
મને મૂળભૂત બાબતો શીખવી.

356
00:15:43,090 --> 00:15:46,424
ઓહ, પીટર, કૃપા કરીને,
બસ મહેરબાની કરીને...

357
00:15:46,426 --> 00:15:50,762
મારું જીવન મૂળભૂત રીતે છે
વાહિયાત અત્યારે,

358
00:15:50,764 --> 00:15:53,467
અને તે તમારી ભૂલ છે.

359
00:15:54,435 --> 00:15:55,936
તે વાજબી નથી.

360
00:15:56,503 --> 00:15:59,170
<i>પીટ. અરે!</i>

361
00:15:59,172 --> 00:16:01,441
મમ્મી, મને તેની સાથે વાત કરવા દો.

362
00:16:02,575 --> 00:16:04,709
<i>હે, પીટ!</i>

363
00:16:04,711 --> 00:16:06,011
<i>પીટ, થોડીવાર માટે અહીં આવો.</i>

364
00:16:06,013 --> 00:16:08,112
<i>હે, પીટ,
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?</i>

365
00:16:08,114 --> 00:16:10,415
ચાલો, તમારે માફી માંગવી પડશે.

366
00:16:10,417 --> 00:16:11,516
શા માટે માફી માંગવી?

367
00:16:11,518 --> 00:16:14,419
સારું, તમે છો
મમ્મી માટે ખરેખર અઘરું.

368
00:16:14,421 --> 00:16:17,455
અરે, તમે શું કરી રહ્યા છો?
ના! તમે ડ્રાઇવિંગ નથી કરી રહ્યાં.

369
00:16:17,457 --> 00:16:20,593
જુઓ, કદાચ મેં ફૂંક મારી
મમ્મી પર મારો સ્ટેક.

370
00:16:20,595 --> 00:16:22,194
તે માત્ર...

371
00:16:22,196 --> 00:16:24,262
તેણે પપ્પાને અમારાથી રાખ્યા.

372
00:16:24,264 --> 00:16:25,497
મને ખબર છે.

373
00:16:25,499 --> 00:16:26,799
શું હેલ?

374
00:16:26,801 --> 00:16:30,870
તમે જાણો છો કેટલી વાર
હું માત્ર તેને જાણવા માંગતો હતો?

375
00:16:30,872 --> 00:16:34,205
હું માત્ર તેને ઇચ્છતો હતો
વિશે પૂછવા માટે ત્યાં

376
00:16:34,207 --> 00:16:37,944
એથન, કેથરિન વિશે,
વિશે...

377
00:16:37,946 --> 00:16:40,612
બધું વિશે, તમે જાણો છો?

378
00:16:40,614 --> 00:16:42,314
હા, મને ખબર છે કેટલી
તમે તે ઇચ્છતા હતા.

379
00:16:42,316 --> 00:16:46,220
હા, મને નથી લાગતું કે તમે કરો છો,
માણસ હું બસ... સારું...

380
00:16:51,158 --> 00:16:53,791
હું તેની સાથે વાત કરી શકું છું.

381
00:16:53,793 --> 00:16:55,295
- હા.
- તે ટેરી બ્રેડશો છે.

382
00:16:58,031 --> 00:16:59,400
હું તેને શોધવા જઈશ.

383
00:17:00,200 --> 00:17:01,567
હું પપ્પાને શોધીશ.

384
00:17:01,569 --> 00:17:03,068
મહાન! ચાલો તે કરીએ.

385
00:17:03,070 --> 00:17:04,869
- ઓહ, ના. તમે નહિ આવી શકો.
- ઓહ, હું આવું છું.

386
00:17:04,871 --> 00:17:06,003
તમે ક્યારેય આપ્યું નથી
પપ્પા વિશે એક છી.

387
00:17:06,005 --> 00:17:07,873
તે મારા પિતા પણ છે!

388
00:17:07,875 --> 00:17:09,907
હું નથી લેતો
તમારા તરફથી મારા ઓર્ડર.

389
00:17:09,909 --> 00:17:11,342
હું તેમને બ્રહ્માંડમાંથી લઉં છું.

390
00:17:11,344 --> 00:17:14,046
અને બ્રહ્માંડ આપણને ઇચ્છે છે
સાથે જવા માટે.

391
00:17:14,048 --> 00:17:15,414
તમે આવતા નથી.

392
00:17:15,416 --> 00:17:16,915
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ,
રાહ જુઓ, તે કોણ હતું?

393
00:17:16,917 --> 00:17:19,050
હેલો, હા?

394
00:17:19,052 --> 00:17:20,720
તે બ્રહ્માંડ છે?

395
00:17:20,722 --> 00:17:22,221
હા.

396
00:17:22,223 --> 00:17:25,257
તમે મને માંગો છો
મારા ભાઈ સાથે જવું છે?

397
00:17:25,259 --> 00:17:27,792
પીટ હું જવા માંગતી નથી.

398
00:17:27,794 --> 00:17:30,228
તેને વાહિયાત?

399
00:17:30,230 --> 00:17:32,163
મને ખબર છે.
તમે આંખ મીંચીને કહ્યું.

400
00:17:32,165 --> 00:17:34,866
ઠીક છે. હું પણ તને પ્રેમ કરું છું.

401
00:17:34,868 --> 00:17:37,069
તે બ્રહ્માંડ હતું.

402
00:17:37,071 --> 00:17:38,273
હવે તે ક્યાં રહે છે?

403
00:17:39,040 --> 00:17:40,241
મિયામી.

404
00:17:40,942 --> 00:17:42,273
થઈ ગયું. મિયામી.

405
00:17:42,275 --> 00:17:44,608
ત્યાં જ અમે તેને મળીએ છીએ.

406
00:17:44,610 --> 00:17:47,780
- અમે મિયામી જઈ રહ્યા છીએ.
- ભગવાન શાપ. હા!

407
00:17:47,782 --> 00:17:49,080
- આવો!
- ફાઇન.

408
00:17:49,082 --> 00:17:52,387
તમે આવી શકો છો,
પરંતુ હેરાન થશો નહીં.

409
00:17:56,223 --> 00:17:58,890
મને તમને જોવા દો. ચુંબન.

410
00:18:01,094 --> 00:18:03,328
ઠીક છે, અમારી યોજના શું છે?

411
00:18:03,330 --> 00:18:06,030
અમ, અમે હજુ પણ સારી સ્થિતિમાં છીએ.

412
00:18:06,032 --> 00:18:08,032
શ્રી બ્રેડશો હશે

413
00:18:08,034 --> 00:18:09,635
ભવ્ય ઉદઘાટનમાં

414
00:18:09,637 --> 00:18:12,636
નોર્થ મિયામી બીચ
બ્રેડશો મોટર્સ.

415
00:18:12,638 --> 00:18:14,405
- હા.
- આજે બપોરે.

416
00:18:14,407 --> 00:18:16,575
ઠીક છે, તે જ છે
અમે તેને મળીશું.

417
00:18:16,577 --> 00:18:17,842
હા.

418
00:18:17,844 --> 00:18:19,511
માર્ગ દ્વારા, આભાર
મને અમને અપગ્રેડ કરવા દેવા બદલ.

419
00:18:19,513 --> 00:18:21,446
મને લાગે છે કે તમે જશો
પ્રથમ વર્ગ પ્રેમ.

420
00:18:21,448 --> 00:18:23,182
મને લાગે છે કે તે એક પ્રકારનું છે
પૈસાનો બગાડ.

421
00:18:23,184 --> 00:18:24,482
જ્યારે તે મારા પૈસા હોય ત્યારે નહીં.

422
00:18:24,484 --> 00:18:27,086
જુઓ, પીટ,
પૈસા ક્યારેય બગાડતા નથી

423
00:18:27,088 --> 00:18:29,620
જ્યારે તે ખર્ચવામાં આવે છે
જેને તમે પ્રેમ કરો છો.

424
00:18:29,622 --> 00:18:31,155
ભાઈ જેવો.

425
00:18:31,157 --> 00:18:33,526
<i>અથવા જેટ સ્કી.</i>

426
00:18:33,528 --> 00:18:35,596
અથવા પાર્ટી બોટ.

427
00:18:36,798 --> 00:18:38,864
<i>પ્લેને દબાણ કરો. શું હું તે જોઈ શકું?</i>

428
00:18:38,866 --> 00:18:41,599
<i>મને દોડવું નફરત છે.
પરંતુ ન દોડવું વધુ ખરાબ છે.</i>

429
00:18:41,601 --> 00:18:44,136
<i>તેથી, જો મારે દોડવું હોય, તો તે છે
સૌથી વધુ હશે...</i>

430
00:18:44,138 --> 00:18:46,605
એડોનિસને જુઓ.

431
00:18:46,607 --> 00:18:47,806
એ અમારા પપ્પા છે.

432
00:18:47,808 --> 00:18:49,875
હું માની શકતો નથી.

433
00:18:49,877 --> 00:18:51,009
શ્રી રેનોલ્ડ્સ...

434
00:18:51,011 --> 00:18:52,644
ઓહ, અને શ્રી રેનોલ્ડ્સ.

435
00:18:52,646 --> 00:18:54,379
- શું તમે લોકો પરિણીત છો?
- ના.

436
00:18:54,381 --> 00:18:56,182
અમે માત્ર કેટલાક જોઈ રહ્યા છીએ
અમારા પિતા પર ફૂટેજ.

437
00:18:56,184 --> 00:18:57,616
અમે તેને મળવા માટે અમારા માર્ગ પર છીએ

438
00:18:57,618 --> 00:18:58,916
ખૂબ જ પ્રથમ વખત.

439
00:18:58,918 --> 00:19:02,154
તેથી, અમે થોડા નર્વસ છીએ
અને સમગ્ર ઘણો ઉત્સાહિત.

440
00:19:02,156 --> 00:19:04,223
તમે નથી
માત્ર સૌથી મીઠી વસ્તુ.

441
00:19:04,225 --> 00:19:05,657
જો તમને લાગે કે હું મીઠી છું,

442
00:19:05,659 --> 00:19:07,425
ચાલો હું તમારો પરિચય આપું
અહીં મોટા ભાઈને.

443
00:19:07,427 --> 00:19:09,360
તે પાકેલા જેવો છે
હનીડ્યુ તરબૂચ.

444
00:19:09,362 --> 00:19:10,863
ઓહ. હનીડ્યુ, હહ?

445
00:19:10,865 --> 00:19:12,098
હું મધપૂડો પ્રેમ કરું છું.

446
00:19:12,100 --> 00:19:13,898
હા, તેઓ ખરેખર સ્વાદિષ્ટ છે.

447
00:19:13,900 --> 00:19:15,500
તેઓ સ્વાદિષ્ટ છે.

448
00:19:15,502 --> 00:19:18,069
આ બાબત છે, જોકે,
તમારે ફળ વિશે જાણવું જોઈએ.

449
00:19:18,071 --> 00:19:20,438
ખાસ કરીને તરબૂચ ઘણો.
ચામડી

450
00:19:20,440 --> 00:19:23,008
એક સંવર્ધન સ્થળ છે
બેક્ટેરિયા માટે,

451
00:19:23,010 --> 00:19:24,309
ઇ.કોલી અને સામગ્રી.

452
00:19:24,311 --> 00:19:26,344
તે માત્ર કંઈક છે
પરિચિત થવા માટે, તમે જાણો છો.

453
00:19:26,346 --> 00:19:28,413
ધ્યાનમાં રાખવા માટે કંઈક

454
00:19:28,415 --> 00:19:31,649
તમારા ફળ સંબંધિત
આગળ વધવાના પ્રયાસો.

455
00:19:31,651 --> 00:19:32,951
તે ડૉક્ટર છે.

456
00:19:32,953 --> 00:19:35,087
હંમેશા જીવન બચાવે છે.

457
00:19:35,089 --> 00:19:36,387
ઓહ, ડૉક્ટર.

458
00:19:36,389 --> 00:19:39,390
ડો. રેનોલ્ડ્સ.

459
00:19:39,392 --> 00:19:40,492
- હું સાવચેત રહીશ.
- હા.

460
00:19:40,494 --> 00:19:42,726
તમારું સ્વાગત છે. સાવચેત રહો.

461
00:19:44,697 --> 00:19:46,030
ભગવાન!

462
00:19:46,032 --> 00:19:47,599
તમે શું કરી રહ્યા છો?

463
00:19:47,601 --> 00:19:48,466
શું?

464
00:19:48,468 --> 00:19:49,967
તમે ગાય્ઝ થોડી રસાયણશાસ્ત્ર હતી.

465
00:19:49,969 --> 00:19:52,504
હું તેને સરળ બનાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો.

466
00:19:52,506 --> 00:19:55,139
મને લાગે છે કે તે કહેવાય છે
વિંગમેન બનવું.

467
00:19:55,141 --> 00:19:58,344
મારે વિંગમેનની જરૂર નથી.
બરાબર ને?

468
00:19:58,346 --> 00:20:00,544
હું આ પ્રવાસમાં નથી
નાખવા માટે.

469
00:20:00,546 --> 00:20:01,879
આવો.

470
00:20:01,881 --> 00:20:04,549
થોડી વીજળી હતી
તમારા બંને વચ્ચે.

471
00:20:04,551 --> 00:20:05,517
શું તમે નોંધ્યું

472
00:20:05,519 --> 00:20:07,485
ત્યાં થોડી રસાયણશાસ્ત્ર
તેમની વચ્ચે?

473
00:20:07,487 --> 00:20:10,454
હું શરત લગાવું છું કે તેણી એક વાસ્તવિક ટોટી પીંજવું છે.

474
00:20:10,456 --> 00:20:12,156
હા, સાચું. પ્રોજેક્ટ કરવાનું બંધ કરો.

475
00:20:12,158 --> 00:20:13,692
સાંભળો,

476
00:20:13,694 --> 00:20:16,794
તમારી પાસે કેટલી સ્ત્રીઓ છે
છૂટાછેડા પછી સાથે હતા?

477
00:20:16,796 --> 00:20:17,798
દસ?

478
00:20:18,666 --> 00:20:20,130
હા. દસ.

479
00:20:20,132 --> 00:20:22,033
અને એક વર્ષ થઈ ગયું?

480
00:20:22,035 --> 00:20:24,936
- ત્રણ.
- ત્રણ વર્ષમાં દસ?

481
00:20:24,938 --> 00:20:26,139
હા.

482
00:20:30,010 --> 00:20:32,778
હું ખરેખર દિલગીર છું.
મને કોઈ ખ્યાલ નહોતો.

483
00:20:32,780 --> 00:20:35,446
હું કટાક્ષ કરી રહ્યો છું.

484
00:20:35,448 --> 00:20:38,416
મેં કોઈની સાથે સેક્સ કર્યું નથી
કેથરિન થી.

485
00:20:38,418 --> 00:20:42,287
મેં કોઈની સાથે સેક્સ કર્યું નથી
કેથરિન ઉપરાંત.

486
00:20:42,289 --> 00:20:43,888
અમારાં લગ્ન કોલેજમાં થયાં.

487
00:20:43,890 --> 00:20:44,990
યાદ છે?

488
00:20:44,992 --> 00:20:46,293
શું?

489
00:20:55,601 --> 00:20:58,303
<i>આપનું સ્વાગત છે
મિયામી ઇન્ટરનેશનલ એરપોર્ટ.</i>

490
00:20:58,305 --> 00:21:00,873
પીટર, પીટર, પીટર,
શું તે ભૌતિક વસ્તુ જેવું છે?

491
00:21:00,875 --> 00:21:03,174
- શું?
- શું તે લોહીના પ્રવાહ જેવું છે?

492
00:21:03,176 --> 00:21:04,742
ભગવાન, ના!

493
00:21:04,744 --> 00:21:06,912
ના, મારું શિશ્ન સારું છે!

494
00:21:06,914 --> 00:21:08,046
સારું, સોદો શું છે?

495
00:21:08,048 --> 00:21:09,280
છૂટાછેડા થયા ત્યારથી,

496
00:21:09,282 --> 00:21:10,648
હું થોડો રહ્યો છું
હતાશ, ઠીક છે?

497
00:21:10,650 --> 00:21:12,817
તે અર્થમાં બનાવે છે.
અને તે માત્ર...

498
00:21:12,819 --> 00:21:13,918
મને આશ્રય આપશો નહીં, ઠીક છે?

499
00:21:13,920 --> 00:21:15,553
તમે જાણતા ન હોત
તે વિશે કંઈપણ.

500
00:21:15,555 --> 00:21:17,321
અલબત્ત હું કરું છું.
તમને નથી લાગતું કે હું જાણું છું

501
00:21:17,323 --> 00:21:18,691
હતાશ થવા જેવું શું છે?

502
00:21:18,693 --> 00:21:21,326
સૌથી દુઃખદ
મેં તમને ક્યારેય એવા જોયા છે કે...

503
00:21:21,328 --> 00:21:23,694
મેં તને ક્યારેય ઉદાસ જોયો નથી!

504
00:21:23,696 --> 00:21:24,995
તમે હરીફાઈમાં ભાગ લઈ શકતા નથી ...

505
00:21:24,997 --> 00:21:26,330
તે વાસ્તવમાં દુઃખદ છે.

506
00:21:26,332 --> 00:21:27,165
કોણ વધારે દુઃખી છે તેના પર
બીજા વ્યક્તિ કરતાં.

507
00:21:27,167 --> 00:21:28,267
તે વિચિત્ર છે!

508
00:21:28,269 --> 00:21:30,569
ના. તે વિચિત્ર છે
જે તમે રાખો છો...

509
00:21:30,571 --> 00:21:32,671
ડૉ. રેનોલ્ડ્સ, સારા નસીબ
તમારા પિતાને મળો.

510
00:21:32,673 --> 00:21:35,340
આભાર. શુભ
તમારા યુનિફોર્મ સાથે.

511
00:21:38,646 --> 00:21:41,078
ના, હું તમને જવા દેવાનો નથી
તે હવે કરો.

512
00:21:41,080 --> 00:21:42,380
શું કરવું?

513
00:21:42,382 --> 00:21:44,549
માત્ર જાણી જોઈને
સ્વ-તોડફોડ. ઠીક છે?

514
00:21:44,551 --> 00:21:46,751
ટોચનું મિશન
હજુ પણ પપ્પા સાથે બંધન છે.

515
00:21:46,753 --> 00:21:48,686
સબ-મિશન
તમને મૂકે છે.

516
00:21:48,688 --> 00:21:51,757
તે નીચેનું મિશન હશે
પથ્થરના કરચલા હોય છે.

517
00:21:51,759 --> 00:21:54,262
તે નીચેનું મિશન,
ડોલ્ફિન સાથે સ્વિમિંગ.

518
00:22:01,267 --> 00:22:02,767
<i>અરે, જ્યારે આપણે
ડીલરશીપ પર જાઓ,</i>

519
00:22:02,769 --> 00:22:04,603
<i>તમારે કરવું પડશે
બધી વાતો.</i>

520
00:22:04,605 --> 00:22:07,238
<i>તમે નર્વસ ન હોઈ શકો,
પીટર. તે નિયમિત વ્યક્તિ છે,</i>

521
00:22:07,240 --> 00:22:09,241
<i>અમારી જેમ જ.</i>

522
00:22:09,243 --> 00:22:10,841
ત્યાં તમે જાઓ.

523
00:22:10,843 --> 00:22:12,010
આભાર.

524
00:22:12,012 --> 00:22:13,811
કાર ખરીદવાનું ભૂલશો નહીં.

525
00:22:13,813 --> 00:22:15,313
જસ્ટ મજાક.

526
00:22:15,315 --> 00:22:16,915
અરે મિત્રો, તમે કેમ છો?

527
00:22:16,917 --> 00:22:18,582
હાય, ટેરી બ્રેડશો.

528
00:22:18,584 --> 00:22:20,388
હા.

529
00:22:28,329 --> 00:22:29,730
શું તે ઠીક છે?

530
00:22:31,197 --> 00:22:33,464
ઓહ! તેના હૃદયને આશીર્વાદ આપો.

531
00:22:33,466 --> 00:22:35,300
તમે મારા ખાસ ચાહકોમાંના એક છો,
તમે નથી?

532
00:22:35,302 --> 00:22:36,702
અરે, બબ.

533
00:22:36,704 --> 00:22:38,536
તમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છો? ભગવાન તમારું ભલું કરે.

534
00:22:38,538 --> 00:22:40,105
ઓહ, ના. તે ખાસ નથી.

535
00:22:40,107 --> 00:22:42,007
ના, ના. હું ખાસ છું, પીટ.

536
00:22:42,009 --> 00:22:43,844
અમે બંને ખાસ છીએ.

537
00:22:48,982 --> 00:22:50,415
શું હું તમને ઓળખું છું?

538
00:22:50,417 --> 00:22:52,717
ઓહ, મને એવું નથી લાગતું.
મને યાદ હશે.

539
00:22:52,719 --> 00:22:55,020
ખરેખર? શું તમને ખાતરી છે?

540
00:22:55,022 --> 00:22:57,655
તમે ખરેખર પરિચિત લાગે છે.

541
00:22:57,657 --> 00:22:59,157
- તેને બતાવો.
- <i>હા.</i>

542
00:22:59,159 --> 00:23:00,791
સારું, અમ...

543
00:23:00,793 --> 00:23:04,029
શું તમને એક સ્ત્રી યાદ છે
હેલેન બેક્સટર નામ આપ્યું?

544
00:23:04,031 --> 00:23:05,866
હેલેન બેક્સ્ટર?

545
00:23:06,966 --> 00:23:08,934
હેલેન બેક્સ્ટર...

546
00:23:08,936 --> 00:23:10,771
હે ભગવાન.

547
00:23:13,674 --> 00:23:14,742
વાહ.

548
00:23:15,341 --> 00:23:16,841
ભગવાન.

549
00:23:16,843 --> 00:23:19,944
સારું, વિશે વાત કરો
ભૂતકાળનો ધડાકો.

550
00:23:23,216 --> 00:23:25,783
આ સ્ત્રી કંઈક બીજી જ હતી.

551
00:23:25,785 --> 00:23:27,953
તેણી પાસે સૌથી ચુસ્ત ગર્દભ હતી
તમે ક્યારેય જોયું છે.

552
00:23:27,955 --> 00:23:29,320
મારો મતલબ, અદ્ભુત.

553
00:23:29,322 --> 00:23:31,559
હા, પણ હેલેન હતી
તેના કરતાં ઘણું વધારે.

554
00:23:32,193 --> 00:23:34,059
તેણીનું મોં હતું.

555
00:23:34,061 --> 00:23:35,327
ઓહ!

556
00:23:35,329 --> 00:23:37,863
અને એક જીભ. ઓહ!

557
00:23:37,865 --> 00:23:40,331
અને હું તમને કહું છું,

558
00:23:40,333 --> 00:23:42,733
તે અમને ખર્ચની નજીક છે
સુપર બાઉલ.

559
00:23:42,735 --> 00:23:46,738
સારું, મમ્મી હતી
બ્રાઉન્સ ચાહક તેથી ...

560
00:23:46,740 --> 00:23:48,807
તમે કહ્યું
કે હેલેન તમારી માતા છે?

561
00:23:48,809 --> 00:23:50,140
હા.

562
00:23:50,142 --> 00:23:52,778
સારું, તકનીકી રીતે, મેં કહ્યું,
સાહેબ, કારણ કે અમે...

563
00:23:52,780 --> 00:23:55,446
અમે બંને તેના પુત્રો છીએ.
અમે જોડિયા છીએ.

564
00:23:55,448 --> 00:23:57,317
તમે હેલેન બેક્સટરના પુત્ર છો?

565
00:23:58,051 --> 00:24:00,117
અમે બંને તેના છોકરાઓ છીએ, હા.

566
00:24:00,119 --> 00:24:01,353
એટલે કે...

567
00:24:01,355 --> 00:24:03,955
તે શું છે
અમે કહીએ છીએ. હા.

568
00:24:03,957 --> 00:24:05,292
તેણી કેવી છે?

569
00:24:06,694 --> 00:24:08,894
- સારું, તેણી મહાન છે.
- હા.

570
00:24:08,896 --> 00:24:11,061
તમે જાણો છો, ઉહ,
તેણીએ હમણાં જ લગ્ન કર્યા.

571
00:24:11,063 --> 00:24:14,867
અને તેણી ઘણી અલગ છે
તમે તેને કેવી રીતે યાદ કરો છો તેના કરતાં.

572
00:24:14,869 --> 00:24:15,966
તે ખાતરી માટે છે.

573
00:24:15,968 --> 00:24:18,169
જરાક.

574
00:24:18,171 --> 00:24:19,539
ઓહ, મારા...

575
00:24:21,975 --> 00:24:23,343
<i>તે કહો.</i>

576
00:24:24,244 --> 00:24:25,780
કહો.

577
00:24:27,680 --> 00:24:29,549
તમે મારા પુત્ર છો, તમે નથી?

578
00:24:31,217 --> 00:24:32,983
હું... મને લાગે છે.

579
00:24:32,985 --> 00:24:34,886
સારું, તકનીકી રીતે,
અમે બંને કારણ કે,

580
00:24:34,888 --> 00:24:36,988
જેમ કે હું પહેલા કહેતો હતો,
અમે જોડિયા છીએ.

581
00:24:36,990 --> 00:24:39,023
અમે બંને તેના પુત્રો છીએ.

582
00:24:39,025 --> 00:24:41,326
તમે મારા પુત્ર છો.

583
00:24:41,328 --> 00:24:42,596
હા.

584
00:24:47,667 --> 00:24:49,634
અહીં આવો. અહીં આવો.

585
00:24:49,636 --> 00:24:53,007
ઓહ, આ માત્ર અદ્ભુત છે.

586
00:24:54,507 --> 00:24:56,609
હે ભગવાન.

587
00:24:59,847 --> 00:25:02,513
મને કોઈ ખ્યાલ નહોતો
કે તે ગર્ભવતી પણ હતી.

588
00:25:02,515 --> 00:25:04,014
તમારે મારા પર વિશ્વાસ કરવો પડશે.
હેલેન ક્યારેય...

589
00:25:04,016 --> 00:25:05,117
તેણીએ ક્યારેય એક શબ્દ બોલ્યો નહીં.

590
00:25:05,119 --> 00:25:07,152
અમે જાણીએ છીએ. તેની ચિંતા કરશો નહીં.

591
00:25:07,154 --> 00:25:08,685
મારો મતલબ, હું આ માની શકતો નથી.

592
00:25:08,687 --> 00:25:10,989
મારો મતલબ, તમે લોકો છો
આખો સમય ત્યાં બહાર.

593
00:25:10,991 --> 00:25:12,824
- તે ખરેખર લાગણીશીલ છે.
- મને ખબર છે, હા.

594
00:25:12,826 --> 00:25:16,027
મારે પહેલેથી જ એક પુત્ર છે.
તેનું નામ ટ્રેન્ટ છે.

595
00:25:16,029 --> 00:25:18,029
પરંતુ તે એક નોબ પ્રકારની છે.
શું તમે જાણો છો કે હું શું કહું છું?

596
00:25:18,031 --> 00:25:19,430
મારો પુત્ર પણ એવો જ છે.

597
00:25:19,432 --> 00:25:21,666
ઓહ, માણસ.
શું તમારી પાસે કોઈ યોજના છે?

598
00:25:21,668 --> 00:25:23,001
તમે લોકો કંઈ કરવાનું છે?

599
00:25:23,003 --> 00:25:24,202
ના.

600
00:25:24,204 --> 00:25:25,671
જુઓ, તમે કેમ આવતા નથી
ઘર તરફ,

601
00:25:25,673 --> 00:25:27,204
અને અમારી પાસે હશે
કેટલાક ખોરાક અને પીણાં.

602
00:25:27,206 --> 00:25:28,639
- તમે શું કહો છો?
- તે અકલ્પનીય હશે.

603
00:25:28,641 --> 00:25:30,075
- મહાન. હા.
- ઠીક છે?

604
00:25:30,077 --> 00:25:31,108
ઉહ...

605
00:25:31,110 --> 00:25:33,011
પીટ, તમે કેમ નથી
મારી સાથે સવારી કરો.

606
00:25:33,013 --> 00:25:35,981
અને, ડોનાલ્ડ... ડોનાલ્ડ,
તમે ફક્ત અનુસરી શકો છો, ઠીક છે?

607
00:25:35,983 --> 00:25:37,348
ઠીક છે. તે કાયલ છે.

608
00:25:37,350 --> 00:25:38,482
શું આ તમારી કાર છે?

609
00:25:38,484 --> 00:25:41,086
હા. આ '75 સ્ટિંગ્રે છે.

610
00:25:41,088 --> 00:25:42,587
તે મારી પ્રિય કાર છે!
શાબ્દિક રીતે!

611
00:25:42,589 --> 00:25:44,322
તમને તે ગમે છે? ખરેખર?

612
00:25:44,324 --> 00:25:46,457
અહીં. તમે વાહન ચલાવો.

613
00:25:46,459 --> 00:25:48,026
ડોનાલ્ડ, જુઓ કે તમે ચાલુ રાખી શકો છો.

614
00:25:48,028 --> 00:25:50,529
- તે હજુ પણ કાયલ છે.
- આવો. ચાલો જઈએ.

615
00:25:50,531 --> 00:25:52,966
તમને આ ગમે છે, હં?

616
00:26:04,711 --> 00:26:07,311
આ અદ્ભુત છે, શ્રી બ્રેડશો!

617
00:26:07,313 --> 00:26:08,445
મહેરબાની કરીને.

618
00:26:08,447 --> 00:26:10,815
જસ્ટ મને ટેરી કહે છે, ઠીક છે?

619
00:26:10,817 --> 00:26:12,850
ઠીક છે!
સારું પછી ટેરી તે છે!

620
00:26:12,852 --> 00:26:14,051
વાહ!

621
00:26:14,053 --> 00:26:16,553
ઠીક છે, તેને સરળ લો, પગ દોરો.

622
00:26:16,555 --> 00:26:18,691
હું અહીં ફોર્ડ ફોકસમાં છું.

623
00:26:19,525 --> 00:26:21,795
શાપ, તે ધીમું!

624
00:26:37,945 --> 00:26:39,944
<i>હે, અરે, હું ઘરે છું!</i>

625
00:26:39,946 --> 00:26:41,646
શું તમે ઉપાડ્યું
મારે તાજા લસણની જરૂર છે?

626
00:26:41,648 --> 00:26:43,080
તાજા લસણ.

627
00:26:43,082 --> 00:26:44,782
<i>ના, મને મળ્યું નથી
તાજા લસણ.</i>

628
00:26:44,784 --> 00:26:46,283
જો કે, કંઈક સારું મળ્યું.

629
00:26:46,285 --> 00:26:47,586
ઓહ, તમે શું ઉપાડ્યું?

630
00:26:47,588 --> 00:26:50,355
મેં એક પુત્રને ઉપાડ્યો.

631
00:26:50,357 --> 00:26:51,990
પીટ. હાય, પીટ કહો.

632
00:26:51,992 --> 00:26:53,058
હાય.

633
00:26:53,060 --> 00:26:54,158
તમે કેમ છો?

634
00:26:54,160 --> 00:26:55,562
પીટ.

635
00:26:57,563 --> 00:26:59,598
આ એક મજાક છે. ખરું ને?

636
00:26:59,600 --> 00:27:01,265
ના, ના, આ કોઈ મજાક નથી.

637
00:27:01,267 --> 00:27:04,235
તેની માતા અને મારી પાસે હતા
હંમેશા અસુરક્ષિત સેક્સ.

638
00:27:04,237 --> 00:27:05,404
ચિંતા કરશો નહીં, પીટ. બરાબર ને?

639
00:27:05,406 --> 00:27:07,571
તેણી જાણે છે
મારા પાગલ ભૂતકાળ વિશે બધું.

640
00:27:07,573 --> 00:27:09,507
હું પીટર રેનોલ્ડ્સ છું.
તમને મળીને ખૂબ આનંદ થયો.

641
00:27:09,509 --> 00:27:12,009
તમને મળીને આનંદ થયો, પીટર.

642
00:27:12,011 --> 00:27:14,812
સ્વીટી, હું એક શબ્દ કહી શકું?
તમારી સાથે રસોડામાં?

643
00:27:14,814 --> 00:27:16,714
- હું? ઠીક છે.
- હા.

644
00:27:16,716 --> 00:27:18,950
હે, પીટ,
તમારી જાતને ઘરે બનાવો.

645
00:27:18,952 --> 00:27:21,485
મારું ઘર હવે તમારું ઘર છે.

646
00:27:21,487 --> 00:27:22,986
મારું ઘર હવે તમારું ઘર છે.

647
00:27:22,988 --> 00:27:24,321
- શું તમે વિશ્વાસ કરી શકો છો કે મેં કહ્યું?
- હા, મેં તે સાંભળ્યું.

648
00:27:24,323 --> 00:27:25,824
મને લાગે છે કે આપણે જોઈએ,
પ્રકાર, માત્ર વાત કરો.

649
00:27:25,826 --> 00:27:27,658
<i>શું?
તમે શું વાત કરવા માંગો છો...</i>

650
00:27:27,660 --> 00:27:30,028
સાંભળ, સ્વીટી,
આ પાગલ છે, ઠીક છે?

651
00:27:30,030 --> 00:27:32,963
તમે ફક્ત કોઈને આમંત્રિત કરી શકતા નથી
અમારા ઘરમાં.

652
00:27:32,965 --> 00:27:34,464
મારો મતલબ, તે હોઈ શકે, જેમ કે,

653
00:27:34,466 --> 00:27:36,067
પૈસાની શોધમાં એક કોન કલાકાર.

654
00:27:36,069 --> 00:27:38,136
- પૈસા? તમે ગંભીર છો?
- હા. શું તમે વિચાર્યું...

655
00:27:38,138 --> 00:27:39,404
- હા.
- કોઈ રસ્તો નથી.

656
00:27:39,406 --> 00:27:40,704
પીટ!

657
00:27:40,706 --> 00:27:42,174
શું તમને પૈસાની જરૂર છે?

658
00:27:42,176 --> 00:27:44,509
શું તમે અમને લૂંટવા આવ્યા છો?

659
00:27:44,511 --> 00:27:46,344
ઓહ, ના, હું સારી છું.

660
00:27:46,346 --> 00:27:47,848
હું ખરેખર એક ચિકિત્સક છું.

661
00:27:49,116 --> 00:27:50,616
શું તમે તે સાંભળ્યું?

662
00:27:50,618 --> 00:27:53,284
મારો છોકરો ડોક્ટર છે.

663
00:27:53,286 --> 00:27:56,021
તું ડૉક્ટર છે, દીકરા.
તમારા પર ગર્વ છે!

664
00:27:56,023 --> 00:27:57,088
આભાર!

665
00:27:57,090 --> 00:27:58,690
<i>મારી પાસે છે
મારા પરિવારમાં ડૉક્ટર.</i>

666
00:27:58,692 --> 00:28:01,228
ઊંડા જાઓ, પીટ! ઊંડા, ઊંડા!

667
00:28:05,165 --> 00:28:06,831
સરસ પકડો, પીટ!

668
00:28:06,833 --> 00:28:09,033
અટા છોકરો! મહાન કેચ, પુત્ર.

669
00:28:09,035 --> 00:28:11,104
જવાની રીત, બેબી.

670
00:28:12,638 --> 00:28:15,005
મારે તને કહેવું છે, પીટ.

671
00:28:15,007 --> 00:28:18,209
થોડું કોલોન કેન્સર હતું
થોડા વર્ષો પહેલા બીક.

672
00:28:18,211 --> 00:28:19,376
- ખરેખર?
- હા.

673
00:28:19,378 --> 00:28:22,446
ભગવાનનો આભાર મારી પાસે એક સારો GI ડૉક હતો.

674
00:28:22,448 --> 00:28:25,983
હું તમને ઓળખું છું, તમે જાણો છો,
તમે ઘણી ગફ પકડો છો.

675
00:28:25,985 --> 00:28:28,720
પણ, માણસ,
તે એક ઉમદા વ્યવસાય છે.

676
00:28:28,722 --> 00:28:30,324
હેક તરીકે ઉમદા.

677
00:28:32,024 --> 00:28:33,893
ખરેખર કદર
તમે તે કહો છો.

678
00:28:34,526 --> 00:28:36,828
ખરેખર કરવું.

679
00:28:36,830 --> 00:28:38,229
મસ્ત બનો, માણસ.

680
00:28:38,231 --> 00:28:40,530
તમે જાણો છો, જ્યારે હું પ્રથમ આવ્યો હતો
લીગમાં,

681
00:28:40,532 --> 00:28:42,500
હું થોડો ગરમ માથાનો હતો.

682
00:28:42,502 --> 00:28:45,369
મારો મતલબ, તે એટલું બધું નહોતું લીધું
હળવા પવનની જેમ,

683
00:28:45,371 --> 00:28:47,472
અને ભગવાન, હું જાઉં છું.

684
00:28:47,474 --> 00:28:49,440
અરે, આ વ્યક્તિને હેલો કહો.

685
00:28:49,442 --> 00:28:52,176
શ્રી પાવડર પીપળો.
ભયાનક સ્વભાવ.

686
00:28:52,178 --> 00:28:53,310
શટ ધ ફક અપ.

687
00:28:53,312 --> 00:28:54,646
<i>તમારી માતા, છોકરો,</i>

688
00:28:54,648 --> 00:28:57,982
તેણી પાસે આ અદ્ભુત હતું
તેના વિશે ધીરજ.

689
00:28:57,984 --> 00:29:01,353
તેણી પાસે ચેનલિંગની આ રીત હતી
મારો બધો ગુસ્સો

690
00:29:01,355 --> 00:29:02,953
સારી વસ્તુઓમાં.

691
00:29:02,955 --> 00:29:05,792
માત્ર મેદાન પર જ નહીં,
પરંતુ, તમે જાણો છો, મેદાનની બહાર.

692
00:29:06,459 --> 00:29:07,959
<i>ભગવાન!</i>

693
00:29:07,961 --> 00:29:11,494
તે સ્ત્રી
માત્ર ક્યારેક મને પાગલ કરી.

694
00:29:11,496 --> 00:29:13,598
તે મમ્મી જેવું લાગે છે.

695
00:29:13,600 --> 00:29:15,299
મને એક વાત ખબર છે.

696
00:29:15,301 --> 00:29:18,403
હું તેને બનાવ્યો ન હોત
એક સિઝન દ્વારા

697
00:29:18,405 --> 00:29:20,437
જો તે તમારી મમ્મી માટે ન હોત.

698
00:29:20,439 --> 00:29:22,240
તે સત્ય છે.

699
00:29:22,242 --> 00:29:24,242
ભગવાન, હું તે સ્ત્રીને પ્રેમ કરતો હતો.

700
00:29:24,244 --> 00:29:25,777
<i>મેં ખરેખર કર્યું.</i>

701
00:29:25,779 --> 00:29:27,214
વાહ. તે...

702
00:29:28,881 --> 00:29:30,783
તે સુંદર છે.

703
00:29:31,584 --> 00:29:32,951
હે, ટેરી.

704
00:29:32,953 --> 00:29:34,551
અરે, તમે જોવા માંગો છો
કોઈ કે જે પકડી શકે,

705
00:29:34,553 --> 00:29:36,087
મને બોમ્બ પર માર્યો.

706
00:29:36,089 --> 00:29:37,725
જાઓ, જાઓ.

707
00:29:43,897 --> 00:29:44,995
ઓહ!

708
00:29:46,299 --> 00:29:47,835
ભગવાન!

709
00:29:50,471 --> 00:29:52,337
માફ કરજો દીકરા.

710
00:29:52,339 --> 00:29:54,438
જૂની આદતો સખત મરી જાય છે.

711
00:29:54,440 --> 00:29:56,507
રોડ હેમિલ્ટન.

712
00:29:56,509 --> 00:29:57,974
મોટો ચાહક.

713
00:29:57,976 --> 00:29:59,876
હું 10 વર્ષ રમ્યો
તે વ્યક્તિ સાથે.

714
00:29:59,878 --> 00:30:01,146
તેણે મને બહુ યાદ કર્યું,

715
00:30:01,148 --> 00:30:02,946
બાસ્ટર્ડ બાજુના દરવાજામાં ગયો.

716
00:30:02,948 --> 00:30:05,916
અરે! તમે હજી પણ સમજી ગયા છો, રોડ!

717
00:30:05,918 --> 00:30:07,388
તેણે બોલ પકડ્યો.

718
00:30:09,488 --> 00:30:10,655
હું તેને પ્રેમ કરું છું.

719
00:30:10,657 --> 00:30:12,991
તે હજુ પણ રસ પર છે, બેબી.

720
00:30:12,993 --> 00:30:15,827
તે હજુ પણ રસ પર છે.

721
00:30:19,832 --> 00:30:20,965
રોડને.

722
00:30:20,967 --> 00:30:22,867
<i>હમણાં જ તમને તોડી પાડ્યા.</i>

723
00:30:22,869 --> 00:30:24,534
તું કૂતરીનો દીકરો.

724
00:30:24,536 --> 00:30:26,738
તમારે કેટલાક એડવિલની જરૂર છે.

725
00:30:26,740 --> 00:30:27,938
અરે, રોડ.

726
00:30:27,940 --> 00:30:30,774
નામ કરે છે
હેલેન બેક્સટર બેલ વગાડે છે?

727
00:30:30,776 --> 00:30:31,975
બેલ વગાડો?

728
00:30:31,977 --> 00:30:33,944
તે ઘંટ વગાડવા કરતાં વધુ કરે છે.

729
00:30:33,946 --> 00:30:35,914
મને લાગે છે કે હું માત્ર
મારા પેન્ટમાં આવ્યો.

730
00:30:35,916 --> 00:30:37,748
- ના, રોડ...
- અરે, માણસ.

731
00:30:37,750 --> 00:30:39,050
તે સ્ત્રી વાહિયાત કરી શકે છે.

732
00:30:39,052 --> 00:30:40,617
ઓહ, રોડ, તમે ખરેખર...

733
00:30:40,619 --> 00:30:41,886
જુઓ, સ્ત્રી

734
00:30:41,888 --> 00:30:44,388
એક ડિક વ્હીસ્પરર જેવું હતું.

735
00:30:44,390 --> 00:30:47,524
જેમ કે, તે બધા અંદરથી ઉઠશે
ડિકનું માથું

736
00:30:47,526 --> 00:30:49,394
અને બરાબર જાણો
તેને શું જોઈતું હતું.

737
00:30:49,396 --> 00:30:51,962
હા, તેણીને મળશે
બધા તે શાફ્ટમાં,

738
00:30:51,964 --> 00:30:53,463
અને પછી તેમને બોલમાં

739
00:30:53,465 --> 00:30:55,465
<i>અને ટીપમાં.</i>

740
00:30:55,467 --> 00:30:58,436
ઓહ. હું મુશ્કેલ થઈ રહ્યો છું
ફક્ત તેના વિશે વિચારી રહ્યા છીએ.

741
00:30:58,438 --> 00:31:01,473
તેથી, તમને શું વિચારે છે
હેલેન બેક્સટર વિશે?

742
00:31:01,475 --> 00:31:03,209
- તે અમારી મમ્મી છે.
- હા.

743
00:31:04,477 --> 00:31:05,976
હું કોઈ હેલેન બેક્સ્ટરને ઓળખતો નથી.

744
00:31:05,978 --> 00:31:07,377
એવું લાગે છે કે તમે કર્યું.

745
00:31:07,379 --> 00:31:09,181
અમે જે કર્યું તે લલચાવું હતું.

746
00:31:09,183 --> 00:31:10,514
શબ્દ.

747
00:31:10,516 --> 00:31:14,018
તે ઠીક છે, રોડ,
તમને ખબર ન હતી.

748
00:31:14,020 --> 00:31:16,788
તે થોડું અજીબ છે,
પણ, હા, તે અમારી મમ્મી છે.

749
00:31:16,790 --> 00:31:19,890
અરે, રોડ, બહાર આવ્યું,

750
00:31:19,892 --> 00:31:21,192
હું તેમનો પિતા છું.

751
00:31:21,194 --> 00:31:22,426
- <i>તે સાચું છે.</i>
- તે વિશે કેવી રીતે?

752
00:31:22,428 --> 00:31:24,229
આ મારા છોકરાઓ છે.
તે વિશે કેવી રીતે?

753
00:31:24,231 --> 00:31:26,397
- વાહ!
- <i>હા!</i>

754
00:31:26,399 --> 00:31:27,831
અભિનંદન.

755
00:31:27,833 --> 00:31:29,501
આભાર. ચીયર્સ.

756
00:31:29,503 --> 00:31:33,002
દેખીતી રીતે, મેં હેલનને પછાડી
સુપર બાઉલ IX પછી અમુક સમય પછી.

757
00:31:33,004 --> 00:31:34,271
હા, અમે વાંચતા હતા,

758
00:31:34,273 --> 00:31:35,940
તમે ગયા ત્યારે જ
ઓસ્ટ્રેલિયા માટે

759
00:31:35,942 --> 00:31:38,076
દેશ રેકોર્ડ કરવા માટે
અને પશ્ચિમી આલ્બમ.

760
00:31:38,078 --> 00:31:41,646
<i>કાઉબોય અને કાંગારૂઓ,</i>
હું માનું છું કે નામ હતું.

761
00:31:41,648 --> 00:31:42,914
તે છી ભયાનક હતી, તે નથી?

762
00:31:42,916 --> 00:31:44,182
તમે સમજો છો કે તેનો અર્થ શું છે ...

763
00:31:44,184 --> 00:31:45,049
શું?

764
00:31:45,051 --> 00:31:46,983
અમારો ગર્ભ ઓસ્ટ્રેલિયામાં થયો હતો.

765
00:31:46,985 --> 00:31:48,819
- હા.
- અમે ઓસ્ટ્રેલિયા છીએ.

766
00:31:48,821 --> 00:31:49,921
આઉટબેકમાં બહાર.

767
00:31:49,923 --> 00:31:51,391
ના, પીટ.

768
00:31:52,492 --> 00:31:54,526
તમે જાણો છો,
હવે જ્યારે હું તેના વિશે વિચારું છું,

769
00:31:54,528 --> 00:31:56,961
<i>હેલને તે સફર કરી ન હતી.</i>

770
00:31:56,963 --> 00:31:58,863
<i>અમે આ મોટી લડાઈમાં ઉતર્યા</i>

771
00:31:58,865 --> 00:32:01,566
'કારણ કે તેણીએ ન કર્યું
પાસપોર્ટ છે.

772
00:32:01,568 --> 00:32:02,634
ભગવાન, હું તેના માટે એક આંચકો હતો.

773
00:32:02,636 --> 00:32:04,234
<i>રાહ જુઓ, રાહ જુઓ.</i>

774
00:32:04,236 --> 00:32:07,271
તેણીએ શરૂ કર્યું ત્યારે તે નથી
વોલ સ્ટ્રીટ વ્યક્તિ સાથે ડેટિંગ?

775
00:32:07,273 --> 00:32:08,673
હા, તે પાતળો, સફેદ મિત્ર,

776
00:32:08,675 --> 00:32:10,508
તે આસપાસ ફેંકતો હતો
તેના પૈસા અને કોક.

777
00:32:10,510 --> 00:32:11,876
રોલેન્ડ.

778
00:32:11,878 --> 00:32:14,578
હા, હા, રોલેન્ડ.
રોલેન્ડ હન્ટ, ગધેડો.

779
00:32:14,580 --> 00:32:15,847
- કોઈએ તેને ગમ્યું નહીં.
- ના.

780
00:32:15,849 --> 00:32:17,050
હા.

781
00:32:18,551 --> 00:32:20,219
શું? ના.

782
00:32:21,588 --> 00:32:23,287
ટેરી.

783
00:32:23,289 --> 00:32:24,688
આવો.

784
00:32:24,690 --> 00:32:25,857
વાહ, વાહ, વાહ.
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ.

785
00:32:25,859 --> 00:32:27,060
તેને જુઓ.

786
00:32:29,696 --> 00:32:32,396
તે ખરેખર રોલેન્ડ જેવો દેખાય છે.

787
00:32:32,398 --> 00:32:34,231
ના, હું નથી કરતો.

788
00:32:34,233 --> 00:32:37,337
તમે જાણો છો, તમે કરો છો.
તમે કરો, પીટ.

789
00:32:38,838 --> 00:32:40,739
આ, ઉહ, આંખો?

790
00:32:40,741 --> 00:32:41,806
નાક?

791
00:32:41,808 --> 00:32:42,941
મગફળીના વડા.

792
00:32:42,943 --> 00:32:44,541
લાંબી, પાતળી ગરદન.

793
00:32:44,543 --> 00:32:45,710
<i>મોં?</i>

794
00:32:45,712 --> 00:32:47,377
<i>હા. મોં.</i>

795
00:32:47,379 --> 00:32:48,745
ના, તે સાચું કહે છે.

796
00:32:48,747 --> 00:32:51,081
તમે હમણાં જ કહ્યું કે રોલેન્ડ એક હતો
ગધેડો, કોઈ તેને ગમ્યું નહીં.

797
00:32:51,083 --> 00:32:52,716
મમ્મી તેની સાથે કેમ સૂતી હશે?

798
00:32:52,718 --> 00:32:54,985
ચેરિટી વાહિયાત? મને ખબર નથી.

799
00:32:54,987 --> 00:32:57,588
ના, ના.
અમે આ પહેલેથી જ શોધી કાઢ્યું છે.

800
00:32:57,590 --> 00:32:59,056
ટેરી અમારા પિતા છે.

801
00:32:59,058 --> 00:33:01,128
તમે અમારા પપ્પા છો ને?

802
00:33:07,201 --> 00:33:09,099
ઉહ... ના.

803
00:33:09,101 --> 00:33:10,201
ગોશ, મિત્રો.

804
00:33:10,203 --> 00:33:11,469
મને ખબર નથી કે શું કહેવું.

805
00:33:11,471 --> 00:33:13,937
હું દિલગીર છું
હું તારો પપ્પા નથી. ખરેખર.

806
00:33:13,939 --> 00:33:15,240
- તે બધુ બરાબર છે.
- હા.

807
00:33:15,242 --> 00:33:17,541
- તે તમારી ભૂલ નથી.
- ડોનાલ્ડ. આભાર.

808
00:33:17,543 --> 00:33:18,742
તે હજુ પણ કાયલ છે.

809
00:33:18,744 --> 00:33:20,611
કે મજા હતી, ફેંકવાની
બીચ પર બોલ?

810
00:33:20,613 --> 00:33:21,678
તેથી મજા.

811
00:33:21,680 --> 00:33:22,745
તમે લોકો સારા છો, સારા હાથ.

812
00:33:22,747 --> 00:33:24,182
મને લાગ્યું કે તે એક ધડાકો હતો.

813
00:33:24,184 --> 00:33:26,550
હું તને પ્રેમ કરું છું, ટેરી.

814
00:33:26,552 --> 00:33:28,286
હા. ઠીક છે.

815
00:33:28,288 --> 00:33:29,720
<i>અમે તમને મળીશું
રસ્તાની નીચે.</i>

816
00:33:29,722 --> 00:33:31,956
ઠીક છે, માણસ. ઠીક છે.
તમે બધા સારા હશો, સાંભળો છો?

817
00:33:31,958 --> 00:33:33,457
તમે કાળજી લો, શ્રી બ્રેડશો.

818
00:33:33,459 --> 00:33:34,591
હું કરીશ.

819
00:33:34,593 --> 00:33:36,661
અરે, તારી મમ્મીને કહો મેં હાય કહ્યું.
બરાબર ને?

820
00:33:36,663 --> 00:33:38,128
હા.

821
00:33:38,130 --> 00:33:40,333
ઠીક છે. તમે લોકો જુઓ!

822
00:33:51,476 --> 00:33:54,578
અરે, કદાચ તમે સાથે મળી શકશો
રોલેન્ડ સાથે પણ વધુ સારું.

823
00:33:54,580 --> 00:33:58,015
તમે બમ આઉટ નથી
ટેરી બ્રેડશો અમારા પિતા નથી?

824
00:33:58,017 --> 00:33:59,916
તે કેટલું સરસ હશે?

825
00:33:59,918 --> 00:34:01,152
<i>સાંભળો,</i>

826
00:34:01,154 --> 00:34:04,254
બ્રહ્માંડ
કહે છે કે તેમને જુઓ.

827
00:34:04,256 --> 00:34:06,691
અને બ્રહ્માંડ છે
તમને નિર્દેશ કરવાની વૃત્તિ

828
00:34:06,693 --> 00:34:09,128
યોગ્ય દિશામાં
જો તમે તેને સાંભળો.

829
00:34:17,471 --> 00:34:19,536
<i>મને રોલેન્ડ હંટ મળ્યો,</i>

830
00:34:19,538 --> 00:34:23,407
<i>ઇન્વેસ્ટમેન્ટ બેંકર,
બીકન, ન્યુ યોર્ક</i>માં

831
00:34:23,409 --> 00:34:25,009
<i>મેનહટનની ઉત્તરે બે કલાક.</i>

832
00:34:25,011 --> 00:34:28,047
<i>બધું, એવું લાગે છે
અમે ન્યુયોર્ક જઈ રહ્યા છીએ.</i>

833
00:35:03,715 --> 00:35:04,949
તેને ઝડપી બનાવો!

834
00:35:04,951 --> 00:35:06,851
હું 30 સેકન્ડમાં બહાર કાઢી રહ્યો છું.

835
00:35:06,853 --> 00:35:08,451
મને સમય આપો.

836
00:35:08,453 --> 00:35:10,954
હું રોલેન્ડ્સ પર જવા માંગુ છું
બપોર સુધીમાં ઓફિસ.

837
00:35:10,956 --> 00:35:14,060
બાર. 13. 14.

838
00:35:21,067 --> 00:35:22,333
એલેક્સ, તેને રોકો.

839
00:35:22,335 --> 00:35:24,469
તેને રોકો, એલેક્સ.
હમણાં અહીં પાછા આવો.

840
00:35:24,471 --> 00:35:26,270
ના! તે દુર્ગંધ કરે છે!

841
00:35:27,773 --> 00:35:29,639
તમને ત્યાં જેલ બ્રેક મળ્યો.

842
00:35:29,641 --> 00:35:30,775
<i>માફ કરશો, માણસ.</i>

843
00:35:30,777 --> 00:35:32,110
જો હું કરી શકું તો હું બહાર આવીશ.

844
00:35:32,112 --> 00:35:33,878
બસ મને જણાવો
જો તે તમને પરેશાન કરે છે.

845
00:35:33,880 --> 00:35:35,179
તે સારું કરી રહ્યો છે.

846
00:35:35,181 --> 00:35:36,880
મને ખરેખર મળ્યું
પકાવવાની નાની ભઠ્ઠી માં બન પણ.

847
00:35:38,150 --> 00:35:40,150
વાહ. મને ફોન આવ્યો.
એલેક્સ, મને માફ કરો.

848
00:35:40,152 --> 00:35:41,386
કપનો, મારી સાથે વાત કર.

849
00:35:43,956 --> 00:35:46,393
શું? ના, ના,
તમે બ્રેકઅપ કરી રહ્યા છો.

850
00:35:48,427 --> 00:35:50,994
તેઓ બીજી રીતે જઈ રહ્યાં છે?

851
00:35:50,996 --> 00:35:52,963
એનો અર્થ શું થાય?

852
00:35:55,368 --> 00:35:57,768
અરે! વાહ, વાહ! અરે! વાહ!

853
00:35:57,770 --> 00:35:59,036
મારી પાસે ફ્લિપ-ફ્લોપ છે!

854
00:35:59,038 --> 00:36:00,103
શું તે તમારા પર પેશાબ કરે છે?

855
00:36:00,105 --> 00:36:01,373
હા, તેણે આ પહેલા કર્યું છે?

856
00:36:01,375 --> 00:36:03,007
કમનસીબે, હા.
તે એક વાસ્તવિક સમસ્યા છે.

857
00:36:03,009 --> 00:36:04,375
સાહેબ, આ પાગલ છે,

858
00:36:04,377 --> 00:36:05,576
પરંતુ તમે જઈ રહ્યા છો
મારા બાળક પર પેશાબ કરવો છે.

859
00:36:05,578 --> 00:36:06,643
તમે ઈચ્છો છો કે હું તમારા બાળક પર પેશાબ કરું?

860
00:36:06,645 --> 00:36:07,712
પ્લીઝ, પપ્પા ટુ પપ્પા.

861
00:36:07,714 --> 00:36:08,779
<i>તેને જરૂર છે
પરિણામો શીખો.</i>

862
00:36:08,781 --> 00:36:10,213
હું નથી જઈ રહ્યો...

863
00:36:10,215 --> 00:36:12,717
શું તમે તે સાંભળો છો, એલેક્સ?
શું તમને તે જોઈએ છે?

864
00:36:12,719 --> 00:36:14,121
રોકો!

865
00:36:14,686 --> 00:36:16,056
<i>ત્યાં! હા.</i>

866
00:36:16,956 --> 00:36:18,158
અરાજકતા સિદ્ધાંત.

867
00:36:19,792 --> 00:36:21,525
તેણે તેની શરૂઆત કરી.

868
00:36:21,527 --> 00:36:24,497
<i>હું શપથ લઉં છું. આ વાજબી છે.</i>

869
00:36:28,435 --> 00:36:30,237
હે. તે બાળક આવી રહ્યો હતો.

870
00:36:44,784 --> 00:36:46,420
એથનની કિંમત કેટલી હતી?

871
00:36:47,420 --> 00:36:49,253
સારું, અમે તેને ખરીદ્યો નથી.

872
00:36:49,255 --> 00:36:51,524
તેને ઉછેરવા માટે. મને ખબર છે
તમે લોકોએ તેને ખરીદ્યો નથી.

873
00:36:52,259 --> 00:36:54,558
અમ, સારું...

874
00:36:54,560 --> 00:36:55,927
વધુ ચાર વર્ષ
ખાનગી શાળાના,

875
00:36:55,929 --> 00:37:00,331
કોલેજના ચાર વર્ષ,
શિક્ષકો, સમર કેમ્પ.

876
00:37:00,333 --> 00:37:03,735
દરેક એક એપલ ઉત્પાદન
જે ક્યારેય બહાર આવે છે.

877
00:37:03,737 --> 00:37:07,038
ઉહ, એકવાર બધાએ કહ્યું અને થઈ ગયું,
અમે કદાચ એક મિલિયન દબાણ કરી રહ્યાં છીએ.

878
00:37:07,040 --> 00:37:09,907
એક મિલિયન ડોલર?

879
00:37:09,909 --> 00:37:11,342
એક બાળક વધારવા માટે?

880
00:37:11,344 --> 00:37:13,447
તમે શું ધ્યાન રાખો છો?
તમે લોડ છો.

881
00:37:13,846 --> 00:37:15,378
ઉપરાંત,

882
00:37:15,380 --> 00:37:18,983
"પૈસા ક્યારેય વેડફાતા નથી
તમે જેને પ્રેમ કરો છો તેના પર." ખરું ને?

883
00:37:18,985 --> 00:37:24,688
ના, મને ખબર છે. હું માત્ર ચિંતિત હતો
તમારા અને એથન વિશે.

884
00:37:24,690 --> 00:37:27,824
<i>રોલેન્ડની સારી વાત
નાણાકીય વિઝાર્ડ, અધિકાર?</i>

885
00:37:27,826 --> 00:37:29,559
<i>મેં વિચાર્યું
અમે તેમની ઑફિસ જઈ રહ્યા હતા.</i>

886
00:37:29,561 --> 00:37:31,228
<i>આ બધું રહેણાંક છે.</i>

887
00:37:31,230 --> 00:37:32,697
<i>કદાચ
તે ઘરેથી કામ કરે છે.</i>

888
00:37:32,699 --> 00:37:35,335
<i>ગંતવ્ય તમારી જમણી બાજુએ છે.</i>

889
00:37:59,292 --> 00:38:00,623
તમે મારી નકલ કેમ કરો છો?

890
00:38:00,625 --> 00:38:01,925
- મેં હમણાં જ કર્યું.
- હું તમારી નકલ કરતો નથી.

891
00:38:01,927 --> 00:38:03,126
મેં તે બધી વસ્તુઓ કરી.

892
00:38:03,128 --> 00:38:05,165
તમે ન હતા
આ વસ્તુને સ્પર્શવું.

893
00:38:05,831 --> 00:38:07,764
આ ઠંડી છે.

894
00:38:07,766 --> 00:38:09,701
<i>તો?</i>

895
00:38:09,703 --> 00:38:13,172
મને નથી લાગતું કે કોઈની
કલાકોથી અહીં છે.

896
00:38:14,440 --> 00:38:15,840
દરવાજો ખખડાવીને કહું કે?

897
00:38:15,842 --> 00:38:17,007
આ બંધ દોરવામાં આવે છે.

898
00:38:17,009 --> 00:38:19,376
તો, શું?
કાયલ, તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

899
00:38:19,378 --> 00:38:21,177
આવો! કાયલ.

900
00:38:21,179 --> 00:38:22,447
આ લોક છે.

901
00:38:22,449 --> 00:38:24,315
અલબત્ત તે તાળું છે.
તે ઘરે નથી.

902
00:38:24,317 --> 00:38:25,949
આવો. તમે શું કરી રહ્યા છો?

903
00:38:25,951 --> 00:38:27,183
તમે તે સ્પંદનો સાંભળો છો?

904
00:38:27,185 --> 00:38:28,386
તમે સ્પંદનો સાંભળી રહ્યાં છો?

905
00:38:28,388 --> 00:38:29,922
'કારણ કે હું મેળવી રહ્યો છું
એક વિચિત્ર વાઇબ.

906
00:38:32,125 --> 00:38:34,625
ઓહ. ઓહ, ભગવાન.

907
00:38:34,627 --> 00:38:37,295
એવું લાગે છે કે તમે પસંદ કર્યું છે
ખોટું ઘર, મધરફકર્સ.

908
00:38:37,297 --> 00:38:38,563
પીટ, કંઈપણ રમુજી ન કરો.

909
00:38:38,565 --> 00:38:39,963
તમે શા માટે કરશે
તે તેના માથામાં મૂકો?

910
00:38:39,965 --> 00:38:41,099
<i>કરાટે નહીં.</i>

911
00:38:41,101 --> 00:38:42,800
અશ્લીલ કોઈ કરાટે.

912
00:38:42,802 --> 00:38:44,668
મેં કરાટે નથી કર્યું
30 વર્ષમાં.

913
00:38:44,670 --> 00:38:46,369
તેની પાસે બંદૂક છે.
અને તે કરાટેને બીટ કરે છે.

914
00:38:46,371 --> 00:38:47,640
શટ ધ ફક અપ.

915
00:38:50,043 --> 00:38:53,444
બી અને ઇ કેવા પ્રકારની વાહિયાત છે
મિત્રો શું તમે બે ગધેડા છો?

916
00:38:53,446 --> 00:38:55,079
અમે લૂંટારા નથી.

917
00:38:55,081 --> 00:38:57,614
અમે ફક્ત એક વ્યક્તિ શોધી રહ્યા છીએ
નામ રોલેન્ડ હન્ટ. બસ.

918
00:38:57,616 --> 00:38:59,083
તમે તેની સાથે શું કરવા માંગો છો?

919
00:38:59,085 --> 00:39:02,219
તેણે અમારી મમ્મીને ડેટ કરી,
હેલેન બેક્સ્ટર, 70 ના દાયકામાં.

920
00:39:02,221 --> 00:39:04,822
ઓહ, છી!

921
00:39:04,824 --> 00:39:08,826
તમે લોકો છો
લેની બેક્સટરના બાળકો?

922
00:39:08,828 --> 00:39:10,194
તમે તેને લેની કહે છે?

923
00:39:10,196 --> 00:39:12,230
તમે રોલેન્ડ હન્ટ છો?

924
00:39:12,232 --> 00:39:16,032
હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી કે મેં લગભગ ગોળી મારી છે
લેની બેક્સટરના બાળકોમાંથી એક!

925
00:39:16,034 --> 00:39:17,201
તે આનંદી છે.

926
00:39:17,203 --> 00:39:18,634
અને આ એક આપ્યું
હાર્ટ એટેક.

927
00:39:18,636 --> 00:39:20,538
હા.
લગભગ તમને બંનેને બહાર લઈ ગયા.

928
00:39:20,540 --> 00:39:23,407
એક માટે બે.

929
00:39:23,409 --> 00:39:24,608
મારો મતલબ, હું ધારું છું
તમે કદાચ વિચારતા નથી

930
00:39:24,610 --> 00:39:25,809
તે રમુજી છે, પરંતુ ...

931
00:39:25,811 --> 00:39:28,045
ઓહ, વાહિયાત, હા,
હું બંદૂક વિશે દિલગીર છું.

932
00:39:28,047 --> 00:39:29,246
સાંભળો, મને આ જ મળ્યું

933
00:39:29,248 --> 00:39:30,614
કારણ કે અમને મળ્યું
ઘણા બધા બ્રેક-ઇન્સ

934
00:39:30,616 --> 00:39:32,416
પડોશમાં.
રક્ષણ માટે મળ્યું.

935
00:39:32,418 --> 00:39:33,884
માફ કરતાં વધુ સલામત.

936
00:39:33,886 --> 00:39:35,786
પ્રામાણિકપણે, મને પણ ગમતું નથી
વસ્તુ પકડી.

937
00:39:35,788 --> 00:39:36,920
અહીં, તમે તેને લો.

938
00:39:36,922 --> 00:39:39,590
- ના, ના, ના.
- છોકરાઓ, ઘરમાં આવો.

939
00:39:39,592 --> 00:39:41,491
મેં વિચાર્યું
તમે તેને ફ્લિપ કરવાના હતા.

940
00:39:41,493 --> 00:39:43,495
તમે ખતરનાક છો.

941
00:39:45,531 --> 00:39:47,967
મમ્મી! અમને કંપની મળી!

942
00:39:48,701 --> 00:39:50,237
મમ્મી!

943
00:39:51,605 --> 00:39:53,436
<i>મમ્મી!</i>

944
00:39:53,438 --> 00:39:54,971
તે દાદી હોઈ શકે?

945
00:39:54,973 --> 00:39:56,107
હેલો!

946
00:39:56,109 --> 00:39:57,308
હાય!

947
00:39:57,310 --> 00:39:59,242
રોલેન્ડ!
તેઓ પાસે એક અશ્લીલ બંદૂક છે!

948
00:39:59,244 --> 00:40:01,579
- ના.
- તેને આ રીતે પકડી રાખશો નહીં.

949
00:40:01,581 --> 00:40:02,880
વાહિયાત બંદૂક છોડો,
મધરફકર

950
00:40:02,882 --> 00:40:05,081
વાહિયાત! તે માત્ર બંદૂક છે
તમે મને સોંપ્યો,

951
00:40:05,083 --> 00:40:06,483
જેમ કે, એક મિનિટ પહેલા.

952
00:40:06,485 --> 00:40:08,886
ઓહ, અધિકાર. હા. ભગવાન શાપ.
તેથી માફ કરશો. છી!

953
00:40:08,888 --> 00:40:11,221
મને ખબર નથી
મારી સાથે શું થઈ રહ્યું છે.

954
00:40:11,223 --> 00:40:12,288
તેની સાથે તંગ છે
તમામ બ્રેક-ઇન્સ

955
00:40:12,290 --> 00:40:13,357
પડોશમાં.

956
00:40:13,359 --> 00:40:15,058
હું ખરેખર દિલગીર છું.

957
00:40:15,060 --> 00:40:16,360
આ નીચે મૂકીને.

958
00:40:16,362 --> 00:40:17,695
તમારે જોવું જોઈએ
તમારા ચહેરા, જોકે.

959
00:40:17,697 --> 00:40:19,496
તમે જેવા દેખાતા હતા
તમે તમારી જાતને વાહિયાત કરો છો.

960
00:40:19,498 --> 00:40:21,498
તેઓ ગભરાયેલા દેખાતા હતા.

961
00:40:21,500 --> 00:40:23,433
ખરું ને?

962
00:40:23,435 --> 00:40:24,869
આવો અને મમ્મીને હેલો કહો.

963
00:40:24,871 --> 00:40:27,103
તમે તેને પકડી રાખો છો
આવી ધમકીભરી રીત.

964
00:40:27,105 --> 00:40:28,438
તમે તે કરી શકતા નથી.

965
00:40:28,440 --> 00:40:29,940
અરે, મમ્મી, તે ઠીક છે.

966
00:40:29,942 --> 00:40:32,009
આ લેની બેક્સ્ટરના બાળકો છે.
તમને લેની યાદ છે?

967
00:40:32,011 --> 00:40:33,013
ઓહ, લેની.

968
00:40:33,779 --> 00:40:35,545
કેવો મીઠો માણસ!

969
00:40:35,547 --> 00:40:37,949
તો, તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

970
00:40:37,951 --> 00:40:39,916
બધું બરાબર છે ને?
તમારી મમ્મી સાથે?

971
00:40:39,918 --> 00:40:41,719
બધું સારું છે.
અમે શોધ પર છીએ.

972
00:40:41,721 --> 00:40:44,355
અને હું કરીશ
પીછો કરવા માટે જમણે કાપો.

973
00:40:44,357 --> 00:40:46,690
શું તમે લેનીને જાણો છો

974
00:40:46,692 --> 00:40:50,460
1975 ના એપ્રિલ અને મે વચ્ચે?

975
00:40:50,462 --> 00:40:52,396
તેણીને જાણો, જેમ કે,
બાઈબલના અર્થમાં.

976
00:40:52,398 --> 00:40:53,463
માફ કરશો.

977
00:40:53,465 --> 00:40:54,965
ના, તેણીએ બધું સાંભળ્યું છે.

978
00:40:54,967 --> 00:40:56,500
ઠીક છે.

979
00:40:56,502 --> 00:40:59,036
હા. '75, તે સંભળાય છે
અધિકાર વિશે. હા.

980
00:40:59,038 --> 00:41:00,639
તમે કેમ પૂછો છો?

981
00:41:03,641 --> 00:41:05,678
અમને લાગે છે કે અમે તમારા પુત્રો છીએ.

982
00:41:06,911 --> 00:41:08,512
તમારા છોકરાઓ.

983
00:41:08,514 --> 00:41:10,279
હું અને પીટ.

984
00:41:10,281 --> 00:41:12,017
તમે અમારા પિતા છો.

985
00:41:20,826 --> 00:41:21,828
હાય.

986
00:41:50,623 --> 00:41:54,561
શું તમે મને માફ કરશો
એક મિનિટ માટે?

987
00:42:01,034 --> 00:42:02,331
તેમાંથી એક હતું
સૌથી શક્તિશાળી વસ્તુઓ

988
00:42:02,333 --> 00:42:03,433
મેં ક્યારેય જોયું છે.

989
00:42:03,435 --> 00:42:06,003
તેણે હમણાં જ અમને શ્વાસ લીધા.

990
00:42:06,005 --> 00:42:07,070
હા.

991
00:42:07,072 --> 00:42:08,338
શું તમે તેને ગંધ કરી હતી?

992
00:42:08,340 --> 00:42:09,639
- તમે તેને સૂંઘી?
- હા!

993
00:42:09,641 --> 00:42:10,940
તેને શું ગંધ આવી?

994
00:42:10,942 --> 00:42:13,076
તેને ગંધ આવી

995
00:42:13,078 --> 00:42:14,311
- ઘર.
- ઘર?

996
00:42:14,313 --> 00:42:16,380
<i>આને વાહિયાત કરો! ના!</i>

997
00:42:16,382 --> 00:42:17,681
<i>કોઈ વાહિયાત રસ્તો નથી</i>

998
00:42:17,683 --> 00:42:19,717
<i>તે બે જેકસ
મારા બાળકો છે!</i>

999
00:42:19,719 --> 00:42:21,451
<i>તેઓ પણ નથી કરતા
અશ્લીલ દેખાવ મારા જેવો!</i>

1000
00:42:21,453 --> 00:42:22,686
<i>જે દાઢી ધરાવતો હોય તે</i>

1001
00:42:22,688 --> 00:42:24,221
<i>તમારી સુંદર આંખો છે.</i>

1002
00:42:24,223 --> 00:42:25,489
<i>મોટો વાહિયાત સોદો.</i>

1003
00:42:25,491 --> 00:42:26,824
તેમને વાહિયાત! તેઓ જેવો દેખાય છે</i>

1004
00:42:26,826 --> 00:42:28,092
<i>કુલ બે
fucking dickheads!</i>

1005
00:42:28,094 --> 00:42:32,029
ઓહ... અમે નથી
તેમાંથી ઉતરી આવ્યો.

1006
00:42:32,031 --> 00:42:33,500
એ અમારા પપ્પા નથી.

1007
00:42:37,002 --> 00:42:39,704
તમે છોકરાઓ ગમશે
પીવા માટે કંઈ છે?

1008
00:42:39,706 --> 00:42:42,538
મને હિનાનો બીયર ગમશે.

1009
00:42:42,540 --> 00:42:44,507
જો અમારી પાસે હોય તો હું જોઈશ.

1010
00:42:44,509 --> 00:42:46,009
તે એક અદ્ભુત તાહિતિયન બીયર છે.

1011
00:42:46,011 --> 00:42:47,945
તેણી ખૂબ આરાધ્ય છે.

1012
00:42:47,947 --> 00:42:49,112
હું અહીંથી બહાર છું.

1013
00:42:49,114 --> 00:42:51,114
જો તે આપણા પિતા છે,
મારે જાણવું નથી.

1014
00:42:51,116 --> 00:42:52,516
આવો, પીટ.

1015
00:42:52,518 --> 00:42:56,253
તે આઘાતમાં છે, બરાબર?
મને અહીં સારી ઊર્જા મળી રહી છે.

1016
00:42:56,255 --> 00:42:57,688
શેના આધારે?

1017
00:42:57,690 --> 00:43:01,257
અમે બધા મોજુમ્બોમાંથી બહાર છીએ.

1018
00:43:01,259 --> 00:43:02,759
પણ.

1019
00:43:02,761 --> 00:43:06,865
રોલેન્ડ પાસે કંઈક છે
કે તે તમને કહેવા માંગે છે.

1020
00:43:07,766 --> 00:43:09,266
મને માફ કરજો.

1021
00:43:09,268 --> 00:43:11,737
<i>મને નથી લાગતું કે તેઓએ તમને સાંભળ્યા છે.</i>

1022
00:43:13,072 --> 00:43:16,607
મને માફ કરજો!

1023
00:43:16,609 --> 00:43:18,007
સારું, ત્રણ વખતનું વશીકરણ છે.

1024
00:43:18,009 --> 00:43:21,545
ઓહ, આ માત્ર છે
આવા આશીર્વાદ.

1025
00:43:21,547 --> 00:43:23,882
હું આખરે દાદી છું.

1026
00:43:24,917 --> 00:43:27,052
સારું, હું સમાપ્ત કરવા જઈશ.

1027
00:43:29,755 --> 00:43:31,691
સારું, સાંભળો.
તે આનંદની વાત છે. ખરેખર.

1028
00:43:33,226 --> 00:43:35,962
કંઈક હું બતાવવા માંગુ છું
તમે લોકો. અહીં આવો.

1029
00:43:36,696 --> 00:43:38,228
<i>આગળ વધો, મિત્રો.</i>

1030
00:43:38,230 --> 00:43:39,732
<i>તમારા પછી.</i>

1031
00:43:40,665 --> 00:43:42,733
શું તમે ખુશ છો?

1032
00:43:42,735 --> 00:43:44,300
તે અમને અહીં મારી નાખશે.

1033
00:43:44,302 --> 00:43:45,536
તે અમને મારવા જઈ રહ્યો નથી.

1034
00:43:45,538 --> 00:43:47,371
હા, તે છે.

1035
00:43:47,373 --> 00:43:49,306
શું અહીં નીચે લાઈટ છે?

1036
00:43:49,308 --> 00:43:50,574
<i>ના, તે બલ્બ બહાર છે.</i>

1037
00:43:50,576 --> 00:43:52,275
<i>તમે ઉપયોગ કરી શકો છો
તમારો ફોન, મને લાગે છે.</i>

1038
00:43:52,277 --> 00:43:53,511
તમે બંદૂક લાવ્યા છો?

1039
00:43:53,513 --> 00:43:55,045
ના, હું બંદૂક લાવ્યો નથી.

1040
00:43:55,047 --> 00:43:56,779
- ધિક્કાર.
- મેં તેને ઉપરના માળે છોડી દીધું.

1041
00:43:56,781 --> 00:43:58,215
<i>ડાબે લો
સીડીના તળિયે.</i>

1042
00:43:58,217 --> 00:43:59,748
હે ભગવાન.

1043
00:43:59,750 --> 00:44:01,251
શા માટે ત્યાં mannequins છે?

1044
00:44:01,253 --> 00:44:02,956
પીટ, મને ડર લાગે છે.

1045
00:44:04,690 --> 00:44:07,123
હવે વાઇબ્સ કેવા છે, કાયલ?

1046
00:44:07,125 --> 00:44:08,227
સારું નથી.

1047
00:44:10,563 --> 00:44:12,029
અમે ત્યાં જઈએ છીએ.

1048
00:44:12,031 --> 00:44:13,065
<i>હવે...</i>

1049
00:44:14,567 --> 00:44:16,833
મને લાગે છે કે આ તે છે.

1050
00:44:16,835 --> 00:44:18,605
પીટ, તમે કરવા માંગો છો
સન્માન કરો છો?

1051
00:44:24,810 --> 00:44:26,012
<i>ઓહ, છી!</i>

1052
00:44:28,147 --> 00:44:31,014
તે ખોટું બોક્સ છે.

1053
00:44:31,016 --> 00:44:32,018
માફ કરશો.

1054
00:44:32,451 --> 00:44:33,652
ઉહ...

1055
00:44:34,353 --> 00:44:36,255
આ એક હોવું જોઈએ.

1056
00:44:37,656 --> 00:44:39,255
ઠીક છે.

1057
00:44:39,257 --> 00:44:41,525
હું તમારા માટે કરીશ.

1058
00:44:41,527 --> 00:44:43,061
ઉંદરો નથી.

1059
00:44:44,163 --> 00:44:45,164
આગળ વધો.

1060
00:44:48,034 --> 00:44:49,235
તે મમ્મી છે?

1061
00:44:49,668 --> 00:44:50,936
શું?

1062
00:44:52,105 --> 00:44:53,337
હે ભગવાન.

1063
00:44:53,339 --> 00:44:55,239
તમે લોકો જુઓ.

1064
00:44:55,241 --> 00:44:57,373
તમે અકલ્પનીય જુઓ છો.

1065
00:44:57,375 --> 00:44:59,108
હા, તે ખરેખર ખુશ દેખાય છે.

1066
00:44:59,110 --> 00:45:01,013
તેણી હતી

1067
00:45:01,712 --> 00:45:03,917
માત્ર એક અદ્ભુત સ્ત્રી.

1068
00:45:04,516 --> 00:45:06,317
ઠીક છે.

1069
00:45:06,319 --> 00:45:10,487
તમારે અમને કહેવાની જરૂર નથી
તેણી કેટલી અદભૂત હતી,

1070
00:45:10,489 --> 00:45:11,922
અને કેવી રીતે suckable

1071
00:45:11,924 --> 00:45:14,358
તેણીની મીઠી સ્તનની ડીંટી છે...

1072
00:45:14,360 --> 00:45:15,759
શું વાત છે...

1073
00:45:15,761 --> 00:45:17,895
આ તારી મમ્મી છે
અમે વાત કરી રહ્યા છીએ. જીસસ.

1074
00:45:17,897 --> 00:45:20,096
પીટ! તે યોગ્ય નથી!

1075
00:45:20,098 --> 00:45:21,232
માફ કરશો, રોલેન્ડ.

1076
00:45:21,234 --> 00:45:22,866
<i>જે પણ, કોઈપણ રીતે.</i>

1077
00:45:22,868 --> 00:45:25,735
મારો મુદ્દો છે,

1078
00:45:25,737 --> 00:45:28,808
તે એકમાત્ર મહિલા છે
હું ક્યારેય ખરેખર પ્રેમ.

1079
00:45:30,074 --> 00:45:31,775
ઓહ, માણસ.

1080
00:45:31,777 --> 00:45:34,543
મને લાગે છે કે તેથી જ મને મળ્યું
થોડો પ્રકાર

1081
00:45:34,545 --> 00:45:36,313
આકાર બહાર વળેલું
ત્યાં ઉપરના માળે

1082
00:45:36,315 --> 00:45:39,016
જ્યારે તમે લોકો છોડી દીધું
મારા પર બોમ્બશેલ,

1083
00:45:39,018 --> 00:45:42,686
અને પ્રામાણિકપણે,
હું માત્ર પ્રકારની હતી

1084
00:45:42,688 --> 00:45:45,625
પસ્તાવો
શું હોઈ શકે છે.

1085
00:45:46,292 --> 00:45:47,791
હમ.

1086
00:45:47,793 --> 00:45:50,628
મારો મતલબ, હું નથી
બરાબર અહીં સ્વપ્ન જીવે છે.

1087
00:45:50,630 --> 00:45:52,098
ક્યારેક, અમ...

1088
00:45:54,667 --> 00:45:56,967
તમે બસ...

1089
00:45:56,969 --> 00:45:58,934
ક્યારેક
તમે ફક્ત તમારી જાતને શોધો

1090
00:45:58,936 --> 00:46:01,674
તમે જ્યાં બનવા માંગો છો ત્યાં નથી.

1091
00:46:04,310 --> 00:46:05,576
હા. મને માફ કરજો.

1092
00:46:05,578 --> 00:46:07,179
આભાર, પીટ.

1093
00:46:09,949 --> 00:46:12,181
સારું, મને એક કામ મળ્યું,
છોકરાઓ મારે જવું પડશે. માફ કરશો.

1094
00:46:12,183 --> 00:46:15,018
શું, તમને થોડું જેવું મળ્યું
વોલ સ્ટ્રીટ ડીલ ચાલી રહી છે?

1095
00:46:15,020 --> 00:46:16,686
<i>ના. હું તમને કહીશ
હું શું શીખ્યો છું.</i>

1096
00:46:16,688 --> 00:46:18,989
તમારે વૈવિધ્યીકરણ કરવું પડશે.

1097
00:46:18,991 --> 00:46:20,556
અને મને વાંધો નથી
જો તમે બનાવી રહ્યા છો

1098
00:46:20,558 --> 00:46:21,958
વર્ષે 10 ગ્રાન્ડ અથવા 10 મિલિયન.

1099
00:46:21,960 --> 00:46:23,860
તમારે તે જોઈતું નથી
બધા એક જગ્યાએથી આવે છે.

1100
00:46:23,862 --> 00:46:25,561
તે રીતે ગાય્સ બળી જાય છે.

1101
00:46:25,563 --> 00:46:27,163
ખરેખર?

1102
00:46:27,165 --> 00:46:29,368
ઓહ, હા. નથી જોઈતું
તમારા બધા ઇંડા એક ટોપલીમાં.

1103
00:46:31,235 --> 00:46:32,404
આવો.

1104
00:46:34,607 --> 00:46:35,773
<i>તાજેતરમાં, હું કરી રહ્યો છું</i>

1105
00:46:35,775 --> 00:46:37,074
લેણદારો સાથે ઘણું કામ.

1106
00:46:37,076 --> 00:46:39,976
તેમને મદદ કરવી
વેપારી માલ ફરીથી મેળવો

1107
00:46:39,978 --> 00:46:43,012
જ્યારે દેવાદાર હવે કરી શકશે નહીં
ચૂકવણીઓ પરવડી શકે છે.

1108
00:46:43,014 --> 00:46:44,614
ઓહ, રેપો માણસની જેમ.

1109
00:46:44,616 --> 00:46:45,750
હા, બરાબર.

1110
00:46:45,752 --> 00:46:46,983
અલબત્ત, હવે મારે ફોન કરવો પડશે

1111
00:46:46,985 --> 00:46:48,251
એક વાહિયાત કેબ
માત્ર આ કામ કરવા માટે.

1112
00:46:48,253 --> 00:46:50,453
અમે તમને સવારી આપી શકીએ, બરાબર ને?

1113
00:46:50,455 --> 00:46:52,422
ઓહ, ના, હું કરી શક્યો નહીં
તમારા પર લાદવું.

1114
00:46:52,424 --> 00:46:53,757
ઓહ, આવો.

1115
00:46:53,759 --> 00:46:55,726
આ ઉપરાંત, તે ખતરનાક બની શકે છે,
રેપો કામ.

1116
00:46:55,728 --> 00:46:56,960
તમે જાણો છો, લોકોને ગમતું નથી

1117
00:46:56,962 --> 00:46:58,596
તેમની સામગ્રી ધરાવે છે
તેમની પાસેથી લેવામાં આવે છે.

1118
00:46:58,598 --> 00:47:00,429
અરે, લોકોને રાખવાનું પસંદ નથી
તેમના ગુદાની તપાસ કરવામાં આવે છે,

1119
00:47:00,431 --> 00:47:03,969
પરંતુ તે રીતે મેં બનાવ્યું છે
છેલ્લા 12 વર્ષથી જીવે છે.

1120
00:47:05,337 --> 00:47:07,471
ડૉક્ટર તરીકે.

1121
00:47:07,473 --> 00:47:08,570
ઓહ.

1122
00:47:08,572 --> 00:47:11,810
આવો. ચાલો તમને મદદ કરીએ.

1123
00:47:12,511 --> 00:47:14,777
તેથી, શું થાય છે

1124
00:47:14,779 --> 00:47:17,380
જો તેઓ દેખાય
જ્યારે તમે આ કરો છો?

1125
00:47:17,382 --> 00:47:18,681
સારું...

1126
00:47:18,683 --> 00:47:21,485
શ્રેષ્ઠ માટે આશા, તૈયાર
સૌથી ખરાબ માટે, તમે જાણો છો?

1127
00:47:21,487 --> 00:47:22,985
જો તે દેખાય,

1128
00:47:22,987 --> 00:47:25,688
તમે સાંભળવાની અપેક્ષા રાખી શકો છો
કેટલાક ટોપ-શેલ્ફ બુલશીટ.

1129
00:47:25,690 --> 00:47:27,157
તે સાચું છે?

1130
00:47:27,159 --> 00:47:29,793
"પુનઃપ્રાપ્ત? મેં ક્યારેય પણ કર્યું નથી
ચુકવણી ચૂકી ગઈ!

1131
00:47:29,795 --> 00:47:32,061
"કોમ્પ્યુટરની ભૂલ હોવી જોઈએ."

1132
00:47:32,063 --> 00:47:34,063
તે ક્લાસિક બુલશીટ છે.

1133
00:47:34,065 --> 00:47:36,766
<i>તેઓ મોડા પડ્યા છે
તેમના ચાઇલ્ડ સપોર્ટ પર,</i>

1134
00:47:36,768 --> 00:47:38,569
તેઓ નામંજૂર પણ કરશે
તેમને બાળકો છે.

1135
00:47:38,571 --> 00:47:39,668
<i>શું?</i>

1136
00:47:39,670 --> 00:47:42,273
ભગવાન! જસ્ટ બીમાર.

1137
00:47:44,143 --> 00:47:46,775
તે અવાજને પ્રેમ કરવો જોઈએ,
ઓહ, પીટ?

1138
00:47:46,777 --> 00:47:48,078
- ત્યાં તમે જાઓ.
- ઓહ, વાહ!

1139
00:47:48,080 --> 00:47:49,512
ઉપરાંત, ત્યાં માત્ર છે
માટે જગ્યા હશે

1140
00:47:49,514 --> 00:47:50,746
- <i>અમારામાંથી બે, તો કોણ દોરે છે...</i>
- <i>શોટગન!</i>

1141
00:47:50,748 --> 00:47:52,081
ઓહ, વાહિયાત, વાહિયાત, વાહિયાત.

1142
00:47:52,083 --> 00:47:53,683
<i>ના, ના. કોઈ ચિંતા નથી.</i>

1143
00:47:53,685 --> 00:47:55,851
અમે અંદર છીએ
અમારા કાનૂની અધિકારો અહીં.

1144
00:47:55,853 --> 00:47:58,454
બસ આપણું કામ કરીએ છીએ.

1145
00:47:58,456 --> 00:48:00,023
વાહિયાત તમે શું કરી રહ્યા છો
મારી મિલકત માટે?

1146
00:48:00,025 --> 00:48:01,224
તમારી કાર ફરીથી કબજે કરવામાં આવી રહી છે.

1147
00:48:01,226 --> 00:48:03,059
હું તમને સલાહ આપીશ
ફક્ત પાછા ઊભા રહેવા માટે

1148
00:48:03,061 --> 00:48:04,261
અને અમને અમારી નોકરી કરવા દો.

1149
00:48:04,263 --> 00:48:06,163
તમે જઈ રહ્યાં છો
મારી કાર પાછી ખેંચો?

1150
00:48:06,165 --> 00:48:09,099
હું ક્યારેય ચૂકી નથી
એક જ ચુકવણી.

1151
00:48:09,101 --> 00:48:10,666
મિત્રો, આ હોવું જોઈએ
અમુક પ્રકારની કમ્પ્યુટર ભૂલ.

1152
00:48:10,668 --> 00:48:12,636
તમારું નાનું કમ્પ્યુટર તપાસો
વસ્તુઓ, અને તમે શોધી શકશો.

1153
00:48:12,638 --> 00:48:13,902
બે માટે બે.

1154
00:48:13,904 --> 00:48:15,773
<i>મારા ભગવાન!</i>

1155
00:48:15,775 --> 00:48:17,541
શેરીમાં શબ્દ છે
તમે ચૂકી પણ ગયા

1156
00:48:17,543 --> 00:48:18,909
તમારા ચાઈલ્ડ સપોર્ટ પેમેન્ટ્સ.

1157
00:48:18,911 --> 00:48:20,143
ચાલો, માણસ.

1158
00:48:20,145 --> 00:48:21,777
હે, પ્રતિભાશાળી,
મારે કોઈ બાળકો નથી.

1159
00:48:21,779 --> 00:48:23,779
મને માફ કરજો. તમારા બીલ ચૂકવવા,

1160
00:48:23,781 --> 00:48:25,815
ખૂબ મૂળભૂત પુખ્ત
જવાબદારી

1161
00:48:25,817 --> 00:48:27,918
- હા. સારું કહ્યું, પીટ.
- આભાર.

1162
00:48:27,920 --> 00:48:29,686
આ ગાંડપણ છે.
હું પોલીસને બોલાવું છું.

1163
00:48:29,688 --> 00:48:31,054
સારું, મફત લાગે,

1164
00:48:31,056 --> 00:48:32,088
પરંતુ તે થવાનું છે
ખૂબ શરમજનક

1165
00:48:32,090 --> 00:48:34,391
જ્યારે હું તેમને કાગળ બતાવું છું.

1166
00:48:34,393 --> 00:48:35,858
મેં તેને કારમાં છોડી દીધું.

1167
00:48:35,860 --> 00:48:37,061
કાયલ, શું મારી પાસે ચાવીઓ છે?

1168
00:48:37,063 --> 00:48:38,427
<i>અને હું ત્યાં દોડી જઈશ
અને મેળવો.</i>

1169
00:48:38,429 --> 00:48:39,529
<i>તેને ચાવી આપો.</i>

1170
00:48:39,531 --> 00:48:41,030
આભાર.

1171
00:48:41,032 --> 00:48:43,666
અને ખાતરી કરો કે તેઓ નથી
જૂની ફેરારીમાં છટકી જાઓ.

1172
00:48:43,668 --> 00:48:44,933
ખાતરી કરો કે હું નથી
મારી પોતાની કાર ચોરી.

1173
00:48:44,935 --> 00:48:46,302
અમને આ મળ્યું. અમને આ મળ્યું.

1174
00:48:46,304 --> 00:48:47,637
- હા, પીટને આ મળી ગયું.
- ડેડબીટ ગધેડો.

1175
00:48:47,639 --> 00:48:49,306
શું તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો?

1176
00:48:49,308 --> 00:48:52,509
ચાલો હું તમને કંઈક કહું,
મેકએનરો,

1177
00:48:52,511 --> 00:48:54,344
તમે નિષ્ફળ થવા માટે એટલા મોટા નથી.

1178
00:48:54,346 --> 00:48:55,712
તે સાચું છે.

1179
00:48:55,714 --> 00:48:57,114
તમે આજે નિષ્ફળ ગયા છો.

1180
00:48:57,116 --> 00:48:59,882
કારણ કે અમે લઈ રહ્યા છીએ
તમારી ફેરારી.

1181
00:48:59,884 --> 00:49:02,520
<i>તમે ડબલ ફોલ્ટ કર્યું છે.</i>

1182
00:49:02,522 --> 00:49:06,023
<i>અને બેંકે તમારી સેવા તોડી નાખી.</i>

1183
00:49:06,025 --> 00:49:07,324
- તમે જાણો છો, મિત્ર?
- શું?

1184
00:49:07,326 --> 00:49:10,927
જીવન વિશે નથી
માત્ર સામગ્રી એકઠી કરે છે.

1185
00:49:10,929 --> 00:49:12,563
બરાબર ને?

1186
00:49:12,565 --> 00:49:15,799
ઝડપી કાર
અને હવાઈમાં મોટું ઘર

1187
00:49:15,801 --> 00:49:17,099
<i>અને સફેદ કપડાં</i>

1188
00:49:17,101 --> 00:49:18,235
અને મોડેલ ગર્લફ્રેન્ડ.

1189
00:49:18,237 --> 00:49:19,770
આ ન્યૂ યોર્કને વિચિત્ર છે!

1190
00:49:19,772 --> 00:49:21,770
આ મારી પત્ની છે. હેલો.

1191
00:49:21,772 --> 00:49:23,338
તમને લાગે છે કે હું એક મોડેલ છું?

1192
00:49:23,340 --> 00:49:26,043
સારું, તે તમને નથી લાગતું
એક મોડેલ, તમે 5'2 છો...

1193
00:49:26,045 --> 00:49:27,277
હા, તેણીને લગ્નની વીંટી મળી છે.

1194
00:49:27,279 --> 00:49:29,112
મેં લગ્નની વીંટી જોઈ નથી.

1195
00:49:29,114 --> 00:49:31,081
હે ભગવાન. તમે જાણો છો શું?

1196
00:49:31,083 --> 00:49:33,683
આ તે મૂલ્યવાન નથી.
સારું, તમે લોકો સાચા છો.

1197
00:49:33,685 --> 00:49:34,750
હું તમને એક ચેક કાપીશ.

1198
00:49:34,752 --> 00:49:36,520
કૃપા કરીને શું આપણે આનો અંત લાવી શકીએ?

1199
00:49:36,522 --> 00:49:38,288
મારા પર એક ઉપકાર કરો,
ચેકબુક લેવા જાઓ.

1200
00:49:38,290 --> 00:49:39,889
તે કબાટમાં છે.
પથારીની મારી બાજુ, કૃપા કરીને?

1201
00:49:39,891 --> 00:49:41,092
- ઠીક છે.
- આભાર.

1202
00:49:41,661 --> 00:49:43,259
બધા સારા.

1203
00:49:43,261 --> 00:49:44,694
<i>હા, તે હું છું.
તે ફેરારી કામ કરી શકી નથી.</i>

1204
00:49:44,696 --> 00:49:48,498
તમે કોઈપણને જાણો છો જે ખસેડી શકે છે
ચેવી માલિબુ?

1205
00:49:48,500 --> 00:49:50,136
ઠીક છે, મને પાછા કૉલ કરો.

1206
00:49:54,839 --> 00:49:56,975
તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો.

1207
00:50:02,848 --> 00:50:04,483
તે શાપ, લેની.

1208
00:50:05,516 --> 00:50:07,518
રોલેન્ડ ક્યાં છે?

1209
00:50:07,520 --> 00:50:08,451
તે આવી રહ્યો છે.

1210
00:50:08,453 --> 00:50:09,786
- <i>હની!</i>
- <i>હા?</i>

1211
00:50:09,788 --> 00:50:10,987
મારી પાસે ચેકબુક છે.

1212
00:50:10,989 --> 00:50:12,391
મહાન.

1213
00:50:13,692 --> 00:50:14,991
ચાલો, ચાલો!

1214
00:50:14,993 --> 00:50:16,192
મને બંદૂક આપો.
તે મારા પર નિર્દેશ કરશો નહીં!

1215
00:50:16,194 --> 00:50:17,494
- અમે ફેરારી લઈ રહ્યા છીએ!
- પીટ!

1216
00:50:17,496 --> 00:50:18,628
પપ્પા માટે કરો!

1217
00:50:18,630 --> 00:50:19,728
આવો!

1218
00:50:19,730 --> 00:50:21,630
બેબી, મને બંદૂક આપો!

1219
00:50:21,632 --> 00:50:23,368
- છી!
- જાઓ, જાઓ, જાઓ!

1220
00:50:24,136 --> 00:50:25,936
વાહિયાત બંદૂક જવા દો!

1221
00:50:25,938 --> 00:50:27,306
રોકો!

1222
00:50:29,741 --> 00:50:30,907
રોલેન્ડ, અમે સમજી ગયા!

1223
00:50:30,909 --> 00:50:33,476
અમને કાર મળી!

1224
00:50:34,647 --> 00:50:35,648
રોકો!

1225
00:50:37,616 --> 00:50:38,949
ઓહ, છી.

1226
00:50:38,951 --> 00:50:40,016
ભગવાન!

1227
00:50:40,018 --> 00:50:41,116
તે શું હતું?

1228
00:50:41,118 --> 00:50:43,121
મને લાગે છે કે તે એક વ્યક્તિ હતી.

1229
00:50:43,989 --> 00:50:45,121
રોલેન્ડ!

1230
00:50:45,123 --> 00:50:46,590
હે ભગવાન, તમે પપ્પાને મારી નાખ્યા!

1231
00:50:46,592 --> 00:50:47,824
- રોલેન્ડ!
- પપ્પા!

1232
00:50:47,826 --> 00:50:49,328
911 ડાયલ કરો!

1233
00:50:52,764 --> 00:50:54,665
તેથી, હું માનું છું કે પપ્પા ખરાબ વ્યક્તિ છે.

1234
00:50:54,667 --> 00:50:56,134
ઓહ, હા.

1235
00:50:58,069 --> 00:51:00,704
હું સમજું છું
લ્યુક સ્કાયવોકરને હવે કેવું લાગ્યું.

1236
00:51:00,706 --> 00:51:03,172
હા, ગંભીરતાથી.

1237
00:51:03,174 --> 00:51:05,377
તેણી ખરેખર સુંદર છે.

1238
00:51:06,377 --> 00:51:08,878
<i>તેણી અહીં સરસ લાગે છે.</i>

1239
00:51:08,880 --> 00:51:10,146
ઝળહળતું.

1240
00:51:10,148 --> 00:51:12,583
રોલેન્ડ પણ સારો દેખાય છે.
આ કોણ છે?

1241
00:51:12,585 --> 00:51:16,088
આ વ્યક્તિ કોણ છે
ઉઝરડા બહાર ચહેરા સાથે?

1242
00:51:18,857 --> 00:51:20,456
માફ કરશો, ડૉક.

1243
00:51:20,458 --> 00:51:22,692
ડૉક, કોઈ શબ્દ?

1244
00:51:22,694 --> 00:51:25,929
સારું, સારા સમાચાર એ છે કે
તે સ્થિર સ્થિતિમાં છે.

1245
00:51:25,931 --> 00:51:27,096
- મહાન!
- ઠીક છે. ઠીક છે.

1246
00:51:27,098 --> 00:51:28,364
ખરાબ સમાચાર, જોકે,

1247
00:51:28,366 --> 00:51:30,366
તે તેનું લોહી છે
એબી પોઝીટીવ છે.

1248
00:51:30,368 --> 00:51:31,800
શું? તે સંભળાતું નથી...

1249
00:51:31,802 --> 00:51:33,003
ના, ના, બસ એટલું જ

1250
00:51:33,005 --> 00:51:35,172
તમે આપેલું લોહી
ઓ નેગેટિવ છે.

1251
00:51:35,174 --> 00:51:38,541
નકારાત્મક? મારું છે?

1252
00:51:38,543 --> 00:51:41,043
તેનો અર્થ એ કે, ઉહ,

1253
00:51:41,045 --> 00:51:43,112
તે આપણા પિતા ન બની શકે.

1254
00:51:43,114 --> 00:51:44,880
આનુવંશિક રીતે.

1255
00:51:44,882 --> 00:51:47,986
<i>તમે અંદર જઈ શકો છો
અને જો તમને ગમે તો તેને જુઓ.</i>

1256
00:51:48,819 --> 00:51:50,121
આભાર.

1257
00:51:54,427 --> 00:51:58,226
તમે જાગૃત છો.
તમે ત્યાં કેવી રીતે કરી રહ્યા છો, ચેમ્પ?

1258
00:51:58,228 --> 00:52:00,096
એમ, કોઈ પીડા અનુભવી નથી.

1259
00:52:00,098 --> 00:52:01,299
હા.

1260
00:52:02,067 --> 00:52:04,101
માફ કરશો અમે તમારા પર દોડી ગયા.

1261
00:52:04,103 --> 00:52:06,637
અને માફ કરશો તમે જેલમાં જઈ રહ્યા છો.

1262
00:52:06,639 --> 00:52:08,605
ઉતરવા માટે સારા બનો
હેમ્સ્ટર વ્હીલ.

1263
00:52:08,607 --> 00:52:09,706
હું તમને સાંભળું છું.

1264
00:52:09,708 --> 00:52:11,210
હે, રોલેન્ડ,
ચાલો હું તમને કંઈક પૂછું.

1265
00:52:12,810 --> 00:52:15,177
ક્યારે ખબર પડી

1266
00:52:15,179 --> 00:52:16,514
કે અમે તમારા ન હતા?

1267
00:52:17,583 --> 00:52:18,782
મને ખબર નથી,

1268
00:52:18,784 --> 00:52:20,817
જેમ કે, બે મિનિટ પહેલા
જ્યારે ડૉક્ટરે મને કહ્યું.

1269
00:52:20,819 --> 00:52:22,152
અવિશ્વસનીય.

1270
00:52:22,154 --> 00:52:23,353
તેથી, જ્યાં સુધી તમે જાણો છો,

1271
00:52:23,355 --> 00:52:25,621
તમે ઈરાદાપૂર્વક છેતરપિંડી કરી રહ્યા હતા

1272
00:52:25,623 --> 00:52:28,692
તમારા પોતાના પુત્રો માં
અપરાધ કરી રહ્યા છો?

1273
00:52:28,694 --> 00:52:30,027
હા. તો? ગમે તે.

1274
00:52:30,029 --> 00:52:32,429
આવા ન બનો
તે વિશે એક fucking pussy.

1275
00:52:32,431 --> 00:52:36,264
મારા પપ્પા પણ ગધેડા હતા.
તે બહાર દોડી ગયો, તે એક બદમાશ હતો.

1276
00:52:36,266 --> 00:52:37,933
જીવન sucks. જીવન અઘરું છે.

1277
00:52:37,935 --> 00:52:39,069
<i>તેને પાર કરો.</i>

1278
00:52:39,071 --> 00:52:41,971
જીવન મુશ્કેલ છે, પીટ.

1279
00:52:41,973 --> 00:52:44,907
<i>એક મિનિટ રાહ જુઓ. તમે જાણો છો શું?</i>

1280
00:52:44,909 --> 00:52:48,677
વાહિયાત! મને ખબર હોવી જોઈએ
તમે લોકો મારા ન હતા.

1281
00:52:48,679 --> 00:52:49,980
'75 તમે કહ્યું, ખરું ને?

1282
00:52:49,982 --> 00:52:51,547
<i>'75 ની વસંત?</i>

1283
00:52:51,549 --> 00:52:52,849
અધિકાર.

1284
00:52:52,851 --> 00:52:55,351
મેં '74 માં લેનીને ડેટ કરવાનું શરૂ કર્યું.

1285
00:52:55,353 --> 00:52:56,853
'75 ની વસંત સુધીમાં,

1286
00:52:56,855 --> 00:52:59,590
હું કરી રહ્યો હતો
સંયુક્તમાં મારો પ્રથમ કાર્યકાળ.

1287
00:52:59,592 --> 00:53:01,791
હું કોકનો વેપાર કરતા ઝડપાયો
આ નાઈટક્લબમાં

1288
00:53:01,793 --> 00:53:04,194
કેટલાક અશ્લીલ ડિસ્કો દ્વારા,

1289
00:53:04,196 --> 00:53:06,195
રોલર-સ્કેટિંગ,
મધરફકિંગ નાર્ક.

1290
00:53:06,197 --> 00:53:07,400
<i>રાહ જુઓ.</i>

1291
00:53:09,368 --> 00:53:10,599
તમારો મતલબ આ વ્યક્તિ છે.

1292
00:53:10,601 --> 00:53:12,402
<i>હા. તે વ્યક્તિ છે.</i>

1293
00:53:12,404 --> 00:53:14,471
મને ખબર નથી કે મને શું ગુસ્સે થયું
વધુ, તેણે મને જેલમાં નાખ્યો

1294
00:53:14,473 --> 00:53:16,438
અથવા તેણે શરૂ કર્યું
તમારી મમ્મીને schtupping

1295
00:53:16,440 --> 00:53:18,208
બીજો હું જેલના સળિયા પાછળ હતો.

1296
00:53:18,210 --> 00:53:20,710
આ વ્યક્તિ schtupping હતી
અમારી માતા?

1297
00:53:20,712 --> 00:53:22,415
હે.

1298
00:53:23,281 --> 00:53:26,016
તે વ્યક્તિ તમારા વાહિયાત પિતા છે.

1299
00:53:26,018 --> 00:53:29,085
મને ખબર હોવી જોઈએ. તમે જુઓ
જુનિયર નાર્કના દંપતીની જેમ.

1300
00:53:29,087 --> 00:53:31,320
સારું, તમારી પાસે કોઈ નામ છે?

1301
00:53:31,322 --> 00:53:33,023
મને 1,000 રૂપિયા આપો
અને હું તમને કહીશ.

1302
00:53:33,025 --> 00:53:34,791
- તમે વાહિયાત! ચાલો, કાયલ.
- પીટ...

1303
00:53:34,793 --> 00:53:36,626
ઠીક છે, તમને મળીને આનંદ થયો.

1304
00:53:36,628 --> 00:53:37,763
રોલેન્ડ...

1305
00:53:41,967 --> 00:53:44,400
શું તમે $400 લેશો?

1306
00:53:44,402 --> 00:53:46,335
- સ્પાર્કલી પી?
- હા.

1307
00:53:46,337 --> 00:53:51,340
તમે હમણાં જ રોલેન્ડને ચૂકવણી કરી
Sparkly P નામ માટે $1,000!

1308
00:53:51,342 --> 00:53:52,942
તું સંડોવાયેલી છે, કાયલ!

1309
00:53:52,944 --> 00:53:55,712
મેં તેને $680 ચૂકવ્યા
અને મારી પાસે $1,000 હતા.

1310
00:53:55,714 --> 00:53:58,047
મેં તેને ફસાવ્યો. હા!

1311
00:53:58,049 --> 00:54:00,583
અને હવે મને લાગે છે કે અમે તૈયાર છીએ
થોડી પૂછપરછ કરવા માટે

1312
00:54:00,585 --> 00:54:02,853
આ સ્પાર્કલી પી પાત્રમાં.

1313
00:54:02,855 --> 00:54:05,355
હા? ક્યાં? સફેદ પૃષ્ઠો?

1314
00:54:05,357 --> 00:54:07,458
હહ? ઝગમગાટ સ્ટોર?

1315
00:54:07,460 --> 00:54:10,226
શું તમને ખ્યાલ છે
તમે કેટલા પાગલ છો?

1316
00:54:10,228 --> 00:54:12,329
અમે ઘરે જઈ રહ્યા છીએ!

1317
00:54:12,331 --> 00:54:13,862
<i>તમે માત્ર છો
છોડી દઈશ?</i>

1318
00:54:13,864 --> 00:54:15,498
અમે લગભગ માર્યા ગયા!

1319
00:54:15,500 --> 00:54:18,467
અમે? રોલેન્ડ લગભગ માર્યા ગયા.
તમે શું વાત કરો છો?

1320
00:54:18,469 --> 00:54:20,670
અમારી પાસે ફક્ત એક શ્રેષ્ઠ હતું
આપણા જીવનના સાહસો.

1321
00:54:20,672 --> 00:54:21,804
ના, અમે નથી કર્યું.

1322
00:54:21,806 --> 00:54:22,973
શું થયું.

1323
00:54:22,975 --> 00:54:25,275
શ્રી "હું આરામ નહિ કરું
જ્યાં સુધી આપણે આપણા પપ્પાને શોધીએ"?

1324
00:54:25,277 --> 00:54:27,476
બ્રહ્માંડ
છોડનારાઓને પસંદ નથી, પીટ.

1325
00:54:27,478 --> 00:54:29,978
તમે જાણો છો શું?
બ્રહ્માંડ વાહિયાત!

1326
00:54:29,980 --> 00:54:31,648
બ્રહ્માંડ sucks!

1327
00:54:31,650 --> 00:54:33,083
એવું ના બોલો.

1328
00:54:33,085 --> 00:54:35,284
તમને આ આખો સમય ખ્યાલ આવે છે
તે અમને કહે છે કે તે સમય છે

1329
00:54:35,286 --> 00:54:38,087
કામગીરી બંધ કરવા
તમારા ડેડી કોણ છે?

1330
00:54:38,089 --> 00:54:39,790
તે સારું નામ છે
તેના માટે, પીટ.

1331
00:54:39,792 --> 00:54:43,626
તે સારું નામ છે
શોધ માટે.

1332
00:54:43,628 --> 00:54:47,529
પરંતુ આપણે પુસ્તક બંધ કરીએ તે પહેલાં
ઓપરેશન પર તમારા પપ્પા કોણ છે,

1333
00:54:47,531 --> 00:54:48,831
મને એક વાત કહેવા દો, પીટ...

1334
00:54:48,833 --> 00:54:51,902
ઘણું મોડું થઈ ગયું છે.
કાયલ, પુસ્તક બંધ છે.

1335
00:54:51,904 --> 00:54:53,136
- તે છે?
- હા. બસ.

1336
00:54:53,138 --> 00:54:55,005
- <i>તમે તેને સાંભળવા નથી માંગતા?</i>
- ના!

1337
00:54:55,007 --> 00:54:57,940
હું અમને રાત્રે 10:00 વાગ્યે મળ્યો.
JFK ની ફ્લાઇટ.

1338
00:54:57,942 --> 00:54:59,411
તે જ અમે કરી રહ્યા છીએ.

1339
00:55:00,578 --> 00:55:01,811
આ ગરીબ માણસને જુઓ.

1340
00:55:01,813 --> 00:55:04,212
કોઈ તેને આપશે પણ નહીં
દિવસનો સમય.

1341
00:55:04,214 --> 00:55:05,447
સારું, અમે અટકી રહ્યા નથી.

1342
00:55:05,449 --> 00:55:06,583
અમે ઉપાડતા નથી
એક હરકત કરનાર.

1343
00:55:06,585 --> 00:55:08,585
તમે શું વિચારો છો
થવાનું છે?

1344
00:55:08,587 --> 00:55:12,188
તમને લાગે છે કે તે માત્ર હશે
તારી હત્યા, તને લૂંટ, તારો બળાત્કાર?

1345
00:55:12,190 --> 00:55:13,523
હા. ત્રણેય.

1346
00:55:13,525 --> 00:55:15,791
ઠીક છે, ઉપરોક્ત તમામ.
તેને જુઓ.

1347
00:55:15,793 --> 00:55:17,561
હું તેને જોઈ રહ્યો છું.

1348
00:55:17,563 --> 00:55:19,663
<i>તમે કોઈને જાણો છો
તમારું આખું જીવન,</i>

1349
00:55:19,665 --> 00:55:21,598
અને પછી તમે જાગો
અને તમે સમજો છો

1350
00:55:21,600 --> 00:55:23,699
તમે રહ્યા છો
જાતિવાદીની બાજુમાં પડેલો.

1351
00:55:23,701 --> 00:55:25,534
શું?
એવું નથી કારણ કે તે કાળો છે.

1352
00:55:25,536 --> 00:55:27,103
તે 'કારણ કે તે એક અજાણી વ્યક્તિ છે

1353
00:55:27,105 --> 00:55:28,538
અને હરકત કરનાર

1354
00:55:28,540 --> 00:55:30,974
અને ખૂબ જ સરળતાથી કરી શકે છે
સીરીયલ કિલર બનો.

1355
00:55:30,976 --> 00:55:34,677
છે
કોઈ બ્લેક સીરીયલ કિલર્સ નથી, પીટ.

1356
00:55:34,679 --> 00:55:35,846
<i>તે એક હકીકત છે.</i>

1357
00:55:35,848 --> 00:55:37,480
<i>માત્ર બનાવશો નહીં
આંખનો સંપર્ક કરો, કૃપા કરીને?</i>

1358
00:55:37,482 --> 00:55:39,382
કારણ કે પછી
મારે ખેંચવું પડશે,

1359
00:55:39,384 --> 00:55:40,951
અને તે બેડોળ હશે

1360
00:55:40,953 --> 00:55:43,286
અને આપણે તેને આપવું પડશે
સવારી અને તે બધું. બસ...

1361
00:55:43,288 --> 00:55:45,788
તમે શોધી રહ્યાં છો
તેની દિશામાં.

1362
00:55:45,790 --> 00:55:46,956
હું જોઈ રહ્યો નથી.

1363
00:55:46,958 --> 00:55:48,558
<i>તમે સંપૂર્ણ છો
તમારું માથું ફેરવવું.</i>

1364
00:55:48,560 --> 00:55:50,192
- મારી આંખો ભટકાઈ રહી છે.
- <i>હું તમને જોઈ રહ્યો છું.</i>

1365
00:55:50,194 --> 00:55:51,694
આ રીતે જુઓ.

1366
00:55:51,696 --> 00:55:53,429
- પીટ, હું જોઈ રહ્યો નથી.
- ડાબી બાજુ જુઓ.

1367
00:55:53,431 --> 00:55:54,563
તમે તદ્દન છો
તેને બરાબર જોઈ રહ્યા છીએ.

1368
00:55:54,565 --> 00:55:55,833
<i>મારી પેરિફેરલ વિઝન.</i>

1369
00:55:56,868 --> 00:55:58,936
ઓહ, ભગવાન શાપ!

1370
00:55:58,938 --> 00:56:00,402
શું? મેં તેની તરફ જોયું નહીં!

1371
00:56:00,404 --> 00:56:02,640
- આહ, તે મને મળ્યો.
- <i>શું?</i>

1372
00:56:03,875 --> 00:56:06,541
મેં તેને ઉડાવી દીધું.
તે મારા પર છે.

1373
00:56:06,543 --> 00:56:08,011
- તમે આંખનો સંપર્ક કર્યો?
- હા.

1374
00:56:08,013 --> 00:56:09,212
છી.

1375
00:56:09,214 --> 00:56:10,445
અમે હજી પણ તેને ઉપાડતા નથી,

1376
00:56:10,447 --> 00:56:11,980
તેથી તેને સરળતાથી નીચે ઉતારો.

1377
00:56:11,982 --> 00:56:13,215
અરે, તમે કેમ છો?

1378
00:56:13,217 --> 00:56:15,217
તમે અટકી ગયા. આભાર.

1379
00:56:15,219 --> 00:56:16,853
આભાર. બંનેનો આભાર.

1380
00:56:16,855 --> 00:56:18,322
- તમારું સ્વાગત છે.
- તમારો ખૂબ આભાર.

1381
00:56:18,324 --> 00:56:19,456
<i>તમે ન કરો તો પણ
મને સવારી આપો,</i>

1382
00:56:19,458 --> 00:56:21,558
માત્ર રોકવા બદલ આભાર.

1383
00:56:21,560 --> 00:56:22,858
હું વિચારવા લાગ્યો હતો

1384
00:56:22,860 --> 00:56:24,360
કાળો નવો હતો
અહીં અદ્રશ્ય.

1385
00:56:24,362 --> 00:56:26,262
તમે જાણો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું?
હાવભાવનો અર્થ ઘણો થાય છે.

1386
00:56:26,264 --> 00:56:27,663
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

1387
00:56:27,665 --> 00:56:29,433
ઉત્તર વર્સેસ્ટર, માસ.

1388
00:56:29,435 --> 00:56:31,668
ફક્ત મારા બાળકની પાસે જવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું
આવતીકાલે જન્મદિવસ.

1389
00:56:31,670 --> 00:56:33,936
અમે ખરેખર દિલગીર છીએ.
અમે દક્ષિણ તરફ જઈ રહ્યા છીએ.

1390
00:56:33,938 --> 00:56:36,304
અમે JFK જઈ રહ્યા છીએ, તેથી...

1391
00:56:36,306 --> 00:56:37,440
આ વિશે કેવી રીતે?

1392
00:56:37,442 --> 00:56:38,842
ત્યાં એક ટ્રેન સ્ટેશન છે,

1393
00:56:38,844 --> 00:56:40,976
તે બે માઇલ દક્ષિણ જેવું છે.
તમે મને ત્યાં લઈ જાઓ છો?

1394
00:56:40,978 --> 00:56:42,110
હવે, મને સમજાતું નથી કે શા માટે ...

1395
00:56:42,112 --> 00:56:43,346
શું તમે પાગલ છો?

1396
00:56:43,348 --> 00:56:45,482
મારે તમને પૂછવું પડશે...

1397
00:56:45,484 --> 00:56:47,016
અમને અહીં નર્વસ નેલી મળી.

1398
00:56:47,018 --> 00:56:49,652
તેથી હું જાણું છું કે આ અવાજ આવશે
એક રમુજી પ્રશ્નની જેમ,

1399
00:56:49,654 --> 00:56:51,656
પણ તમે સીરીયલ કિલર છો?

1400
00:56:53,357 --> 00:56:54,724
ના. ના.

1401
00:56:54,726 --> 00:56:56,626
હું સમજી ગયો. ઘણું બધું છે
ત્યાં બહાર બદામ.

1402
00:56:56,628 --> 00:56:58,994
હું એક અજાણી વ્યક્તિ છું,
હું હિચકીકર છું...

1403
00:56:58,996 --> 00:57:00,329
સંતુષ્ટ?

1404
00:57:00,331 --> 00:57:04,366
પણ હું તમને શપથ લઉં છું,
હું સિરિયલ કિલર નથી.

1405
00:57:04,368 --> 00:57:06,436
- હમ...
- સારું, તમે કેવી રીતે નોંધ્યું

1406
00:57:06,438 --> 00:57:07,637
"સિરીયલ" શબ્દ પર ભાર મૂક્યો

1407
00:57:07,639 --> 00:57:10,005
જે તેને જેવો અવાજ આપે છે

1408
00:57:10,007 --> 00:57:13,842
<i>તમે ખૂની છો,
માત્ર સીરીયલ નથી.</i>

1409
00:57:13,844 --> 00:57:14,978
ઓહ, માણસ, ઠીક છે.

1410
00:57:14,980 --> 00:57:17,145
હવે તે હતું
તદ્દન અજાણતા.

1411
00:57:17,147 --> 00:57:18,413
હું તમને તે વચન આપું છું.

1412
00:57:18,415 --> 00:57:19,882
તેનો અર્થ એવો નહોતો.

1413
00:57:19,884 --> 00:57:21,650
પણ તું હજી કહેતો નથી,
"હું ખૂની નથી."

1414
00:57:21,652 --> 00:57:25,323
એવું લાગે છે કે શું છે
નોન-કિલર કહેશે.

1415
00:57:26,023 --> 00:57:28,358
હું એક મૂર્ખ છું, માણસ. મૂર્ખ!

1416
00:57:28,360 --> 00:57:29,958
હું રહ્યો છું
નોન-કિલર ખૂબ લાંબુ

1417
00:57:29,960 --> 00:57:31,594
ન જાણવું
નોન-કિલર નિયમો.

1418
00:57:31,596 --> 00:57:33,395
તમે જાણો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું?

1419
00:57:33,397 --> 00:57:35,563
આ વિશે કેવી રીતે?
અમે તમને સવારી આપીશું...

1420
00:57:35,565 --> 00:57:36,965
શું તમે પાગલ છો?

1421
00:57:36,967 --> 00:57:38,067
મને સમાપ્ત કરવા દો, પીટ.

1422
00:57:38,069 --> 00:57:40,402
અમે તમને આપી શકીએ છીએ
સ્ટેશન પર સવારી,

1423
00:57:40,404 --> 00:57:41,637
પરંતુ, અને આ છે
એક ખૂબ મોટું પરંતુ,

1424
00:57:41,639 --> 00:57:43,340
જો અમે તમને બાંધી શકીએ તો જ.

1425
00:57:43,342 --> 00:57:44,974
આ રીતે તમે બળાત્કાર નહીં કરી શકો

1426
00:57:44,976 --> 00:57:48,614
અથવા મારવા અથવા હત્યા
શ્રી પેરાનોઇયા અહીં.

1427
00:57:54,118 --> 00:57:55,321
ઉહ...

1428
00:57:58,089 --> 00:57:59,322
તમે ઠીક છો?

1429
00:57:59,324 --> 00:58:00,456
તે બહુ ચુસ્ત નથી,
તેઓ છે?

1430
00:58:00,458 --> 00:58:02,458
લગભગ તમને મારી નાખશે.
તને મારી ન શકે.

1431
00:58:04,362 --> 00:58:05,862
<i>આસપાસ મજાક પણ ન કરો</i>

1432
00:58:05,864 --> 00:58:07,029
અમારા ડ્રાઈવર સાથે.

1433
00:58:07,031 --> 00:58:08,197
વિક્ષેપ બદલ માફ કરશો.

1434
00:58:08,199 --> 00:58:09,699
મને હજુ પણ મળતું નથી
અહીં ફોન સિગ્નલ.

1435
00:58:09,701 --> 00:58:11,733
શું તમને ખાતરી છે કે ત્યાં છે
આ રીતે ટ્રેન સ્ટેશન?

1436
00:58:11,735 --> 00:58:14,137
100%. હું એક શહેરમાં મોટો થયો છું.

1437
00:58:14,139 --> 00:58:16,739
હું આઈસ હોકી રમતી હતી
શેરીમાં રિંક પર.

1438
00:58:16,741 --> 00:58:18,907
ત્યાં ફક્ત એક ડાબી બાજુ બનાવો.

1439
00:58:18,909 --> 00:58:20,946
મને શેરીના ચિહ્નો દેખાતા નથી.

1440
00:58:22,346 --> 00:58:24,114
અમે fucked છે.

1441
00:58:24,116 --> 00:58:25,415
વાહિયાત!

1442
00:58:25,417 --> 00:58:26,782
અમે અમારી ફ્લાઇટ ચૂકી જઈશું.

1443
00:58:26,784 --> 00:58:28,016
- તેને સરળ લો, પીટ.
- શું તમે તે સમજો છો?

1444
00:58:28,018 --> 00:58:29,619
ઠીક છે, પછી અમે પકડીશું
અન્ય એક.

1445
00:58:29,621 --> 00:58:31,253
ઠીક છે? તે કોઈ મોટી વાત નથી.

1446
00:58:31,255 --> 00:58:35,391
ક્લાસિક કાયલ! ક્યારેય કંઈ નથી
એક મોટો સોદો. સરસ હોવું જોઈએ.

1447
00:58:35,393 --> 00:58:39,496
વાહ, વાહ, વાહ, હું અનુભવું છું
અહીં એક ખૂબ જ અવ્યવસ્થિત વાતાવરણ.

1448
00:58:39,498 --> 00:58:41,663
પીટ, તમે તમારા પર પાગલ છો
ભાઈ કંઈક વિશે?

1449
00:58:41,665 --> 00:58:44,634
હા! હું પાગલ છું!
અને તે કદાચ સ્પષ્ટ છે.

1450
00:58:44,636 --> 00:58:48,103
ત્યાં એક ગુસ્સો સ્પંદની જેમ છે
તેના આખા શરીર દ્વારા.

1451
00:58:48,105 --> 00:58:49,971
ક્લાસિક પીટ અહીં.

1452
00:58:49,973 --> 00:58:52,507
સદભાગ્યે, હું એક પ્રકારનો છું
પીટ વ્હીસ્પરર.

1453
00:58:52,509 --> 00:58:55,378
હું હંમેશા જાણું છું
આ વ્યક્તિને કેવી રીતે શાંત કરવો.

1454
00:58:55,380 --> 00:58:56,512
- આહ...
- <i>સારું.</i>

1455
00:58:56,514 --> 00:58:58,447
મને થોડું સંગીત ચાલુ કરવા દો

1456
00:58:58,449 --> 00:59:01,384
અને માત્ર તમે લોરી
માત્ર આરામ માં.

1457
00:59:01,386 --> 00:59:02,884
- <i>વાહ.</i>
- ત્યાં.

1458
00:59:02,886 --> 00:59:07,090
એ, કૃપા કરીને મને સમર્થન ન આપો
અને બી, સંગીત નથી, ઠીક છે?

1459
00:59:07,092 --> 00:59:08,625
મારે હમણાં જ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની જરૂર છે.

1460
00:59:08,627 --> 00:59:11,161
સારું, મને લાગે છે કે સંગીત
તમને આરામ કરવામાં મદદ કરશે.

1461
00:59:11,163 --> 00:59:12,728
એક મહાન બિંદુ બનાવે છે.

1462
00:59:12,730 --> 00:59:14,431
તમે ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી શકતા નથી
જો તમે ખૂબ તંગ છો, પીટ.

1463
00:59:14,433 --> 00:59:15,833
મારે ફક્ત તેને શાંત કરવાની જરૂર છે, ઠીક છે?

1464
00:59:20,572 --> 00:59:22,204
તમે શું છો, 10?

1465
00:59:22,206 --> 00:59:23,739
શું તમે ફક્ત સંગીત સાંભળી શકતા નથી?

1466
00:59:23,741 --> 00:59:26,875
ના! મારે નથી જોઈતું
સંગીત સાંભળવા માટે.

1467
00:59:33,951 --> 00:59:36,421
સાથે પૂરતી
વાહિયાત રેડિયો, કાયલ!

1468
00:59:39,456 --> 00:59:40,824
ઓહ, તે હતું ...

1469
00:59:40,826 --> 00:59:43,291
તે તેજસ્વી હતો.
તું બેવકૂફ, તેમને મેળવવા જાઓ.

1470
00:59:43,293 --> 00:59:44,626
હું તેમને લેવા જવાનો નથી.

1471
00:59:44,628 --> 00:59:46,262
મને ખોલો, હું તેમને લેવા જઈશ.

1472
00:59:46,264 --> 00:59:47,764
અમે ચાવીઓ મેળવવાના નથી

1473
00:59:47,766 --> 00:59:50,233
જ્યાં સુધી તમે મને કહો નહીં ત્યાં સુધી
તમારી સમસ્યા મારી સાથે છે.

1474
00:59:50,235 --> 00:59:51,467
અમે અહીં થોડો સમય રહીશું

1475
00:59:51,469 --> 00:59:53,203
કારણ કે મારી પાસે એક મિલિયન છે
તમારી સાથે સમસ્યાઓ.

1476
00:59:53,205 --> 00:59:55,572
- શું ગમે છે?
- હા. વિસ્તૃત, પીટ.

1477
00:59:55,574 --> 01:00:00,309
તમે ક્યારેય કર્યું છે બધા ઘસવું છે
મારા ચહેરા પર તમારું અદ્ભુત જીવન.

1478
01:00:00,311 --> 01:00:02,645
તમારી ટ્રોફી અને તમારા મિત્રો

1479
01:00:02,647 --> 01:00:05,415
અને તમારા બ્લેક એમેક્સ
અને તમારા સૂર્યાસ્ત.

1480
01:00:05,417 --> 01:00:07,516
તમને સૂર્યાસ્ત મોકલવા બદલ માફ કરશો.

1481
01:00:07,518 --> 01:00:09,117
મને સૂર્યાસ્ત ગમે છે.

1482
01:00:09,119 --> 01:00:10,152
ઉછેર શાબ્દિક હતો

1483
01:00:10,154 --> 01:00:11,520
જોવા જેવું
<i>ધ કાયલ રેનોલ્ડ્સ શો</i>

1484
01:00:11,522 --> 01:00:13,155
દિવસના 24 કલાક.

1485
01:00:13,157 --> 01:00:14,357
છોકરીઓ તમને વધુ પસંદ કરે છે.

1486
01:00:14,359 --> 01:00:16,259
પીટ, મને લાગ્યું કે તમને ગમ્યું
મારા હૂક-અપ્સ વિશે સાંભળીને

1487
01:00:16,261 --> 01:00:19,228
એ જ રીતે મને સાંભળવું ગમ્યું
તમારા હૂક-અપ્સ વિશે.

1488
01:00:19,230 --> 01:00:20,596
શું હૂક-અપ્સ?

1489
01:00:20,598 --> 01:00:21,931
જે છોકરી સાથે તમે બહાર ગયા હતા
નવમા ધોરણમાં.

1490
01:00:21,933 --> 01:00:23,866
તેણીને યાદ રાખો, સાથે
ચશ્મા અને ખરાબ ત્વચા?

1491
01:00:23,868 --> 01:00:25,168
- પામેલા હાર્ટલી.
- હા!

1492
01:00:25,170 --> 01:00:27,003
હા, તેણીએ માત્ર મને ડેટ કરી હતી
તમારા સુધી પહોંચવા માટે.

1493
01:00:27,005 --> 01:00:29,038
અને ધારી શું? બીજા
તેની ત્વચા સાફ થઈ ગઈ,

1494
01:00:29,040 --> 01:00:30,038
તેણે તેણીને માર માર્યો.

1495
01:00:30,040 --> 01:00:32,041
સરસ નથી, કાયલ.
હું ટીમ પીટર છું.

1496
01:00:32,043 --> 01:00:33,442
તમે પણ હતી
બોલ ઘરે આવવા માટે

1497
01:00:33,444 --> 01:00:34,476
અને બડાઈ મારવી
તમે તેને કેવી રીતે ખીલવ્યું

1498
01:00:34,478 --> 01:00:35,710
પાપા જ્હોનની પાછળ.

1499
01:00:35,712 --> 01:00:36,913
તે છોકરી કે
હું સાથે આસપાસ ગડબડ

1500
01:00:36,915 --> 01:00:38,581
પાપા જ્હોન્સ ખાતે
ચશ્મા પણ પહેર્યા નહોતા.

1501
01:00:38,583 --> 01:00:40,315
ખોટી ઓળખ.
ટીમ કાયલ પર પાછા.

1502
01:00:40,317 --> 01:00:41,483
ધારી શું?

1503
01:00:41,485 --> 01:00:43,119
જુનિયર વર્ષ, તેણીના સંપર્કો મળ્યા

1504
01:00:43,121 --> 01:00:44,887
અને તેની ત્વચા સાફ થઈ ગઈ
અને તમે તેને માર્યો

1505
01:00:44,889 --> 01:00:47,857
સોસેજ લીધા પછી તરત જ
પ્રેમી પિઝા, દેખીતી રીતે.

1506
01:00:47,859 --> 01:00:49,625
<i>"આ બચ્ચું પ્રેમ કરે છે
સોસેજ, પીટ."</i>

1507
01:00:49,627 --> 01:00:50,893
મને તે યાદ નથી.

1508
01:00:50,895 --> 01:00:52,795
જો મારે સાંભળવું હોય
તમારા ભગવાન વિશે

1509
01:00:52,797 --> 01:00:55,197
barbeque સોસ નસીબ
વધુ એક વખત.

1510
01:00:55,199 --> 01:00:58,233
બોટલ પર ચિત્ર
શાબ્દિક કોઈપણ હોઈ શકે છે!

1511
01:00:58,235 --> 01:01:01,203
અને તમે નસીબદાર છો
તમારું આખું જીવન.

1512
01:01:01,205 --> 01:01:02,237
તમે જે રીતે જીવ્યા છો,

1513
01:01:02,239 --> 01:01:03,706
તમારે તૂટી જવું જોઈએ
અને બેઘર,

1514
01:01:03,708 --> 01:01:06,141
બીચ પર ચિલેક્સીંગ નથી

1515
01:01:06,143 --> 01:01:08,777
તમારી પરફેક્ટ ગર્લફ્રેન્ડ સાથે
અને તમારું સંપૂર્ણ ઘર

1516
01:01:08,779 --> 01:01:10,547
અને તમારું ટૂંક સમયમાં થવાનું છે
સંપૂર્ણ કુટુંબ!

1517
01:01:10,549 --> 01:01:11,848
ફક યુ!

1518
01:01:11,850 --> 01:01:14,050
દરેક વસ્તુ માટે મને દોષ આપવાનું બંધ કરો.

1519
01:01:14,052 --> 01:01:17,219
તમે જાણો છો, માત્ર કારણ કે તમે
વિચારો કે તમારું જીવન ખરાબ છે. ઠીક છે?

1520
01:01:17,221 --> 01:01:18,554
થોડી જવાબદારી લો

1521
01:01:18,556 --> 01:01:20,088
કેટલાક માટે
તમે લીધેલા નિર્ણયો.

1522
01:01:20,090 --> 01:01:21,857
તમે નક્કી કરો
આગળ વધો અને લગ્ન કરો

1523
01:01:21,859 --> 01:01:23,393
પ્રથમ છોકરી
તમે ક્યારેય તેની સાથે ગડબડ કરો છો,

1524
01:01:23,395 --> 01:01:25,962
અને પછી, મોટા આઘાતજનક,
તે કામ કરતું નથી?

1525
01:01:25,964 --> 01:01:28,498
તમે જોવાનું નક્કી કરો
આજીવિકા માટે ગધેડાઓ.

1526
01:01:28,500 --> 01:01:30,032
એ મારી ભૂલ છે?

1527
01:01:30,034 --> 01:01:32,701
તમારું આખું જીવન પસાર કર્યું
મૃત વ્યક્તિને પ્રભાવિત કરવાનો પ્રયાસ.

1528
01:01:32,703 --> 01:01:35,538
તે મારી ભૂલ નથી.
તે તમારી ભૂલ છે.

1529
01:01:35,540 --> 01:01:37,040
હકીકતમાં, કદાચ જો તમે પ્રયત્ન કર્યો

1530
01:01:37,042 --> 01:01:38,741
મારા જેવા બનવા માટે
થોડું વધારે,

1531
01:01:38,743 --> 01:01:40,775
તમે ન હોત
આવા કંગાળ ડિક!

1532
01:01:40,777 --> 01:01:42,580
અને તમારો પુત્ર તમને ધિક્કારશે નહીં!

1533
01:01:45,449 --> 01:01:47,949
ભગવાન શાપ.

1534
01:01:47,951 --> 01:01:51,020
ભગવાન શાપ!
તમે મારા ચશ્મા તોડી નાખ્યા.

1535
01:01:51,022 --> 01:01:52,188
વાહિયાત!

1536
01:01:52,190 --> 01:01:53,588
મિત્રો, તમારા શબ્દોનો ઉપયોગ કરો.

1537
01:01:53,590 --> 01:01:55,157
ફક યુ, કાયલ!

1538
01:01:55,159 --> 01:01:56,326
હું સંઘર્ષને ધિક્કારું છું.

1539
01:01:56,328 --> 01:01:57,960
ફક યુ!

1540
01:01:57,962 --> 01:01:59,195
ગધેડો!

1541
01:01:59,197 --> 01:02:03,232
અરે, મિત્રો, મારા નેગ્રો
સ્પાઈડર સેન્સ કળતર છે.

1542
01:02:04,802 --> 01:02:08,038
મને લાગે છે કે આપણે હોઈ શકીએ છીએ
છૂ-ચૂ ટ્રેક પર.

1543
01:02:08,040 --> 01:02:10,172
જ્યારે તમે આડા પડ્યા હતા
માયુમાં એક બીચ, હું ઘરે હતો,

1544
01:02:10,174 --> 01:02:11,474
મમ્મીનું ધ્યાન રાખવું!

1545
01:02:11,476 --> 01:02:13,175
મને આ પસંદ નથી.

1546
01:02:13,177 --> 01:02:15,244
<i>હા, તે ચોક્કસપણે છે
એક છૂ-ચુ ટ્રેન.</i>

1547
01:02:15,246 --> 01:02:16,980
મમ્મી સ્વતંત્ર છે
ગતિશીલ જાતીય સ્ત્રી!

1548
01:02:16,982 --> 01:02:18,081
ઠીક છે.

1549
01:02:18,083 --> 01:02:20,550
<i>સંભાળ લેવાનું બંધ કરો
લોકોનું!</i>

1550
01:02:20,552 --> 01:02:22,384
તે આત્માની ટ્રેન નથી, મિત્રો.

1551
01:02:22,386 --> 01:02:25,387
<i>તમે લડાઈ બંધ કરવા માંગો છો
અને બારી બહાર જુઓ...</i>

1552
01:02:25,389 --> 01:02:28,525
મધરફકર્સ, અમે ચાલુ છીએ
મધરફકિંગ રેલરોડ ટ્રેક્સ!

1553
01:02:28,527 --> 01:02:30,659
એક ટ્રેન આવી રહી છે!

1554
01:02:30,661 --> 01:02:33,262
ત્યાં એક ટ્રેન છે!

1555
01:02:33,264 --> 01:02:34,762
મને પાટા પરથી ઉતારો!

1556
01:02:34,764 --> 01:02:36,232
ટ્રેન. પીટ, બહાર નીકળો!

1557
01:02:36,234 --> 01:02:37,703
મદદ! હવે!

1558
01:02:38,837 --> 01:02:40,339
બહાર નીકળો!

1559
01:02:41,572 --> 01:02:42,773
મારો સીટબેલ્ટ!

1560
01:02:49,114 --> 01:02:50,349
કાયલ!

1561
01:02:59,424 --> 01:03:00,692
કાયલ!

1562
01:03:24,683 --> 01:03:25,884
પીટ!

1563
01:03:28,185 --> 01:03:29,286
પીટ!

1564
01:03:32,491 --> 01:03:33,859
કાયલ!

1565
01:03:35,293 --> 01:03:36,795
પીટ!

1566
01:03:38,163 --> 01:03:40,496
કાયલ!

1567
01:03:40,498 --> 01:03:41,766
પીટ!

1568
01:03:43,368 --> 01:03:45,670
હા!

1569
01:03:53,744 --> 01:03:55,147
હા!

1570
01:04:28,513 --> 01:04:30,012
ના. તેઓ શાબ્દિક છે

1571
01:04:30,014 --> 01:04:32,315
મને બદલીને
વાંદરો અથવા સીલ સાથે,

1572
01:04:32,317 --> 01:04:33,549
અમુક પ્રકારનું પ્રાણી.

1573
01:04:33,551 --> 01:04:35,884
કારણ કે દેખીતી રીતે પ્રાણીઓ
અવશેષો મેળવો નહીં.

1574
01:04:35,886 --> 01:04:38,823
વાંદરો તમારું કામ કરી શકતો નથી.

1575
01:04:41,192 --> 01:04:43,391
તમારી પાસે કેટલું બાકી છે?

1576
01:04:43,393 --> 01:04:45,462
મારા જેટલું દેવું નથી.

1577
01:04:45,464 --> 01:04:47,764
હા, હું કદાચ કરીશ
રેપો મેન હોય

1578
01:04:47,766 --> 01:04:50,965
મારા ઘરે દેખાય છે
થોડા અઠવાડિયામાં.

1579
01:04:50,967 --> 01:04:53,038
મારી ફેરારીને પાછી લઈ જાઓ.

1580
01:04:53,804 --> 01:04:55,804
ફેરારિસ, બહુવચન?

1581
01:04:55,806 --> 01:04:57,109
ત્રણ.

1582
01:04:58,442 --> 01:05:02,177
તમે અયોગ્ય છો.

1583
01:05:02,179 --> 01:05:05,880
હું માત્ર એક મૂર્ખ છું, પીટ.
તમે જાતે જ કહ્યું.

1584
01:05:05,882 --> 01:05:08,217
તમે મૂર્ખ નથી, કાયલ.

1585
01:05:08,219 --> 01:05:10,422
તમે નથી, તમે માત્ર...

1586
01:05:10,855 --> 01:05:11,954
શું?

1587
01:05:11,956 --> 01:05:13,989
તમે વધુ પડતા આશાવાદી છો.

1588
01:05:13,991 --> 01:05:15,123
બસ એટલું જ.

1589
01:05:15,125 --> 01:05:17,995
તે મૂકવાની એક સરસ રીત છે.

1590
01:05:18,795 --> 01:05:19,929
સારું, મને ખબર નથી.

1591
01:05:19,931 --> 01:05:22,199
હું કોની મજાક કરી રહ્યો છું?

1592
01:05:23,268 --> 01:05:24,699
મેં પ્રામાણિકપણે વિચારવાનું શરૂ કર્યું

1593
01:05:24,701 --> 01:05:26,001
તે કાયલાની અને અમારું બાળક

1594
01:05:26,003 --> 01:05:27,770
મારા વિના સારું રહેશે.

1595
01:05:27,772 --> 01:05:30,105
કદાચ મારે હવે જામીન લેવું જોઈએ.

1596
01:05:30,107 --> 01:05:33,442
તેમના ખાતર કારણ કે ત્યારે,
કદાચ, કાયલાની

1597
01:05:33,444 --> 01:05:36,445
બાળકને સરસ કહી શકે
મમ્મી જેવી વાર્તા.

1598
01:05:36,447 --> 01:05:41,583
"હા, તારા પપ્પા બેઝ હતા
જ્વાળામુખીમાં કૂદકો મારવો

1599
01:05:41,585 --> 01:05:43,853
"અને લાવાએ તેને પકડ્યો."

1600
01:05:43,855 --> 01:05:47,058
અથવા હું એક તેજસ્વી ડૉક્ટર હતો,
તમારી જેમ

1601
01:05:48,560 --> 01:05:52,464
તમારી પાસે દયાળુ હૃદય છે
કોઈપણ જેને હું ક્યારેય મળ્યો છું.

1602
01:05:55,632 --> 01:05:59,034
અને થોડા સમય પહેલા,
મેં વિચાર્યું કે મેં તને હંમેશ માટે ગુમાવ્યો,

1603
01:05:59,036 --> 01:06:03,507
અને તે સૌથી ખરાબ લાગણી હતી
મેં ક્યારેય અનુભવ્યું છે.

1604
01:06:05,109 --> 01:06:07,846
કોઈનું સારું નથી
તારા વિના, કાયલ.

1605
01:06:08,746 --> 01:06:11,313
તમે એક મહાન પિતા બનશો.

1606
01:06:11,315 --> 01:06:15,420
તમે જાણો છો કે તમે હંમેશા કેવા હતા
મમ્મીને પપ્પા વિશે પૂછો છો?

1607
01:06:16,920 --> 01:06:20,255
હું એટલો વિચિત્ર નહોતો.

1608
01:06:20,257 --> 01:06:22,526
મને લાગે છે કારણ કે મારી પાસે તમે હતા.

1609
01:06:23,261 --> 01:06:24,527
શું?

1610
01:06:24,529 --> 01:06:27,697
હા, મારા ઘણા મિત્રો હતા
અને ગર્લફ્રેન્ડ

1611
01:06:27,699 --> 01:06:29,098
અને જે લોકો મને પ્રેમ કરે છે

1612
01:06:29,100 --> 01:06:30,866
કારણ કે હું એક પ્રકારનો છું, તમે જાણો છો,

1613
01:06:30,868 --> 01:06:32,902
બોન વાઇવન્ટ, એક રેકન્ટિયર,

1614
01:06:32,904 --> 01:06:35,103
અથવા તમે જે કહેવા માંગો છો.

1615
01:06:35,105 --> 01:06:37,973
પરંતુ તમે ક્યારેય વિચાર્યું નથી
હું તે વસ્તુઓમાંથી કોઈપણ હતો,

1616
01:06:37,975 --> 01:06:40,076
પરંતુ તમે હજુ પણ ત્યાં હતા.

1617
01:06:40,078 --> 01:06:41,476
મારા પર મેળવવામાં.

1618
01:06:41,478 --> 01:06:44,012
"અરે! છત પરથી કૂદીશ નહીં
પૂલમાં

1619
01:06:44,014 --> 01:06:45,480
"તમે તમારી ગરદન તોડી નાખશો.

1620
01:06:45,482 --> 01:06:48,085
"અહીં, ચાલો હું તમને બતાવું
તમારી ટાઈ કેવી રીતે બાંધવી."

1621
01:06:49,018 --> 01:06:50,819
હંમેશા પ્રકારનો વિચાર

1622
01:06:50,821 --> 01:06:53,525
તે સામગ્રીનો પ્રકાર હતો
અમારા પપ્પા કહેતા હશે.

1623
01:06:56,793 --> 01:06:58,895
હું તમારા ચશ્મા માટે દિલગીર છું.

1624
01:06:58,897 --> 01:07:00,061
ન બનો.

1625
01:07:00,063 --> 01:07:01,963
મારે તેમની જરૂર નથી.

1626
01:07:01,965 --> 01:07:03,165
તમારો મતલબ શું છે?

1627
01:07:03,167 --> 01:07:05,867
મને ચશ્માની જરૂર નથી.

1628
01:07:05,869 --> 01:07:08,005
મારી પાસે 20/20 દ્રષ્ટિ છે.

1629
01:07:08,639 --> 01:07:09,871
શું?

1630
01:07:09,873 --> 01:07:11,239
હા, મારી પાસે હમણાં જ આ છબી હતી

1631
01:07:11,241 --> 01:07:13,007
મને લાગે છે કે હું કોણ હોવું જોઈએ

1632
01:07:13,009 --> 01:07:15,844
અને ચશ્મા બિલને બંધબેસે છે.

1633
01:07:15,846 --> 01:07:17,145
ત્યાં તમે જાઓ.

1634
01:07:17,147 --> 01:07:20,148
તેથી જ તમે તેજસ્વી છો.

1635
01:07:20,150 --> 01:07:22,884
મેં ચશ્મા કેમ પહેર્યા
20 વર્ષ માટે?

1636
01:07:22,886 --> 01:07:25,020
કારણ કે તમે મૂર્ખ છો.

1637
01:07:25,022 --> 01:07:26,855
હું એક વાહિયાત મૂર્ખ છું.

1638
01:07:26,857 --> 01:07:29,592
હું એક મોટો મૂંગો મૂર્ખ છું.

1639
01:07:29,594 --> 01:07:32,228
બૂમ! તે સાચું છે.

1640
01:07:32,230 --> 01:07:34,197
"ઓહ, મારા ભગવાન! હું હજી જીવતો છું!"

1641
01:07:34,199 --> 01:07:36,764
અને તે મૂળભૂત રીતે છે
તે બધું કેવી રીતે ચાલ્યું.

1642
01:07:36,766 --> 01:07:39,869
તે પાગલ છે. આ એક રાત છે
અમે વાત કરી રહ્યા છીએ.

1643
01:07:39,871 --> 01:07:40,869
હા.

1644
01:07:40,871 --> 01:07:41,936
હા.

1645
01:07:41,938 --> 01:07:43,405
મને લાગે છે કે અમે અમારી ફ્લાઇટ ચૂકી ગયા.

1646
01:07:43,407 --> 01:07:45,875
તમે તપાસવા માંગો છો
અને જુઓ કે પછીનું ક્યારે છે?

1647
01:07:45,877 --> 01:07:47,112
ના.

1648
01:07:49,047 --> 01:07:50,712
મને લાગે છે

1649
01:07:50,714 --> 01:07:53,014
ખૂબ જ વિશ્વાસ
કે બ્રહ્માંડ

1650
01:07:53,016 --> 01:07:56,284
અમને આગળ વધવાનું કહે છે

1651
01:07:56,286 --> 01:07:58,152
ઓપરેશન સાથે
તમારા ડેડી કોણ છે.

1652
01:07:58,154 --> 01:07:59,887
તમે મારી સાથે ગડબડ કરો છો?

1653
01:07:59,889 --> 01:08:01,324
અમે આ ગોડમ મિશન શરૂ કર્યું

1654
01:08:01,326 --> 01:08:02,592
અમારા પિતાને એકસાથે શોધવા માટે,

1655
01:08:02,594 --> 01:08:04,592
અને અમે જઈ રહ્યા છીએ
તેને એકસાથે સમાપ્ત કરો.

1656
01:08:04,594 --> 01:08:05,927
નરક આવે કે ઉચ્ચ પાણી.

1657
01:08:05,929 --> 01:08:08,198
ભગવાન શાપ, તે ભાવના છે!

1658
01:08:10,034 --> 01:08:12,099
ચાલો આ કરીએ!

1659
01:08:12,101 --> 01:08:13,268
અમે અંદર જઈ રહ્યા છીએ!

1660
01:08:13,270 --> 01:08:14,636
અમે અંદર જઈ રહ્યા છીએ!

1661
01:08:14,638 --> 01:08:17,238
આ થઈ રહ્યું છે!

1662
01:08:17,240 --> 01:08:19,241
આભાર
બધી રીતે વાહન ચલાવવા માટે

1663
01:08:19,243 --> 01:08:20,775
નવા ભાડા સાથે અહીં બહાર.

1664
01:08:20,777 --> 01:08:22,310
તેની પ્રશંસા કરો.

1665
01:08:22,312 --> 01:08:24,279
ઠીક છે, મિત્રો,
મને લાગે છે કે આ તમારા હોઈ શકે છે?

1666
01:08:24,281 --> 01:08:25,980
હા, સાહેબ. આભાર.

1667
01:08:25,982 --> 01:08:27,449
ઠીક છે.

1668
01:08:27,451 --> 01:08:29,051
તે એક મોટું હશે
વાહિયાત વીમા વાસણ.

1669
01:08:29,053 --> 01:08:31,219
પરંતુ અમને જે જોઈએ તે બધું મળી ગયું,

1670
01:08:31,221 --> 01:08:32,654
તેથી તમે જવા માટે મુક્ત છો.

1671
01:08:32,656 --> 01:08:33,922
ખૂબ ખૂબ આભાર, અધિકારીઓ.

1672
01:08:33,924 --> 01:08:35,056
તે કોઈ સમસ્યા નથી.

1673
01:08:35,058 --> 01:08:37,193
ખરેખર તેની પ્રશંસા કરો.

1674
01:08:37,195 --> 01:08:40,061
હવે શું?
આપણે સ્પાર્કલી પી કેવી રીતે શોધી શકીએ?

1675
01:08:40,063 --> 01:08:41,530
- પગનું કામ.
- હા.

1676
01:08:41,532 --> 01:08:44,535
વાહ, વાહ, વાહ.
શું તમે હમણાં જ "સ્પાર્કલી પી" કહ્યું?

1677
01:08:45,602 --> 01:08:46,702
હા.

1678
01:08:46,704 --> 01:08:48,637
- પોલીસ અધિકારી...
- 70 ના દાયકાથી?

1679
01:08:48,639 --> 01:08:49,704
હા.

1680
01:08:49,706 --> 01:08:50,805
તમે તેના વિશે સાંભળ્યું છે?

1681
01:08:50,807 --> 01:08:52,140
તમે મારી મજાક કરો છો?

1682
01:08:52,142 --> 01:08:54,042
માં કોઈ પોલીસ નથી
સમગ્ર રાજ્ય જેમણે નથી.

1683
01:08:54,044 --> 01:08:55,277
<i>હા.</i>

1684
01:08:55,279 --> 01:08:58,680
પેટ્રિક O'Callaghan
ઉર્ફે સ્પાર્કલી પી.

1685
01:08:58,682 --> 01:09:01,117
સૌથી મોટી એક હતી
ઇતિહાસમાં કોક બસ્ટ્સ.

1686
01:09:01,119 --> 01:09:02,318
અમે બે અઠવાડિયા જેવા વિતાવ્યા

1687
01:09:02,320 --> 01:09:03,752
તેનો અભ્યાસ કરે છે
એકેડમીમાં પાછા.

1688
01:09:03,754 --> 01:09:05,054
આ વ્યક્તિ એક દંતકથા છે.

1689
01:09:05,056 --> 01:09:07,989
પવિત્ર છી, પીટ.
અમે આઇરિશ હોઈ શકે છે.

1690
01:09:07,991 --> 01:09:09,292
હા!

1691
01:09:09,294 --> 01:09:11,927
હું પણ આઇરિશ છું,
મારી બહેનની બાજુમાં.

1692
01:09:11,929 --> 01:09:13,565
તમે જાણો છો કે તેને ક્યાં શોધવો?

1693
01:09:16,700 --> 01:09:20,168
તેથી, મેં હમણાં જ મારા મિત્ર સાથે વાત કરી
બળમાં

1694
01:09:20,170 --> 01:09:24,140
અને દેખીતી રીતે
શ્રી પેટ્રિક O'Callaghan

1695
01:09:24,142 --> 01:09:27,476
'86 માં એનવાયપીડીમાંથી નિવૃત્ત થયા.

1696
01:09:27,478 --> 01:09:30,112
આ અહીં જ
તેનું છેલ્લું જાણીતું સરનામું છે.

1697
01:09:30,114 --> 01:09:31,313
કોઈ પૂછવા આવે તો,

1698
01:09:31,315 --> 01:09:33,116
મેં તને નહોતું કહ્યું.

1699
01:09:33,118 --> 01:09:35,253
હું આ સાથે તમારા પર વિશ્વાસ કરું છું.

1700
01:09:35,852 --> 01:09:38,153
મને વાહિયાત કરશો નહીં.

1701
01:09:38,155 --> 01:09:40,258
તને ચોદવાનું નથી.

1702
01:09:47,132 --> 01:09:48,333
શું?

1703
01:09:50,834 --> 01:09:52,067
શું?

1704
01:09:52,069 --> 01:09:54,002
- અનુમાન કરો કે તે ક્યાં રહે છે?
- ક્યાં?

1705
01:09:54,004 --> 01:09:55,805
તમે આ વાત પર વિશ્વાસ નહીં કરો.

1706
01:09:55,807 --> 01:09:57,575
વર્સેસ્ટર, માસ.

1707
01:09:58,610 --> 01:09:59,808
<i>વોર્સેસ્ટર, માસ!</i>

1708
01:09:59,810 --> 01:10:01,245
તમે અમને દોરી રહ્યા છો
ત્યાં આખો સમય!

1709
01:10:03,646 --> 01:10:07,149
<i>તે બ્રહ્માંડ છે, પીટ.
બ્રહ્માંડ જાદુ છે!</i>

1710
01:10:07,151 --> 01:10:09,016
<i>હું જાદુ છું.
હું જાદુઈ માણસ છું.</i>

1711
01:10:09,018 --> 01:10:13,223
<i>બરાબર. ઠીક છે.
હું માનું છું કે આપણે બધા ઘરે જઈ રહ્યા છીએ.</i>

1712
01:10:20,565 --> 01:10:21,732
સારું,

1713
01:10:23,433 --> 01:10:26,002
મને રાખવા દેવા બદલ આભાર
થોડું સંભારણું.

1714
01:10:26,004 --> 01:10:27,403
ચોક્કસ.

1715
01:10:27,405 --> 01:10:30,206
આ ભવ્ય રહ્યું છે.
આભાર, ગાય્ઝ.

1716
01:10:30,208 --> 01:10:32,207
હું તમારી સહાયની કદર કરું છું.

1717
01:10:32,209 --> 01:10:34,279
શુભ રાત્રિ.

1718
01:10:35,178 --> 01:10:36,413
<i>અરે!</i>

1719
01:10:37,048 --> 01:10:38,180
હા?

1720
01:10:38,182 --> 01:10:39,916
અમને તમારું નામ પણ ખબર નથી.

1721
01:10:39,918 --> 01:10:41,583
<i>ઓહ, કાયલ,</i>

1722
01:10:41,585 --> 01:10:44,556
તમે તેને આખો સમય જાણો છો.

1723
01:10:46,190 --> 01:10:48,189
તે સુંદર છે.

1724
01:10:48,191 --> 01:10:49,757
મને લાગે છે કે તે અમારી સાથે ગડબડ કરી રહ્યો છે.

1725
01:10:49,759 --> 01:10:50,960
ના, તે નથી.

1726
01:10:50,962 --> 01:10:52,927
- હા, હા.
- ના.

1727
01:10:52,929 --> 01:10:54,499
તે અમારી સાથે ગડબડ કરતો હતો.

1728
01:11:12,749 --> 01:11:14,015
ડીંગ!

1729
01:11:14,017 --> 01:11:16,452
શું આપણે રૂમ મેળવી શકીએ?

1730
01:11:16,454 --> 01:11:19,521
કૃપા કરીને તમારો સૌથી સસ્તો ઓરડો.

1731
01:11:19,523 --> 01:11:22,526
સારું, દરેક
અહીં રૂમ સસ્તો છે, તેથી...

1732
01:11:24,695 --> 01:11:25,860
માફ કરશો?

1733
01:11:25,862 --> 01:11:27,831
દરેક રૂમ
અહીં ખરેખર સસ્તું છે.

1734
01:11:30,767 --> 01:11:32,736
ઠીક છે. અહીં તમે જાઓ.

1735
01:11:33,905 --> 01:11:35,770
અમે તમારી પાસેથી એકને પકડી લઈશું.

1736
01:11:35,772 --> 01:11:39,107
તો, માત્ર એક ઓરડો?

1737
01:11:39,109 --> 01:11:40,311
મમ-હમ.

1738
01:11:41,078 --> 01:11:42,577
એક રાત?

1739
01:11:42,579 --> 01:11:43,714
હા.

1740
01:11:44,147 --> 01:11:45,350
બે પથારી.

1741
01:11:47,651 --> 01:11:49,717
ઓહ. અમ...

1742
01:11:49,719 --> 01:11:52,854
શું આપણે હજી પણ ખોરાક મેળવી શકીએ છીએ
અને બાર પર પીણાં?

1743
01:11:52,856 --> 01:11:55,090
ત્યાં જ તમારી પાછળ.

1744
01:11:55,092 --> 01:11:57,391
લગભગ બીજા માટે ખોરાક

1745
01:11:57,393 --> 01:12:00,697
10 મિનિટ,
અને 2:00 સુધી પીઓ.

1746
01:12:01,665 --> 01:12:02,930
સુધી, માફ કરશો?

1747
01:12:02,932 --> 01:12:04,666
2:00 સુધી.

1748
01:12:04,668 --> 01:12:06,801
તમારે કરવું પડશે
બોલો, બિઝ માર્કી,

1749
01:12:06,803 --> 01:12:08,403
કારણ કે હું તમને સાંભળી શકતો નથી.

1750
01:12:08,405 --> 01:12:09,871
વધુ 10 મિનિટ માટે,

1751
01:12:09,873 --> 01:12:11,442
અને 2:00 સુધી પીઓ.

1752
01:12:16,614 --> 01:12:17,848
<i>ઠીક છે.</i>

1753
01:12:20,551 --> 01:12:23,284
અરે, તને યાદ છે

1754
01:12:23,286 --> 01:12:25,854
જ્યારે મમ્મીએ પ્રયત્ન કર્યો
અમને સેક્સ વિશે શીખવો?

1755
01:12:25,856 --> 01:12:28,090
હા.

1756
01:12:28,092 --> 01:12:29,424
તમે પહેલાથી જ પાપા John'd હતા

1757
01:12:29,426 --> 01:12:31,894
શાળામાં અડધા છોકરીઓ
તે સમયે.

1758
01:12:31,896 --> 01:12:33,996
તારણ, અમે કદાચ
તેણીની વાત સાંભળવી જોઈએ.

1759
01:12:33,998 --> 01:12:35,296
આમીન.

1760
01:12:35,298 --> 01:12:37,433
એવું છે કે આપણે પસાર થઈ ગયા
બાસ્કેટબોલ ટીપ્સ

1761
01:12:37,435 --> 01:12:39,400
માઈકલ જોર્ડન તરફથી,
જેમ તે બહાર આવ્યું છે.

1762
01:12:39,402 --> 01:12:40,969
અમે ખરેખર કર્યું.

1763
01:12:43,440 --> 01:12:46,311
હું માથું મારીશ.
માફ કરજો.

1764
01:13:10,700 --> 01:13:13,001
હાય, માફ કરજો.
હું મદદ કરી શક્યો નહીં પરંતુ ધ્યાન આપી શક્યો

1765
01:13:13,003 --> 01:13:14,936
<i>કે તમે છો</i>

1766
01:13:14,938 --> 01:13:16,104
રડવું

1767
01:13:16,106 --> 01:13:19,274
ના. હું ઠીક છું.

1768
01:13:19,276 --> 01:13:20,743
મારી પાસે ઘણી વાર છે
જેની અસર મહિલાઓ પર થાય છે.

1769
01:13:20,745 --> 01:13:23,011
સામાન્ય રીતે આટલું ઝડપી નથી.

1770
01:13:23,013 --> 01:13:24,345
<i>માફ કરશો. હું તને એકલો છોડી દઈશ.</i>

1771
01:13:24,347 --> 01:13:26,716
ના. તમે જાણો છો શું,
કૃપા કરીને ના કરો.

1772
01:13:26,718 --> 01:13:28,315
બસ બેસો.

1773
01:13:28,317 --> 01:13:29,520
મને પીણું ખરીદો.

1774
01:13:32,088 --> 01:13:33,755
ઠીક છે.

1775
01:13:33,757 --> 01:13:35,157
અન્ય...

1776
01:13:35,159 --> 01:13:36,292
ખડકો પર સ્કોચ.

1777
01:13:36,294 --> 01:13:37,560
ઓહ, સરસ.

1778
01:13:37,562 --> 01:13:39,497
- તે બે બનાવો.
- <i>જરૂરી ઉપર.</i>

1779
01:13:42,365 --> 01:13:43,967
આભાર.

1780
01:13:47,303 --> 01:13:48,505
તેથી,

1781
01:13:49,472 --> 01:13:50,807
તેના વિશે વાત કરવા માંગો છો?

1782
01:13:52,610 --> 01:13:53,611
ના.

1783
01:13:56,579 --> 01:13:58,315
કોઈ રડતી વાર્તાઓ નથી.

1784
01:14:00,884 --> 01:14:02,251
મને એ નિયમ ગમે છે.

1785
01:14:02,253 --> 01:14:04,318
ચીયર્સ.

1786
01:14:04,320 --> 01:14:05,453
કોઈ રડતી વાર્તાઓ નથી.

1787
01:14:05,455 --> 01:14:06,723
ઠીક છે.

1788
01:14:07,857 --> 01:14:09,958
<i>તમે કરો
વિશે વાત કરવા માંગો છો</i>

1789
01:14:09,960 --> 01:14:11,426
કે?

1790
01:14:11,428 --> 01:14:12,864
- આ?
- મમ-હમ.

1791
01:14:14,831 --> 01:14:16,467
ઓહ... સારું...

1792
01:14:19,169 --> 01:14:20,969
હું નથી કરી શકતો.

1793
01:14:20,971 --> 01:14:22,373
શા માટે?

1794
01:14:23,673 --> 01:14:25,776
કારણ કે હું સિક્રેટ એજન્ટ છું.

1795
01:14:27,209 --> 01:14:30,013
મને નથી લાગતું કે તમે હતા
મને તે ભાગ જણાવવો જોઈએ.

1796
01:14:31,115 --> 01:14:32,413
સારું...

1797
01:14:32,415 --> 01:14:35,150
તમે કેમ નથી
મને ચિંતા કરવા દો

1798
01:14:35,152 --> 01:14:38,586
ગુપ્ત એજન્ટ કેવી રીતે કામ કરે છે,

1799
01:14:38,588 --> 01:14:40,055
<i>હું કેવો છું તે જોવું
ગુપ્ત એજન્ટ.</i>

1800
01:14:40,057 --> 01:14:41,523
<i>તમે સાચા છો.</i>

1801
01:14:41,525 --> 01:14:43,257
તમારે બીજા વ્યક્તિને જોવો જોઈએ.

1802
01:14:43,259 --> 01:14:44,493
વિક્ષેપ બદલ માફ કરશો, પીટર.

1803
01:14:44,495 --> 01:14:45,661
મને હમણાં જ એક તાત્કાલિક ફોન આવ્યો
ગ્રાહક પાસેથી.

1804
01:14:45,663 --> 01:14:46,828
મારે અંદર જવું પડશે.

1805
01:14:46,830 --> 01:14:49,096
દેખીતી રીતે જૂના ગેરી પીટરસન

1806
01:14:49,098 --> 01:14:51,699
ખરેખર પલંગ ખાઈ ગયો
LBJ દરખાસ્ત પર.

1807
01:14:51,701 --> 01:14:53,702
ગાય માત્ર નકામી છે.

1808
01:14:53,704 --> 01:14:56,404
તેમણે અપ screwing કરવામાં આવી છે
શરૂઆતથી.

1809
01:14:56,406 --> 01:14:57,706
કોઈપણ રીતે,
હું ઓફિસમાં જઈશ,

1810
01:14:57,708 --> 01:14:58,939
હું કદાચ જાઉં છું
રાત વિતાવવા માટે,

1811
01:14:58,941 --> 01:14:59,975
અને હું તમને જોઈશ
કાલે, ઠીક છે?

1812
01:14:59,977 --> 01:15:01,109
શું તમને ખાતરી છે?

1813
01:15:01,111 --> 01:15:02,579
હું તમને કાલે મળવા જઈશ.

1814
01:15:04,114 --> 01:15:05,616
ઠીક છે.

1815
01:15:07,183 --> 01:15:08,984
શું તે બીજો વ્યક્તિ હતો?

1816
01:15:08,986 --> 01:15:10,586
તે છી જેવો દેખાય છે.

1817
01:15:10,588 --> 01:15:12,720
તે વ્યક્તિ ખરેખર મારો જીવનસાથી છે.

1818
01:15:12,722 --> 01:15:14,523
તે અન્ય ગુપ્ત એજન્ટ છે.

1819
01:15:14,525 --> 01:15:16,692
જુઓ, તમે "ગુપ્ત" કહેતા રહો છો.

1820
01:15:16,694 --> 01:15:19,293
પરંતુ પછી તમે રાખો
મને તેના વિશે કહે છે.

1821
01:15:19,295 --> 01:15:22,064
હું આ કામમાં નિષ્ફળ રહું છું.

1822
01:15:22,066 --> 01:15:23,732
હું તમને આ કહીશ...

1823
01:15:23,734 --> 01:15:25,833
હું પણ એક ગુપ્ત એજન્ટ છું.

1824
01:15:25,835 --> 01:15:27,301
ના!

1825
01:15:27,303 --> 01:15:28,738
તને મારવા અહીં મોકલ્યો છે.

1826
01:15:28,740 --> 01:15:29,604
શું?

1827
01:15:29,606 --> 01:15:32,006
તે પીણું, તે ઝેર છે.

1828
01:15:32,008 --> 01:15:33,442
રાહ જુઓ, શું?

1829
01:15:33,444 --> 01:15:34,810
માફ કરશો.

1830
01:15:34,812 --> 01:15:37,011
તમે ગુપ્ત રીતે
મને ઝેર આપ્યું?

1831
01:15:37,013 --> 01:15:38,680
ગુપ્ત રીતે.

1832
01:15:38,682 --> 01:15:42,520
તમે ખૂબ સારા છો.
મને ખ્યાલ નહોતો કે આ ઝેર છે.

1833
01:15:44,155 --> 01:15:47,523
હા! તે, જેમ કે,
લગભગ તમામ ઝેર.

1834
01:15:47,525 --> 01:15:49,224
ના, મારો સ્વાદ લો.
તમે તફાવત સ્વાદ પડશે.

1835
01:15:49,226 --> 01:15:50,795
- થોડુંક.
- હા.

1836
01:15:51,829 --> 01:15:52,927
મી.

1837
01:15:52,929 --> 01:15:53,862
ઝેર.

1838
01:15:53,864 --> 01:15:55,064
થોડી છે
તફાવત, હા.

1839
01:15:55,066 --> 01:15:56,431
- હા.
- હું તેનો સ્વાદ લઈશ.

1840
01:15:56,433 --> 01:16:00,836
તેથી, હું તમને જણાવતા દિલગીર છું,
પરંતુ જીવવા માટે બે કલાક બાકી છે.

1841
01:16:00,838 --> 01:16:04,273
સારું, ધારો કે હું વધુ સારું હોત
આ બે કલાકની ગણતરી કરો.

1842
01:16:04,275 --> 01:16:05,407
હા, તમે વધુ સારું.

1843
01:16:05,409 --> 01:16:06,975
હા.

1844
01:16:06,977 --> 01:16:08,710
મારું નામ સારાહ છે.

1845
01:16:08,712 --> 01:16:11,616
કોડ નામ બેબીડોલ.

1846
01:16:12,615 --> 01:16:14,949
સારું, સારાહ, મારું નામ પીટર છે.

1847
01:16:14,951 --> 01:16:16,853
કોડ નામ...

1848
01:16:19,222 --> 01:16:21,288
પિંકી પેન્ટ.

1849
01:16:21,290 --> 01:16:22,424
મેં તમારા વિશે સાંભળ્યું છે.

1850
01:16:22,426 --> 01:16:24,059
હા, હું સુપ્રસિદ્ધ છું.

1851
01:16:24,061 --> 01:16:25,594
સારું,

1852
01:16:25,596 --> 01:16:27,831
અહીં તમારા છેલ્લા બે કલાક છે.

1853
01:16:34,237 --> 01:16:37,704
<i>હાય. અરે! શું તમે મને જોઈ શકો છો?</i>

1854
01:16:37,706 --> 01:16:40,042
- <i>અલોહા.</i>
- અલોહા.

1855
01:16:40,044 --> 01:16:42,176
<i>તમે તૈયાર છો
નગ્ન ફેસટાઇમ માટે?</i>

1856
01:16:42,178 --> 01:16:43,244
<i>હા.</i>

1857
01:16:43,246 --> 01:16:44,613
<i>હું તમારી મનપસંદ બ્રા પહેરું છું.</i>

1858
01:16:44,615 --> 01:16:45,948
<i>ઓહ, મારા ભગવાન.</i>

1859
01:16:45,950 --> 01:16:48,449
<i>રાહ જુઓ, તમે નગ્ન કેમ નથી?</i>

1860
01:16:48,451 --> 01:16:50,952
- <i>અમ...</i>
- <i>તમે ક્યાં છો?</i>

1861
01:16:50,954 --> 01:16:52,953
હું ખરેખર કારમાં છું.
હું ફક્ત એક પ્રકારનો સ્થાયી થયો છું.

1862
01:16:52,955 --> 01:16:55,256
હું પીટ આપવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું
થોડી ગોપનીયતા

1863
01:16:55,258 --> 01:16:56,658
કારણ કે તે એક છોકરીને મળ્યો હતો.

1864
01:16:56,660 --> 01:16:57,862
ઓહ.

1865
01:16:59,996 --> 01:17:00,998
હે.

1866
01:17:02,531 --> 01:17:04,600
અહીં થોડી રૂમ સર્વિસ મળી.

1867
01:17:04,602 --> 01:17:05,900
અરે વાહ, તમે વિતરિત કરશો નહીં

1868
01:17:05,902 --> 01:17:07,435
પાર્કિંગની બહાર
ખૂબ જ

1869
01:17:07,437 --> 01:17:10,238
પરંતુ હું માત્ર આપવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું
મારા ભાઈ થોડી ગોપનીયતા.

1870
01:17:10,240 --> 01:17:13,375
અહીં, કાયલાની તરફ મોજું.
તે રૂમ સર્વિસ વ્યક્તિ છે.

1871
01:17:13,377 --> 01:17:14,643
<i>હાય, રૂમ સર્વિસ દોસ્ત.</i>

1872
01:17:14,645 --> 01:17:15,879
ઠીક છે. આભાર.

1873
01:17:17,114 --> 01:17:18,846
ઠીક છે.

1874
01:17:18,848 --> 01:17:21,015
મને થોડુંક મળી શકે છે
નાસ્તો પછી.

1875
01:17:21,017 --> 01:17:22,520
કોઈ સમસ્યા નથી.

1876
01:17:24,855 --> 01:17:26,491
<i>તમારી સફર કેવી રહી?</i>

1877
01:17:31,661 --> 01:17:33,095
હે, મધ,

1878
01:17:33,097 --> 01:17:34,662
કંઈક છે
મારે તમને કહેવાની જરૂર છે.

1879
01:17:34,664 --> 01:17:36,030
<i>શું બધું બરાબર છે?</i>

1880
01:17:36,032 --> 01:17:38,233
ના, બધું સરસ ચાલી રહ્યું છે
સફર સાથે.

1881
01:17:39,402 --> 01:17:41,071
તે એક પ્રકારનો તાજેતરનો આંચકો છે.

1882
01:17:42,572 --> 01:17:44,038
<i>શું ચાલી રહ્યું છે?</i>

1883
01:17:44,040 --> 01:17:47,110
મને લાગે છે કે તે હશે
સારું, વાસ્તવમાં.

1884
01:17:57,420 --> 01:17:58,519
ત્યાં ઘણા બધા બટનો છે.

1885
01:17:58,521 --> 01:17:59,586
- <i>અહીં...</i>
- મદદ.

1886
01:17:59,588 --> 01:18:00,988
હું મદદ કરીશ અને જઈશ
નીચેથી.

1887
01:18:00,990 --> 01:18:02,690
- અહીં આપણે જઈએ છીએ.
- મદદ.

1888
01:18:02,692 --> 01:18:05,029
ઓહ, ભગવાન. તે ખરેખર છે
મને ધીમો પાડે છે.

1889
01:18:14,405 --> 01:18:16,637
હે ભગવાન. તમારી પાસે બટનો છે.

1890
01:18:16,639 --> 01:18:19,507
સાંભળો, કંઈક છે
તમારે જાણવું જોઈએ.

1891
01:18:19,509 --> 01:18:21,510
શું?

1892
01:18:21,512 --> 01:18:23,077
હું મેનસ્કેપ કરતો નથી.

1893
01:18:23,079 --> 01:18:25,180
સારું, આપણે શું કામ કરી રહ્યા છીએ?

1894
01:18:25,182 --> 01:18:27,015
સારું, અહીં તમે જાઓ.

1895
01:18:27,017 --> 01:18:28,152
ઓહ, ના.

1896
01:18:30,521 --> 01:18:32,354
તે જે છે તે છે.

1897
01:18:32,356 --> 01:18:33,657
મારા માટે કામ કરે છે.

1898
01:18:50,206 --> 01:18:51,642
અહોય!

1899
01:18:58,714 --> 01:19:00,114
શુભ સવાર.

1900
01:19:00,116 --> 01:19:01,483
શુભ સવાર.

1901
01:19:01,485 --> 01:19:03,251
હા. હા.

1902
01:19:03,253 --> 01:19:06,057
જાણ કરવા માટે કોઈ સમાચાર છે?

1903
01:19:06,656 --> 01:19:07,857
અમ...

1904
01:19:12,395 --> 01:19:14,496
તમે અયોગ્ય છો.

1905
01:19:14,498 --> 01:19:15,997
તેણી ક્યાં છે?

1906
01:19:15,999 --> 01:19:19,000
મને વાસ્તવમાં ખબર નથી.
હું જાગી ગયો અને તે ગયો હતો.

1907
01:19:19,002 --> 01:19:22,871
તમે અનુભવ્યું
શુદ્ધ વન-નાઇટ સ્ટેન્ડ.

1908
01:19:22,873 --> 01:19:24,204
શું તમે જાણો છો કે તે કેટલું દુર્લભ છે?

1909
01:19:24,206 --> 01:19:25,707
દ્વારા તમે મુલાકાત લીધી હતી
ગઈ રાત્રે એક દેવદૂત.

1910
01:19:25,709 --> 01:19:27,076
સાદો અને સરળ.

1911
01:19:27,078 --> 01:19:30,114
સારું, તેણીએ કર્યું,
તેણીએ એક નોંધ છોડી દીધી.

1912
01:19:31,949 --> 01:19:35,652
"ખરેખર માટે આભાર
મજાની રાત. મને તેની જરૂર હતી."

1913
01:19:37,120 --> 01:19:38,854
"મને તેની જરૂર હતી!"

1914
01:19:38,856 --> 01:19:41,325
અનુમાન કરો કે તેને કોણે આપ્યું?
આ વ્યક્તિ!

1915
01:19:43,861 --> 01:19:46,694
<i>મને ગમે છે
તમને જોઈને મૂંઝાઈ જાય છે.</i>

1916
01:19:46,696 --> 01:19:48,596
તમે માત્ર આનંદિત છો.

1917
01:19:48,598 --> 01:19:51,466
આ પીટ છે
હું મેળવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.

1918
01:19:51,468 --> 01:19:52,734
<i>ચાલો, વર્સેસ્ટર!</i>

1919
01:19:52,736 --> 01:19:54,138
આવો.

1920
01:19:57,607 --> 01:19:59,207
ઠીક છે.

1921
01:19:59,209 --> 01:20:00,574
<i>તમારી પાસે છે
તમારા ગંતવ્ય પર પહોંચ્યા.</i>

1922
01:20:00,576 --> 01:20:02,112
<i>આ છે.</i>

1923
01:20:05,414 --> 01:20:07,916
સ્પાર્કલી પી પાર્ટી કરવાનું પસંદ કરે છે.

1924
01:20:15,392 --> 01:20:17,128
શ્વાસ લો.

1925
01:20:18,896 --> 01:20:20,894
શું ચાલી રહ્યું છે?

1926
01:20:20,896 --> 01:20:22,396
<i>પપ્પાને ક્લેમેન્સ આવવા મળે છે</i>

1927
01:20:22,398 --> 01:20:24,733
<i>અને પીચ બેટિંગ પ્રેક્ટિસ
અમારા માટે પાર્ક ખાતે.</i>

1928
01:20:24,735 --> 01:20:26,033
વાહિયાત મને માર્યો,

1929
01:20:26,035 --> 01:20:27,935
જેમ કે, બે વાર પરંતુ હજુ પણ
મારા જીવનનો સૌથી મોટો દિવસ.

1930
01:20:27,937 --> 01:20:29,637
અરે, મિત્રો. સ્વાગત છે.

1931
01:20:29,639 --> 01:20:30,771
આભાર.

1932
01:20:30,773 --> 01:20:32,439
ત્યાં બિયર, દારૂ છે.

1933
01:20:32,441 --> 01:20:34,042
પાછળ ખોરાક છે.

1934
01:20:34,044 --> 01:20:35,443
તમારી જાતને ઘરે બનાવો.

1935
01:20:36,847 --> 01:20:40,448
અરે, હું ખૂબ ખુશ છું
તમે મારા ભાઈ છો.

1936
01:20:40,450 --> 01:20:42,117
હું તમને ખૂબ પ્રેમ કરું છું.

1937
01:20:42,119 --> 01:20:44,286
હું પણ તને પ્રેમ કરું છું, ભાઈ.
તમે જાણો છો.

1938
01:20:44,288 --> 01:20:48,122
ઠીક છે. વિક્ષેપ બદલ માફ કરશો.
શું તમે જાણો છો કે ડાંગર અહીં છે?

1939
01:20:48,124 --> 01:20:50,558
ઓહ, હા. પપ્પા અંદર છે.

1940
01:20:50,560 --> 01:20:54,798
આવો. તે અભ્યાસમાં છે.
હું તમને લઈ જઈશ. આવો.

1941
01:20:57,668 --> 01:20:59,837
ઓહ, પપ્પા ત્યાં છે, મિત્રો.

1942
01:21:13,984 --> 01:21:16,217
તો, તમે કેવી રીતે છો
મારા પપ્પાને ઓળખો છો?

1943
01:21:16,219 --> 01:21:18,720
લિયામ, સીનને તમારી મદદની જરૂર છે
પીપડું બદલવું.

1944
01:21:18,722 --> 01:21:20,488
ઓહ, વાહિયાત ખાતર.

1945
01:21:20,490 --> 01:21:23,091
માફ કરશો મિત્રો,
મારો ભાઈ મૂર્ખ છે.

1946
01:21:23,093 --> 01:21:24,458
હે. તમારું મોં જુઓ.

1947
01:21:24,460 --> 01:21:26,161
તે મારો બોયફ્રેન્ડ છે
તમે વાત કરી રહ્યા છો.

1948
01:21:26,163 --> 01:21:27,729
<i>મારું બતક 10 વર્ષનું
પિતરાઈ ભાઈ પીપડું બદલી શકે છે.</i>

1949
01:21:27,731 --> 01:21:29,032
<i>તમે મારી મજાક કરો છો?</i>

1950
01:21:34,170 --> 01:21:35,905
ઓહ, માણસ.

1951
01:21:37,139 --> 01:21:40,108
માફ કરશો અમે ખૂબ મોડું કર્યું.

1952
01:21:40,110 --> 01:21:42,346
હું ખરેખર હશે
તમને ઓળખવાનું ગમ્યું.

1953
01:21:43,946 --> 01:21:46,613
તે એક સારા માણસ જેવો લાગે છે.

1954
01:21:46,615 --> 01:21:49,786
સારો પરિવાર ઉછેર્યો.

1955
01:21:52,522 --> 01:21:54,758
શું તે હમણાં જ મરી ગયો?

1956
01:21:56,293 --> 01:21:58,292
સંભવતઃ, હા.

1957
01:21:58,294 --> 01:22:01,662
<i>શું તમને લાગે છે કે તે મૃત્યુ પામ્યો
ફરજની લાઇનમાં?</i>

1958
01:22:01,664 --> 01:22:04,399
<i>પૅડી ઓ'કલાઘન</i>

1959
01:22:04,401 --> 01:22:07,435
ઘણા લોકો માટે ઘણી વસ્તુઓ હતી.

1960
01:22:07,437 --> 01:22:10,404
<i>કોઈ ભૂમિકા ન હતી
તેમણે વધુ કિંમતી</i>

1961
01:22:10,406 --> 01:22:12,274
પિતા બનવા કરતાં.

1962
01:22:12,276 --> 01:22:13,808
<i>અને હું જાણું છું કે ત્યાં કોઈ નથી</i>

1963
01:22:13,810 --> 01:22:15,877
તે તેના બદલે સાંભળશે
હમણાં થી

1964
01:22:15,879 --> 01:22:18,713
તેની પ્રિય મીઠી પુત્રી કરતાં.

1965
01:22:18,715 --> 01:22:21,350
<i>શું તમે વાત કરવા માટે ઠીક છો, માનનીય?</i>

1966
01:22:21,352 --> 01:22:22,787
આભાર, પિતા.

1967
01:22:26,656 --> 01:22:28,088
<i>મારા પિતા અને હું</i>

1968
01:22:28,090 --> 01:22:30,324
<i>હંમેશા સાથે મળતું નથી.</i>

1969
01:22:30,326 --> 01:22:33,193
તે કોપ હતો
જેણે લોકોમાં સૌથી ખરાબ જોયું.

1970
01:22:33,195 --> 01:22:36,096
તે છોકરી છે
ગઈ રાતથી.

1971
01:22:36,098 --> 01:22:37,498
<i>તે વ્યવહારીક રીતે
આની ધરપકડ કરી છે...</i>

1972
01:22:37,500 --> 01:22:38,569
ના.

1973
01:22:39,969 --> 01:22:41,301
<i>તે બેબીડોલ છે.</i>

1974
01:22:41,303 --> 01:22:42,470
મેં જોયું...

1975
01:22:42,472 --> 01:22:44,305
હે ભગવાન.

1976
01:22:44,307 --> 01:22:46,975
અમે બધા સાથે સૂઈ ગયા
ખોટી સ્ત્રી.

1977
01:22:46,977 --> 01:22:48,542
હા, પણ એ અમારી બહેન છે.

1978
01:22:48,544 --> 01:22:52,380
ના, મને ખબર છે. પણ હું સૂઈ ગયો
કેટલીક ખિસકોલી સ્ત્રીઓ સાથે.

1979
01:22:52,382 --> 01:22:54,181
સુપર ખિસકોલી.

1980
01:22:54,183 --> 01:22:56,484
<i>કોઈ વાંધો નથી
તેઓ કેટલા ખિસકોલી છે,</i>

1981
01:22:56,486 --> 01:22:57,920
<i>તેઓ અમારી બહેન નથી.</i>

1982
01:22:57,922 --> 01:23:00,121
ના, મારી વાત સાંભળ.
તે થયું નથી, ઠીક છે?

1983
01:23:00,123 --> 01:23:02,056
તે થયું નથી.
ફક્ત તેને ભૂંસી નાખો.

1984
01:23:02,058 --> 01:23:04,326
તે થયું નથી!

1985
01:23:04,328 --> 01:23:07,362
તે શા માટે આટલું સારું હતું?

1986
01:23:07,364 --> 01:23:09,331
<i>હું એક રાક્ષસ છું.</i>

1987
01:23:09,333 --> 01:23:11,300
હું તને પ્રેમ કરું છું, પૉપ.

1988
01:23:11,302 --> 01:23:14,002
હું તમને ખૂબ જ યાદ કરીશ.

1989
01:23:14,004 --> 01:23:15,603
- આપણે જવું પડશે.
- ના!

1990
01:23:15,605 --> 01:23:17,773
રોકો. પીટર. પીટર, રોકો.

1991
01:23:17,775 --> 01:23:18,974
પીટર!

1992
01:23:18,976 --> 01:23:20,041
પીટર!

1993
01:23:20,043 --> 01:23:21,143
વાહિયાત!

1994
01:23:21,145 --> 01:23:22,976
<i>શું વાહિયાત છે! સીન!</i>

1995
01:23:22,978 --> 01:23:25,281
તે મને વાહિયાત ન હતી.

1996
01:23:26,383 --> 01:23:27,415
શું તે તમને મળ્યો?

1997
01:23:27,417 --> 01:23:29,649
સ્પર્શ કરશો નહીં! ઓહ, મારા...
મેળવો તમારા...

1998
01:23:29,651 --> 01:23:31,051
અરે, ડૂચબેગ!

1999
01:23:31,053 --> 01:23:33,787
- માફી ક્યાં છે?
- વાહ. હે. મને માફ કરજો.

2000
01:23:33,789 --> 01:23:35,857
- માફી ક્યાં છે?
- ઈસુ!

2001
01:23:35,859 --> 01:23:37,792
તમે શું વાત કરતા હતા?

2002
01:23:37,794 --> 01:23:38,926
બસ અમને જવા દો.

2003
01:23:38,928 --> 01:23:40,194
તમે માફી કેમ નથી માગતા?

2004
01:23:40,196 --> 01:23:42,663
અરે, રોકો. અહીં આવો. તેને રોકો.

2005
01:23:42,665 --> 01:23:43,898
સંપર્ક કરો, ભાઈ?

2006
01:23:43,900 --> 01:23:45,832
O'Callaghan ના યાર્ડમાં સંપર્ક કરો છો?

2007
01:23:45,834 --> 01:23:47,034
ઠીક છે, બસ રોકો! પકડી રાખો!

2008
01:23:47,036 --> 01:23:48,168
મારા યાર્ડમાં?

2009
01:23:48,170 --> 01:23:49,537
અરે! અમે ફક્ત માફી માંગીએ છીએ!

2010
01:23:49,539 --> 01:23:51,305
આવો, ફક્ત કહો કે તમે માફ કરશો.

2011
01:23:51,307 --> 01:23:53,007
- હું ખરેખર ના ઈચ્છું.
- પીટર, આવો!

2012
01:23:53,009 --> 01:23:54,442
ઉનાળો પૂરો થયો,
તમે પતન માટે તૈયાર છો?

2013
01:23:54,444 --> 01:23:55,877
અભિમાન ન કરો.
આવો, બસ...

2014
01:23:55,879 --> 01:23:57,511
હું અભિમાની નથી.

2015
01:23:57,513 --> 01:23:59,881
માફી માંગવી મુશ્કેલ છે જ્યારે હું
હમણાં જ એક મંડપમાંથી બહાર કાઢ્યો.

2016
01:23:59,883 --> 01:24:01,415
ચાર્જ થઈ ગયો!

2017
01:24:01,417 --> 01:24:03,518
મેં જોયું કે તમે પીણું ફેંકી દીધું
છોકરી તેણી ભીંજાઈ ગઈ છે.

2018
01:24:03,520 --> 01:24:05,052
તે સાચું છે,
અને હું તેના માટે દિલગીર છું.

2019
01:24:05,054 --> 01:24:06,988
ઠીક છે, પણ મને કહો નહીં,
તેમને કહો! જરા કહે.

2020
01:24:06,990 --> 01:24:08,488
- સારું!
- <i>ફક યુ ગાય્ઝ!</i>

2021
01:24:08,490 --> 01:24:09,560
મને માફ કરજો!

2022
01:24:11,962 --> 01:24:13,360
કોને?

2023
01:24:13,362 --> 01:24:15,997
ડૂચબેગની ગર્લફ્રેન્ડને.

2024
01:24:18,468 --> 01:24:20,104
પર્યાપ્ત બંધ.

2025
01:24:22,204 --> 01:24:24,005
- ઘણું મોડું થઈ ગયું છે.
- <i>શું?</i>

2026
01:24:24,007 --> 01:24:26,507
જુઓ, તમે કરી શકતા નથી
ગોલપોસ્ટ ખસેડો.

2027
01:24:26,509 --> 01:24:27,574
તેઓ ખસેડાયા.

2028
01:24:27,576 --> 01:24:28,743
તેણે માત્ર માફી માંગી.

2029
01:24:28,745 --> 01:24:30,511
તે હું ક્યારેય કર્યું કરતાં વધુ છે
તેની પાસેથી મેળવ્યું.

2030
01:24:30,513 --> 01:24:33,014
આવો, તમે નસીબદાર છો અમે છીએ
માફી માંગી નથી!

2031
01:24:33,016 --> 01:24:34,215
તે માફી માંગે છે.

2032
01:24:34,217 --> 01:24:36,216
અહીં એક માફી છે, ભાઈ.

2033
01:24:36,218 --> 01:24:38,588
- તે O'Callaghan માફ કરશો.
- વાહ!

2034
01:24:43,692 --> 01:24:45,326
મને તેની પગની ઘૂંટી મળી, પીટ!

2035
01:24:45,328 --> 01:24:46,696
મેં તેને પગના તાળામાં બાંધ્યો.

2036
01:24:49,700 --> 01:24:51,065
હું તેના પગની ઘૂંટીમાં મચક આપીશ.

2037
01:24:51,067 --> 01:24:53,134
અરે, અરે! શું છે
તમે છોકરાઓ કરો છો? ઉઠો!

2038
01:24:53,136 --> 01:24:55,673
શું ચાલી રહ્યું છે,
છોકરાઓ? હહ?

2039
01:24:56,906 --> 01:24:58,107
વાહ!

2040
01:24:58,741 --> 01:25:00,408
ડાંગર!

2041
01:25:00,410 --> 01:25:01,475
તે જીવંત છે!

2042
01:25:01,477 --> 01:25:03,144
<i>તે ડાંગર નથી,
તમે મૂર્ખ છો.</i>

2043
01:25:03,146 --> 01:25:04,345
તે અમારા અંકલ કેવિન છે.

2044
01:25:04,347 --> 01:25:05,947
તે ડાંગરના જોડિયા ભાઈ છે.

2045
01:25:05,949 --> 01:25:08,114
મારા ભાઈની
ત્યાં મૃત હાલતમાં પડેલો.

2046
01:25:08,116 --> 01:25:09,551
થોડો આદર બતાવો.

2047
01:25:09,553 --> 01:25:10,955
- ખ્રિસ્તના ખાતર.
- પીટર?

2048
01:25:11,655 --> 01:25:12,921
હે.

2049
01:25:12,923 --> 01:25:14,988
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

2050
01:25:14,990 --> 01:25:16,957
એક મિનિટ રાહ જુઓ,
તમે આ ડી-બેગ જાણો છો?

2051
01:25:16,959 --> 01:25:18,359
હા.

2052
01:25:18,361 --> 01:25:19,726
રાહ જુઓ, શું આ વ્યક્તિ છે
ગઈ રાતથી?

2053
01:25:19,728 --> 01:25:21,061
ગઈ રાતથી કયો વ્યક્તિ?

2054
01:25:21,063 --> 01:25:22,195
તે શું તમે ઘરે કેમ ન આવ્યા?

2055
01:25:22,197 --> 01:25:23,864
તમે અમારી બહેન વાહિયાત?

2056
01:25:23,866 --> 01:25:25,667
- ઓહ, ભગવાન.
- ભાષા.

2057
01:25:25,669 --> 01:25:27,568
શું તમે અમારી બહેનને અસર કરી?

2058
01:25:27,570 --> 01:25:28,636
તે વધુ સારું છે.

2059
01:25:28,638 --> 01:25:31,271
તેને રોકો, તમે લોકો.
હું પુખ્ત સ્ત્રી છું!

2060
01:25:31,273 --> 01:25:32,707
સરળ. તેણી સાચી છે, છોકરાઓ. સરળ.

2061
01:25:32,709 --> 01:25:34,676
આવો.
અમે પ્રાણીઓની જેમ વર્તે છે.

2062
01:25:34,678 --> 01:25:36,845
મને ખાતરી છે કે તમારી
બહેને પહેલા સેક્સ કર્યું હતું,

2063
01:25:36,847 --> 01:25:39,713
અને હું તમને કહી શકું છું કે પીટર
વિચારશીલ પ્રેમી છે.

2064
01:25:39,715 --> 01:25:41,248
- ઓહ, ભગવાન!
- <i>હું તેના માટે ખાતરી આપીશ.</i>

2065
01:25:41,250 --> 01:25:43,317
<i>તમે મારા ઘરે આવો.</i>

2066
01:25:43,319 --> 01:25:47,156
મારા પિતાના જાગવાના દિવસે
મારી બહેનને ચોદ્યા પછી?

2067
01:25:48,157 --> 01:25:49,823
હું તમારી ડિક તોડીશ.

2068
01:25:49,825 --> 01:25:51,859
લિયેમ, પકડી રાખો.

2069
01:25:51,861 --> 01:25:54,229
હું જાણું છું કે હું કહેતો હતો
થોડી સેકંડ પહેલા આરામ કરો.

2070
01:25:54,231 --> 01:25:55,863
પરંતુ જો કોઈ
મારા ઘરે આવ્યા

2071
01:25:55,865 --> 01:25:57,230
અને મારી દુઃખી બહેનને અસર કરી,

2072
01:25:57,232 --> 01:25:59,100
મને ખૂબ ખાતરી છે
કે હું ઈચ્છું છું

2073
01:25:59,102 --> 01:26:00,600
ફક્ત તેને ફાડી નાખો
અંગ થી અંગ, ઠીક છે?

2074
01:26:00,602 --> 01:26:02,703
હું ઈચ્છું છું
માત્ર તેના ગધેડા વિકૃત.

2075
01:26:02,705 --> 01:26:03,838
શું?

2076
01:26:03,840 --> 01:26:05,139
યોગ્ય રીતે.

2077
01:26:05,141 --> 01:26:06,440
પણ ધારી શું?

2078
01:26:06,442 --> 01:26:07,574
શું?

2079
01:26:07,576 --> 01:26:10,612
કોઈએ માત્ર અસર કરી
મારી દુઃખી બહેન.

2080
01:26:10,614 --> 01:26:12,180
- <i>હા.</i>
- શું?

2081
01:26:12,182 --> 01:26:13,881
પીટર, સન્માન કરો.
ચાઇમ ઇન કરો.

2082
01:26:13,883 --> 01:26:15,082
- ના!
- ચાઇમ ઇન કરો.

2083
01:26:15,084 --> 01:26:17,452
મને નથી લાગતું
આપણે સન્માન કરવું જોઈએ.

2084
01:26:17,454 --> 01:26:21,725
લિયેમ, સીન, પ્રિયતમ સારાહ...

2085
01:26:23,093 --> 01:26:25,993
ડાંગર અમારા પિતા છે.
તમે અમારા ભાઈઓ છો.

2086
01:26:25,995 --> 01:26:27,496
તમે અમારી બહેન છો.

2087
01:26:27,498 --> 01:26:28,563
શું?

2088
01:26:28,565 --> 01:26:30,264
શું વાહિયાત
શું તમે વાત કરી રહ્યા છો?

2089
01:26:30,266 --> 01:26:32,332
શું ચાલે છે?

2090
01:26:32,334 --> 01:26:34,235
અમારી મમ્મીનું નામ હેલેન બેક્સટર છે.

2091
01:26:34,237 --> 01:26:36,106
શું ડાંગર ક્યારેય તેનો ઉલ્લેખ કર્યો છે?

2092
01:26:37,406 --> 01:26:39,543
- તમે હેલેનના છોકરાઓ છો?
- હા!

2093
01:26:40,075 --> 01:26:41,274
જોડિયા?

2094
01:26:43,246 --> 01:26:45,148
તમે તમારા પરિવારને પસંદ કરતા નથી.

2095
01:26:45,848 --> 01:26:47,081
હે ભગવાન!

2096
01:26:47,083 --> 01:26:48,149
<i>હું જાઉં છું
વાહિયાત તમને મારી નાખે છે!</i>

2097
01:26:48,151 --> 01:26:49,216
હું તને મારી નાખીશ!

2098
01:26:49,218 --> 01:26:50,283
સેની! સેની!

2099
01:26:50,285 --> 01:26:52,720
તેને રોકો!
તમે બંને અહીં જ રહો.

2100
01:26:52,722 --> 01:26:54,088
શું થઈ રહ્યું છે?

2101
01:26:54,090 --> 01:26:56,024
ઠીક છે, દરેક વ્યક્તિ જેની
છેલ્લું નામ O'Callaghan નથી,

2102
01:26:56,026 --> 01:26:57,358
ઘરમાં આવો.

2103
01:26:57,360 --> 01:26:59,429
- ઓહ, ભગવાન.
- ચાલ, ચાલ.

2104
01:27:00,562 --> 01:27:01,764
હે ભગવાન!

2105
01:27:02,598 --> 01:27:04,767
ઓહ, વાહિયાત!

2106
01:27:07,036 --> 01:27:09,037
<i>બરાબર, સ્થાયી થાઓ.</i>

2107
01:27:09,039 --> 01:27:10,538
હું સાફ કરવાનો પ્રયત્ન કરીશ
આ તમારા માટે છે.

2108
01:27:10,540 --> 01:27:11,471
સારું.

2109
01:27:11,473 --> 01:27:13,507
ડાંગર ન કરી શક્યા
તેમના પિતા બનો.

2110
01:27:13,509 --> 01:27:15,342
તમે તે કેવી રીતે જાણો છો, કેવિન?

2111
01:27:15,344 --> 01:27:17,445
કારણ કે ડાંગર અને તેમની માતા
ક્યારેય સેક્સ કર્યું નથી.

2112
01:27:17,447 --> 01:27:19,213
શું?

2113
01:27:19,215 --> 01:27:21,382
મારો મતલબ, તમે કરી શકતા નથી
તે ચોક્કસ જાણો.

2114
01:27:21,384 --> 01:27:23,685
ડાંગર વિચાર્યું કે તે છે
તારી માતા સાથે લગ્ન કરીશ.

2115
01:27:23,687 --> 01:27:25,720
અને જાતીય વાતાવરણ હોવા છતાં,

2116
01:27:25,722 --> 01:27:28,823
તેના માટે, તેનો અર્થ તેને બચાવવાનો હતો
તેમના લગ્નની રાત માટે.

2117
01:27:28,825 --> 01:27:30,690
હા, સારાહની જેમ
તેણીના મફને બચાવે છે.

2118
01:27:30,692 --> 01:27:33,027
શટ ધ ફક અપ, લિયેમ.
તમે કોઈ દેવદૂત નથી.

2119
01:27:33,029 --> 01:27:34,394
ચૂપ રહો, તમે બે.

2120
01:27:34,396 --> 01:27:37,665
મારા ભાઈ ડાંગર
આને ખૂબ ગંભીરતાથી લીધું.

2121
01:27:37,667 --> 01:27:40,103
જો તમે મારા પર વિશ્વાસ ન કરો તો,
તમારી માતાને પૂછો.

2122
01:27:40,837 --> 01:27:41,969
અત્યારે નહિ,

2123
01:27:41,971 --> 01:27:43,171
તમે મૂર્ખ!

2124
01:27:43,173 --> 01:27:44,605
તમે કહ્યું મા ને પૂછી જા.

2125
01:27:44,607 --> 01:27:45,473
બેસો.

2126
01:27:45,475 --> 01:27:47,410
ઈસુ ખ્રિસ્ત! બેસો.

2127
01:27:47,977 --> 01:27:49,976
તો શું થયું?

2128
01:27:49,978 --> 01:27:51,246
સારું, શું થયું,

2129
01:27:51,248 --> 01:27:53,247
નામનો એક વ્યક્તિ
વોલ્ટર ટિંકલરનું.

2130
01:27:53,249 --> 01:27:55,515
એક પશુચિકિત્સક વિદ્યાર્થી
ન્યુ યોર્કમાં નીચેથી.

2131
01:27:55,517 --> 01:27:57,318
ડૉ. ટિંકલર? અમે તેને ઓળખીએ છીએ!

2132
01:27:57,320 --> 01:27:59,287
હત્યા કરનાર શખ્સ
ચેરમેન મ્યાઉ.

2133
01:27:59,289 --> 01:28:00,954
<i>તેણે ન કર્યું
ચેરમેન મ્યાઉ</i>ને મારી નાખો

2134
01:28:00,956 --> 01:28:04,324
વેલ, ચેરમેન મ્યાઉ જીવંત હતા
જ્યારે અમે તેને છોડી દીધો?

2135
01:28:04,326 --> 01:28:06,260
શું તે મરી ગયો હતો
જ્યારે અમે તેને ઉપાડ્યો?

2136
01:28:06,262 --> 01:28:07,996
મારા પુસ્તકમાં, તે હત્યા છે.

2137
01:28:07,998 --> 01:28:09,433
<i>હે. હે.</i>

2138
01:28:10,266 --> 01:28:12,266
તે માત્ર એક બતક બિલાડી હતી.

2139
01:28:12,268 --> 01:28:16,637
અમે બંને ચેરમેન મ્યાઉને પ્રેમ કરતા હતા.

2140
01:28:16,639 --> 01:28:20,640
હું માની શકતો નથી કે ટિંકલર છે
આપણા જીવનમાં આ સમગ્ર સમય.

2141
01:28:20,642 --> 01:28:22,842
તમે જુઓ, આ ટિંકલર વ્યક્તિ
અને તમારી માતા

2142
01:28:22,844 --> 01:28:25,179
આ પર ફરી હતી
ફરીથી બંધ સંબંધ

2143
01:28:25,181 --> 01:28:27,014
દેખીતી રીતે હાઇ સ્કૂલ થી.

2144
01:28:27,016 --> 01:28:28,482
<i>ડાંગર હંમેશા ચિંતિત હતા</i>

2145
01:28:28,484 --> 01:28:30,818
<i>કે તેણી સમાપ્ત થઈ જશે
તેની પાસે પાછા જવું.</i>

2146
01:28:30,820 --> 01:28:33,653
આખરે, તેણીએ કર્યું.

2147
01:28:33,655 --> 01:28:35,555
પરંતુ તેણીએ મારા ભાઈને કહ્યું
તેણી પાસે હંમેશા હશે

2148
01:28:35,557 --> 01:28:37,792
ગરમ સ્થળ
તેના માટે હૃદયમાં.

2149
01:28:37,794 --> 01:28:39,560
તેણીએ તેને નરમ પડ્યો.

2150
01:28:39,562 --> 01:28:42,663
પરંતુ આ ટિંકલર વ્યક્તિ
તેના જીવનનો પ્રેમ હતો,

2151
01:28:42,665 --> 01:28:44,666
અને તે હતી
તેની સાથે લગ્ન કરવા જઈ રહ્યા છે.

2152
01:28:44,668 --> 01:28:47,135
મમ્મી પરણી ગઈ?

2153
01:28:47,137 --> 01:28:48,335
ટિંકલરને?

2154
01:28:48,337 --> 01:28:49,836
<i>છેલ્લે મેં સાંભળ્યું,</i>

2155
01:28:49,838 --> 01:28:52,607
તેણીને જોડિયા હતા અને તે પાછો ગયો
તેમને ઉછેરવા માટે ઓહિયો.

2156
01:28:52,609 --> 01:28:53,841
શું?

2157
01:28:53,843 --> 01:28:56,310
તેથી, જો તેમની મમ્મી તૂટી ન હોત
અમારા પિતાનું હૃદય,

2158
01:28:56,312 --> 01:28:58,348
પછી અમે ત્રણ

2159
01:28:58,981 --> 01:29:00,448
ક્યારેય જન્મ્યો નથી?

2160
01:29:00,450 --> 01:29:02,686
તે એક રસ્તો છે
તેને જોવાનું.

2161
01:29:03,319 --> 01:29:05,222
માફ કરશો મિત્રો,

2162
01:29:05,821 --> 01:29:07,257
તમે મને બનાવ્યો.

2163
01:29:08,892 --> 01:29:10,327
તમે મને જીવન આપ્યું.

2164
01:29:12,594 --> 01:29:15,831
તે સારું તર્ક નથી.

2165
01:29:17,267 --> 01:29:21,234
આટલું જ મને મળ્યું.
હું આ સાથે અટવાઇ ગયો છું.

2166
01:29:21,236 --> 01:29:22,569
તમારા બતક જીવનનો આનંદ માણો.

2167
01:29:22,571 --> 01:29:24,407
આભાર, અંકલ કેવિન.

2168
01:29:26,877 --> 01:29:28,443
અને તમે બે

2169
01:29:28,445 --> 01:29:31,112
હૂક બંધ છે. સત્તાવાર રીતે.

2170
01:29:31,114 --> 01:29:32,445
<i>હા.</i>

2171
01:29:32,447 --> 01:29:33,848
તમે તેને ત્યાં પરસેવો પાડતા હતા
એક સેકન્ડ માટે.

2172
01:29:33,850 --> 01:29:35,382
- હા.
- હું પણ હતો. હું જાણું છું કે મેં કહ્યું

2173
01:29:35,384 --> 01:29:37,118
તે કોઈ મોટી વાત ન હતી
તમારી બહેનને પ્રભાવિત કરો.

2174
01:29:37,120 --> 01:29:38,452
તે બહુ મોટી વાત છે.

2175
01:29:38,454 --> 01:29:40,654
- તે એક મોટી વાત છે.
- <i>તે ગુનાહિત છે.</i>

2176
01:29:40,656 --> 01:29:42,359
હે ભગવાન.

2177
01:29:43,159 --> 01:29:44,492
<i>ઓહ, મારા ભગવાન!</i>

2178
01:29:44,494 --> 01:29:46,797
એવું લાગે છે કે અમે ઘરે જઈ રહ્યા છીએ.

2179
01:30:06,915 --> 01:30:08,317
તે શું હતું?

2180
01:30:09,584 --> 01:30:12,119
તમે હોંક માર્યું.

2181
01:30:12,121 --> 01:30:13,522
તમે મૂર્ખ.

2182
01:30:26,069 --> 01:30:28,272
- હેલો!
- હેલો!

2183
01:30:29,204 --> 01:30:30,773
મેં હમણાં જ કર્યું ...

2184
01:30:31,340 --> 01:30:32,540
હેલો?

2185
01:30:32,542 --> 01:30:34,308
હા. તમને પહેલી વાર સાંભળ્યા.

2186
01:30:34,310 --> 01:30:35,877
<i>માફ કરશો.</i>

2187
01:30:35,879 --> 01:30:36,877
હું તમને કેવી રીતે મદદ કરી શકું?

2188
01:30:36,879 --> 01:30:38,813
અમે ખરેખર જરૂર છે
ડો. ટિંકલર જુઓ.

2189
01:30:38,815 --> 01:30:40,881
- એક પ્રકારની કૌટુંબિક કટોકટી.
- હા.

2190
01:30:40,883 --> 01:30:42,315
સારું, મને માફ કરજો.
તે એક દર્દી સાથે છે

2191
01:30:42,317 --> 01:30:44,219
અને નથી
પરેશાન કરવા માંગો છો.

2192
01:30:44,221 --> 01:30:45,385
સારું, મને માફ કરજો.
અમે ઇચ્છતા ન હતા

2193
01:30:45,387 --> 01:30:46,787
પિતા વિના મોટા થવું.

2194
01:30:46,789 --> 01:30:47,688
હા.

2195
01:30:47,690 --> 01:30:48,989
શું તમે કૃપા કરીને તેને ખલેલ પહોંચાડી શકશો?

2196
01:30:48,991 --> 01:30:51,958
ઠીક છે, હું ખરેખર કરી શકતો નથી
તમારા અનુભવ સાથે વાત કરો.

2197
01:30:51,960 --> 01:30:54,362
જોકે, મને બહાર કાઢી મૂકવામાં આવ્યો હતો
કૉલેજમાં થ્રીસમનું

2198
01:30:54,364 --> 01:30:55,697
અને તે ખૂબ જ આઘાતજનક હતું.

2199
01:30:55,699 --> 01:30:57,666
- ના.
- હા.

2200
01:30:57,668 --> 01:30:59,600
- તેઓએ તમને બહાર કાઢ્યા?
- હા.

2201
01:30:59,602 --> 01:31:00,902
તેઓ આ રીતે ગયા ...

2202
01:31:02,371 --> 01:31:04,171
ફ્લેગ્રન્ટે માં
અને પછી તમે ગયા છો?

2203
01:31:04,173 --> 01:31:05,239
તેઓએ કહ્યું કે હું હતો
ઓછું પ્રદર્શન

2204
01:31:05,241 --> 01:31:06,440
મેં વિચાર્યું કે હું મહાન કરી રહ્યો છું.

2205
01:31:06,442 --> 01:31:08,442
શું આપણે અહીં જ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી શકીએ?

2206
01:31:08,444 --> 01:31:09,810
આ અતિ મહત્વનું છે.

2207
01:31:09,812 --> 01:31:13,079
અમારે ડૉક્ટરને સ્ટેટસ જોવું પડશે,

2208
01:31:13,081 --> 01:31:14,381
જે તબીબી પરિભાષા છે.

2209
01:31:14,383 --> 01:31:16,484
ઠીક છે, તેની પાસે ઓપનિંગ છે...

2210
01:31:16,486 --> 01:31:17,618
ઓહ! ગુરુવાર.

2211
01:31:17,620 --> 01:31:19,119
હું તમને પેન્સિલ કરીશ.

2212
01:31:19,121 --> 01:31:20,554
- ના!
- હવે!

2213
01:31:20,556 --> 01:31:22,790
- હવે અમને પેન્સિલ કરો!
- હમણાં! આ તાકીદનું છે.

2214
01:31:22,792 --> 01:31:23,858
કૃપા કરીને!

2215
01:31:23,860 --> 01:31:25,827
અલી, તમે મને લાવી શકશો?
બટરબોલની

2216
01:31:25,829 --> 01:31:27,796
રસીકરણ રેકોર્ડ, કૃપા કરીને?

2217
01:31:27,798 --> 01:31:28,863
હેલો.

2218
01:31:34,303 --> 01:31:35,705
પીટર.

2219
01:31:37,406 --> 01:31:38,842
કાયલ.

2220
01:31:39,909 --> 01:31:41,078
વોલ્ટર.

2221
01:31:41,977 --> 01:31:43,346
પપ્પા.

2222
01:31:46,715 --> 01:31:48,515
- શું... આવો.
- તેને મેળવો.

2223
01:31:48,517 --> 01:31:50,551
તમારે અહીં નીચે ઉતરવું પડશે
તરત જ. તેઓ અહીં છે.

2224
01:31:50,553 --> 01:31:52,586
વોલ્ટર, તમે શું કરી રહ્યા છો?
અમે તમારા પુત્રો છીએ.

2225
01:31:52,588 --> 01:31:54,087
સારું, તમારે અહીં નીચે ઉતરવું પડશે.

2226
01:31:54,089 --> 01:31:55,323
વોલ્ટર તમારા પિતા છે?

2227
01:31:55,325 --> 01:31:57,056
તમે કહ્યું
તમે ક્યારેય બાળકો ઇચ્છતા નથી!

2228
01:31:57,058 --> 01:31:59,394
મેં નથી કર્યું. હું નથી.
અલી, તે જટિલ છે.

2229
01:31:59,396 --> 01:32:00,927
તમે જાણો છો કે શું જટિલ છે?

2230
01:32:00,929 --> 01:32:02,162
ડેટિંગ એક માણસ જે ગયા હતા
મારી માતા સાથે હાઇ સ્કૂલ.

2231
01:32:02,164 --> 01:32:03,530
તમારે ફક્ત દરવાજો ખોલવો જોઈએ.

2232
01:32:03,532 --> 01:32:05,099
બીજો દરવાજો, સકર.

2233
01:32:05,101 --> 01:32:06,399
<i>પીટ, હું અંદર છું.</i>

2234
01:32:06,401 --> 01:32:07,568
હવે તમે વાત કરશો.

2235
01:32:07,570 --> 01:32:09,369
કાયલ, કૃપા કરીને. મિત્રો, શાંત થાઓ.

2236
01:32:09,371 --> 01:32:10,671
તમારી માતા, મને લાગે છે,

2237
01:32:10,673 --> 01:32:12,140
ખરેખર જોઈએ
આ વાતચીત કરો.

2238
01:32:12,142 --> 01:32:14,908
સારું, તે કામ કર્યું નથી
છેલ્લા 40 વર્ષથી.

2239
01:32:14,910 --> 01:32:17,344
જુઓ. અમે પ્રયાસ નથી કરી રહ્યા
તમને હલાવવા માટે,

2240
01:32:17,346 --> 01:32:18,815
પપ્પા, અમે ઈચ્છીએ છીએ...

2241
01:32:21,683 --> 01:32:23,551
તમે એક કૂતરી ના બીમાર પુત્ર.

2242
01:32:23,553 --> 01:32:25,786
શું તમે આ રીતે કસાઈ કર્યું છે
ચેરમેન મ્યાઉ?

2243
01:32:25,788 --> 01:32:27,587
કોઈએ ચેરમેન મ્યાઉનું કસાઈ કર્યું નથી.

2244
01:32:27,589 --> 01:32:29,457
તેને નીચે મૂકવું કહેવાય.

2245
01:32:29,459 --> 01:32:31,059
તેને મૃત્યુ કહેવાય.

2246
01:32:31,061 --> 01:32:32,993
મૃત્યુ. હા.

2247
01:32:32,995 --> 01:32:35,529
તે આપણા બધા પાસે આવે છે.
પણ બિલાડીના બચ્ચાં.

2248
01:32:35,531 --> 01:32:37,230
પૂરતું, બરાબર.

2249
01:32:37,232 --> 01:32:41,301
અમે જાણીએ છીએ કે તમે અમારા પિતા છો.
તમે ફક્ત તે કેમ કહી શકતા નથી?

2250
01:32:41,303 --> 01:32:43,103
અમને ફક્ત કેટલાક જવાબો જોઈએ છે.

2251
01:32:43,105 --> 01:32:44,305
ઓહ. અહીં જુઓ.

2252
01:32:44,307 --> 01:32:45,573
આ તમે શું કરો છો?

2253
01:32:45,575 --> 01:32:47,507
તમે ફક્ત બિલાડીઓને શૂટ કરો
માથામાં?

2254
01:32:47,509 --> 01:32:50,444
તે એક ટ્રાન્ક્વિલાઈઝર બંદૂક છે.
દરેક પશુવૈદ પાસે એક હોય છે.

2255
01:32:50,446 --> 01:32:51,712
મારી ઘડિયાળ પર નથી.

2256
01:32:51,714 --> 01:32:52,980
<i>તમે નથી જઈ રહ્યા
તેને નીચે મૂકવા માટે.</i>

2257
01:32:52,982 --> 01:32:55,116
- આ બંધ કરવું પડશે.
- અમે ફક્ત તેને કાપી રહ્યા છીએ.

2258
01:32:55,118 --> 01:32:56,686
આ બિલાડી જીવે છે ...

2259
01:32:59,355 --> 01:33:00,653
પીટ, તમારે આ જોવું પડશે.

2260
01:33:00,655 --> 01:33:02,357
કાયલ, ધ્યાન કેન્દ્રિત રાખો.

2261
01:33:02,359 --> 01:33:04,127
હે ભગવાન. તે વિશાળ છે.

2262
01:33:05,093 --> 01:33:07,094
<i>તે મોટા બોલ છે.</i>

2263
01:33:07,096 --> 01:33:08,128
અસ્વસ્થ.

2264
01:33:08,130 --> 01:33:09,829
તમારી ટોપીને ટીપ કરવી પડશે
નાના વ્યક્તિ માટે.

2265
01:33:09,831 --> 01:33:11,632
તમે ડૉક્ટર છો,
શું તે સામાન્ય છે?

2266
01:33:11,634 --> 01:33:15,034
ના. હા. પરંતુ ગોરિલા માટે.

2267
01:33:15,036 --> 01:33:17,570
<i>તે સુંદર છે.
સારું કર્યું.</i>

2268
01:33:17,572 --> 01:33:19,305
વાહ! તે...

2269
01:33:19,307 --> 01:33:20,509
તે ગયો!

2270
01:33:21,477 --> 01:33:22,913
અમને દોડવીર મળ્યો!

2271
01:33:23,980 --> 01:33:25,613
ચલાવો, વોલ્ટર, દોડો!

2272
01:33:25,615 --> 01:33:28,482
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
અમે જાણીએ છીએ કે તમે ક્યાં રહો છો.

2273
01:33:30,786 --> 01:33:33,119
વાહ! તમે પપ્પાને ગોળી મારી.

2274
01:33:33,121 --> 01:33:35,459
કારણ કે આ હવે સમાપ્ત થાય છે.

2275
01:33:40,663 --> 01:33:42,697
વોલ્ટર!

2276
01:33:42,699 --> 01:33:44,265
શું તે બરાબર છે?
પીટ, તમે ડૉક્ટર છો, જુઓ.

2277
01:33:44,267 --> 01:33:46,367
- મને ખબર છે. મને લાગે છે કે તે ઠીક છે.
- પ્રિયતમ, આવો.

2278
01:33:46,369 --> 01:33:47,701
તેને થોડું પાણી આપો.

2279
01:33:47,703 --> 01:33:48,868
હા, તે થશે
ઠીક રહો ખરું ને?

2280
01:33:48,870 --> 01:33:50,337
મને તમારી આંખો આપો.
તે હું છું, કાયલ.

2281
01:33:50,339 --> 01:33:51,738
તમે કેમ દોડ્યા?

2282
01:33:51,740 --> 01:33:53,341
તમે જુઓ કે તે કેવું લાગે છે?
તે સારું નથી લાગતું.

2283
01:33:53,343 --> 01:33:54,609
અરે, આવો.

2284
01:33:54,611 --> 01:33:56,476
શું વાહિયાત
તમે વોલ્ટર સાથે કર્યું?

2285
01:33:56,478 --> 01:33:57,677
મમ્મી, તમે અહીં શું કરો છો?

2286
01:33:57,679 --> 01:33:59,581
હા, તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

2287
01:33:59,583 --> 01:34:01,280
તમે હમણાં જ મને બોલાવ્યો!
શું તમે મજાક કરી રહ્યા છો?

2288
01:34:01,282 --> 01:34:02,916
મને માફ કરજો. મને ગોળી વાગી

2289
01:34:02,918 --> 01:34:06,354
ટ્રાન્ક્વીલાઈઝર ડાર્ટ દ્વારા
અને હું થોડો મૂંઝાયેલો છું.

2290
01:34:06,356 --> 01:34:08,021
તે આખું હતું ...

2291
01:34:08,023 --> 01:34:10,257
અમે તેને ગોળી મારી કારણ કે
તે ભાગવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો.

2292
01:34:10,259 --> 01:34:11,626
<i>શું છે, મમ્મી?</i>

2293
01:34:11,628 --> 01:34:13,627
મારો મતલબ, અમારા પપ્પા અહીં હતા
આખો સમય,

2294
01:34:13,629 --> 01:34:15,429
તમે અમને મોકલ્યા
આ જંગલી હંસ પીછો.

2295
01:34:15,431 --> 01:34:16,896
ઠીક છે. આ પરિવારને સમસ્યાઓ છે.

2296
01:34:16,898 --> 01:34:18,733
મને લાગતું ન હતું કે તમે જશો, ઠીક છે?

2297
01:34:18,735 --> 01:34:20,868
જોકે, મેં વિચાર્યું
તે એક સરસ વિચાર હોઈ શકે છે

2298
01:34:20,870 --> 01:34:22,769
તમે લોકો આગળ વધવા માટે
એક સાથે રોડ ટ્રીપ

2299
01:34:22,771 --> 01:34:24,537
કારણ કે તમે રહી શકતા નથી
એ જ રૂમમાં

2300
01:34:24,539 --> 01:34:26,174
બે મિનિટ માટે સાથે.

2301
01:34:26,176 --> 01:34:27,875
અમે કરી શકીએ છીએ અને અમે કર્યું.

2302
01:34:27,877 --> 01:34:29,777
હા, અમે અડધા રસ્તે વાહન ચલાવ્યું
દેશભરમાં

2303
01:34:29,779 --> 01:34:32,613
એક વ્યક્તિ શોધી રહ્યો છું
જે અમારી બાજુમાં રહે છે.

2304
01:34:32,615 --> 01:34:34,381
માર્ગ દ્વારા,
એક પ્રકારની ઉબકાવાળી સવારી.

2305
01:34:34,383 --> 01:34:35,783
તે બાજુમાં રહેતા ન હતા.

2306
01:34:35,785 --> 01:34:37,018
તે ખરેખર જીવતો હતો
ત્રણ કે ચાર ઘર નીચે.

2307
01:34:37,020 --> 01:34:38,286
ના, તે ચોક્કસપણે અમારી શેરી છે.

2308
01:34:38,288 --> 01:34:39,586
ઉપર. પણ મને ખબર છે
તમારો મતલબ શું છે.

2309
01:34:39,588 --> 01:34:40,421
ના, એવું ન હતું.
તે આગળની શેરી હતી.

2310
01:34:40,423 --> 01:34:41,488
તે હતી.

2311
01:34:41,490 --> 01:34:42,622
તેને રોકો!

2312
01:34:42,624 --> 01:34:43,991
તેને રોકો!

2313
01:34:43,993 --> 01:34:46,659
માત્ર એક મોટી લો
ઊંડો શ્વાસ, ઠીક છે?

2314
01:34:46,661 --> 01:34:48,764
મહેરબાની કરીને. બેસો.

2315
01:34:49,231 --> 01:34:50,600
બેસો.

2316
01:34:52,435 --> 01:34:54,771
કંઈક છે
મારે કહેવું છે.

2317
01:34:59,008 --> 01:35:01,077
તે હતું, અમ...

2318
01:35:03,980 --> 01:35:09,649
ઠીક છે. તે ડિસેમ્બર 1975 હતો,
નાતાલના ત્રણ દિવસ પહેલા.

2319
01:35:09,651 --> 01:35:11,952
તે છે... તે અમારો જન્મદિવસ છે.

2320
01:35:11,954 --> 01:35:13,121
હા.

2321
01:35:13,123 --> 01:35:14,889
<i>હું કરી રહ્યો હતો
સમુદાય આઉટરીચ,</i>

2322
01:35:14,891 --> 01:35:20,060
હતી જે મહિલાઓ સાથે કામ કરે છે
ખૂબ ખરાબ પરિસ્થિતિઓમાં.

2323
01:35:20,062 --> 01:35:22,529
કેવા પ્રકારની ખરાબ પરિસ્થિતિઓ?

2324
01:35:22,531 --> 01:35:23,730
ખરેખર ખરાબ, કાયલ.

2325
01:35:23,732 --> 01:35:25,099
દવાઓ,

2326
01:35:25,101 --> 01:35:26,199
દુરુપયોગ

2327
01:35:26,201 --> 01:35:27,868
વિનાશક
મે-ડિસેમ્બર સંબંધો

2328
01:35:27,870 --> 01:35:29,369
તેઓ પોતાની જાતને છીનવી શકતા નથી
દૂર?

2329
01:35:29,371 --> 01:35:32,672
અલી, તારી ના લાવ
કોન્સર્ટ માટે પોતાના ડ્રમ.

2330
01:35:32,674 --> 01:35:34,574
હેલનને વાત કરવા દો.

2331
01:35:36,111 --> 01:35:38,612
એક હતો
ખાસ કરીને યુવાન છોકરી

2332
01:35:38,614 --> 01:35:40,514
જેની હું ખૂબ નજીક પહોંચી ગયો.

2333
01:35:40,516 --> 01:35:45,319
કંઈક હતું
તેના વિશે અતિ વિશેષ.

2334
01:35:45,321 --> 01:35:47,921
તેણી છ માસની ગર્ભવતી હતી.

2335
01:35:47,923 --> 01:35:50,724
તેણી વહેલા પ્રસૂતિમાં ગઈ.

2336
01:35:50,726 --> 01:35:53,027
તે ખતરનાક રીતે વહેલું હતું.

2337
01:35:53,029 --> 01:35:59,399
અને તેણી પાસે ખૂબ જ લાંબી હતી
અને સખત ડિલિવરી.

2338
01:35:59,401 --> 01:36:01,970
પરંતુ, અંતે,

2339
01:36:01,972 --> 01:36:08,044
તેણીએ બે ઉત્પાદન કર્યું
સુંદર બાળક છોકરાઓ.

2340
01:36:13,917 --> 01:36:15,819
તમારી જન્મદાતા.

2341
01:36:22,758 --> 01:36:24,360
તારી મા

2342
01:36:26,594 --> 01:36:28,263
ટકી ન હતી.

2343
01:36:35,004 --> 01:36:37,637
હે ભગવાન.
આ માત્ર ખરેખર ઉદાસી મળી.

2344
01:36:37,639 --> 01:36:39,306
તેથી, રેકોર્ડ પર કોઈ કુટુંબ વિના,

2345
01:36:39,308 --> 01:36:42,042
હોસ્પિટલ જરૂરી હતી
સામાજિક સેવાઓને કૉલ કરવા માટે.

2346
01:36:42,044 --> 01:36:45,011
પરંતુ હેલન ઈચ્છતી ન હતી
તમને તે સિસ્ટમમાં મૂકો

2347
01:36:45,013 --> 01:36:46,380
અને કદાચ વિભાજિત થાઓ.

2348
01:36:46,382 --> 01:36:50,253
તેણી તમને થી પ્રેમ કરતી હતી
તેણીએ તમને જોયા તે ક્ષણ.

2349
01:36:51,587 --> 01:36:54,720
તેથી, મેં શરૂ કર્યું
દત્તક લેવાની પ્રક્રિયા.

2350
01:36:54,722 --> 01:36:56,756
<i>મારા વાંધાઓ હોવા છતાં.</i>

2351
01:36:56,758 --> 01:36:58,626
જુઓ, હું હેલનને જેટલો પ્રેમ કરતો હતો,

2352
01:36:58,628 --> 01:37:00,260
હું બલિદાનની કલ્પના કરી શકતો નથી

2353
01:37:00,262 --> 01:37:03,163
બે નાના માટે મારું ભવિષ્ય
અજાણ્યા તમે જાણો છો?

2354
01:37:03,165 --> 01:37:07,167
બાળકો હતા
ક્યારેય મારી યોજનાનો ભાગ નથી.

2355
01:37:07,169 --> 01:37:09,503
હું પ્રાણીઓ સાથે સારો છું,
મને લાગે છે.

2356
01:37:09,505 --> 01:37:14,241
હેલેન, બીજી તરફ,
બીજું કશું કલ્પના કરી શકતું નથી.</i>

2357
01:37:14,243 --> 01:37:19,682
અને હું તમને અહીં લાવ્યો છું
તમને ઉછેરવા માટે વેસ્ટરવિલે.

2358
01:37:35,831 --> 01:37:38,232
તેણીનું નામ શું હતું?

2359
01:37:38,234 --> 01:37:40,003
અમારી જન્મદાતા.

2360
01:37:41,637 --> 01:37:43,238
જેની.

2361
01:37:46,875 --> 01:37:48,277
જેની કોણ?

2362
01:37:48,910 --> 01:37:51,311
<i>મને ખબર નથી.</i>

2363
01:37:51,313 --> 01:37:53,747
યુવાન છોકરીઓનું કારણ
અમારી પાસે આવ્યા

2364
01:37:53,749 --> 01:37:57,417
કારણ કે હતી
અમે પ્રશ્નો પૂછ્યા નથી.

2365
01:37:57,419 --> 01:38:01,387
<i>અમે ચોક્કસ નહોતા
કે તે તેનું સાચું નામ હતું.</i>

2366
01:38:01,389 --> 01:38:03,258
અમારા પપ્પા વિશે શું?

2367
01:38:04,927 --> 01:38:06,860
અમે ક્યારેય જાણતા ન હતા.

2368
01:38:06,862 --> 01:38:09,595
તેણી તેના વિશે વાત કરશે નહીં.

2369
01:38:09,597 --> 01:38:14,837
તેણી માત્ર એક શરૂ કરવા માંગતી હતી
તમારા ત્રણ માટે નવું જીવન.

2370
01:38:37,093 --> 01:38:39,395
મારે થોડી હવા લેવી છે.

2371
01:38:45,167 --> 01:38:47,236
- હું તેની સાથે વાત કરીશ.
- હા.

2372
01:38:54,776 --> 01:38:56,011
હે.

2373
01:38:56,846 --> 01:38:58,147
મારી સાથે વાત કરો.

2374
01:38:59,847 --> 01:39:02,582
તમારા માથામાંથી શું ચાલી રહ્યું છે?

2375
01:39:02,584 --> 01:39:05,551
જૈવિક માતા
બાળજન્મ સમયે મૃત્યુ પામે છે?

2376
01:39:05,553 --> 01:39:07,854
જે મને લાગે છે કે બીજી રીત છે
એમ કહીને કે અમે તેને મારી નાખ્યો.

2377
01:39:07,856 --> 01:39:09,355
ના.

2378
01:39:09,357 --> 01:39:10,824
ચોક્કસ બિંદુએ, હું માત્ર
કહેવું પડશે, તમે સાચા છો.

2379
01:39:10,826 --> 01:39:12,560
બ્રહ્માંડ એક ગધેડો છે.

2380
01:39:12,562 --> 01:39:14,894
મને લાગે છે કે અમે છીએ
જન્મેલા ગુમાવનારાઓનું એક દંપતિ

2381
01:39:14,896 --> 01:39:18,131
અમારા પરિપૂર્ણ
જન્મજાત ઓળખ ગુમાવનાર.

2382
01:39:18,133 --> 01:39:21,201
મારો મતલબ, તમે વિચારતા નથી
તે મૂર્ખ ચાલ છે?

2383
01:39:21,203 --> 01:39:23,540
બ્રહ્માંડ વાહિયાત!

2384
01:39:24,472 --> 01:39:25,706
તમે તેને શું કહેશો?

2385
01:39:25,708 --> 01:39:28,775
હું તમને આપીશ,
બ્રહ્માંડ થોડું ચાલાક છે,

2386
01:39:28,777 --> 01:39:31,311
થોડી અણધારી.

2387
01:39:31,313 --> 01:39:33,413
પરંતુ તે ખૂબ જ અદ્ભુત છે

2388
01:39:33,415 --> 01:39:37,020
જ્યારે તમે ધ્યાનમાં લો
તેણે અમને મમ્મી પણ આપી.

2389
01:39:38,454 --> 01:39:43,192
અને મમ્મીએ છોડી દીધી
અમારા માટે બધું.

2390
01:39:44,360 --> 01:39:47,394
અમે ક્યાં હશે
અત્યારે મમ્મી વગર?

2391
01:39:47,396 --> 01:39:50,997
અને હું પણ નફરત
આનો વિચાર કરો.

2392
01:39:50,999 --> 01:39:54,304
અમે હોઈ શકે છે
ત્યાં આસપાસ દોડવું,

2393
01:39:55,871 --> 01:40:00,576
વાકેફ પણ નથી
કે એકબીજાનું અસ્તિત્વ છે.

2394
01:40:04,946 --> 01:40:06,512
<i>અમે હારેલા નથી.</i>

2395
01:40:06,514 --> 01:40:09,716
અમે બચી ગયા છીએ. ઠીક છે?

2396
01:40:09,718 --> 01:40:12,388
અને તે મમ્મીને કારણે છે.

2397
01:40:14,022 --> 01:40:15,521
અને મમ્મીને કારણે,

2398
01:40:15,523 --> 01:40:18,628
આપણે કંઈપણ જીવી શકીએ છીએ
બ્રહ્માંડ આપણા પર ફેંકે છે.

2399
01:40:20,797 --> 01:40:22,264
મને તે ગમે છે.

2400
01:40:23,031 --> 01:40:25,299
ઠીક છે. સારું.

2401
01:40:25,301 --> 01:40:26,936
બચી ગયેલા.

2402
01:40:28,004 --> 01:40:29,369
તે સારું છે.

2403
01:40:29,371 --> 01:40:33,541
પરંતુ બ્રહ્માંડ ચાલુ છે
મારી સાથે પ્રોબેશન, પીટ.

2404
01:40:33,543 --> 01:40:35,245
પર્યાપ્ત વાજબી.

2405
01:40:44,553 --> 01:40:48,555
મારે તમને જલદી જણાવવું જોઈતું હતું
જેમ તમે સમજી શકો છો,

2406
01:40:48,557 --> 01:40:51,524
પણ મેં ન કર્યું,

2407
01:40:51,526 --> 01:40:55,695
અને તે હમણાં જ મળ્યું
સખત અને સખત.

2408
01:40:55,697 --> 01:40:57,467
હું ખૂબ ડરી ગયો હતો.

2409
01:40:57,932 --> 01:40:59,201
શેના?

2410
01:41:00,002 --> 01:41:02,237
તમને નુકસાન પહોંચાડવાનું.

2411
01:41:04,440 --> 01:41:05,942
તમને ગુમાવી રહ્યા છીએ.

2412
01:41:09,645 --> 01:41:12,511
મને માફ કરજો. મને માફ કરજો.

2413
01:41:12,513 --> 01:41:13,583
ના.

2414
01:41:28,062 --> 01:41:29,331
તો...

2415
01:41:31,333 --> 01:41:33,033
હું ટ્રેન સાથે અથડાઈ ગયો.

2416
01:41:33,035 --> 01:41:35,705
તમે ટ્રેન સાથે અથડાઈ ગયા છો.

2417
01:41:38,807 --> 01:41:40,239
હું તમને યાદ કરીશ.

2418
01:41:40,241 --> 01:41:42,244
હું તમને યાદ કરીશ.

2419
01:41:43,478 --> 01:41:48,215
સારું, તમે તે પછી મેળવો છો
તમારી વિચિત્ર છોકરી

2420
01:41:48,217 --> 01:41:49,984
અને મારા માટે તેણીને <i>હોની</i> આપો.

2421
01:41:49,986 --> 01:41:51,786
તે વાહિયાત!
હું તમને <i>હોની</i> આપીશ

2422
01:41:51,788 --> 01:41:53,153
મને <i>હોની</i>ની જરૂર નથી. હું સારો છું.

2423
01:41:53,155 --> 01:41:54,087
તમારે <i>હોની</i>ની જરૂર છે
આપણે બધાને <i>હોનિસ</i>ની જરૂર છે

2424
01:41:54,089 --> 01:41:55,723
- અરે...
- પીટર.

2425
01:41:55,725 --> 01:41:57,992
- હું તમને <i>હોની</i> આપું છું
- ઠીક છે.

2426
01:41:57,994 --> 01:41:59,696
તમે જાણો છો કે તેઓ શું કહે છે,

2427
01:42:00,629 --> 01:42:01,994
એક <i>હોની</i> એક દિવસ...

2428
01:42:29,557 --> 01:42:30,824
<i>વાદળી, 32!</i>

2429
01:42:30,826 --> 01:42:32,395
ઝૂંપડી! ઝૂંપડી!

2430
01:42:33,663 --> 01:42:34,763
અંત ઝોનમાં.

2431
01:42:36,197 --> 01:42:38,698
હા! તે એક કેચ છે!

2432
01:42:38,700 --> 01:42:39,733
<i>મહાન થ્રો, પપ્પા.</i>

2433
01:42:39,735 --> 01:42:41,702
અરે, તમે કરી શક્યા હોત
NFL માં હતા.

2434
01:42:41,704 --> 01:42:43,636
- એહ. કદાચ.
- અરે, તમે આ માટે તૈયાર છો?

2435
01:42:43,638 --> 01:42:46,008
કદાચ હોઈ શકે છે.
હા. મને માર. મને માર.

2436
01:42:49,544 --> 01:42:51,211
ઓહ, છી!

2437
01:42:51,213 --> 01:42:53,113
બૂમ! તમને તે ગમે છે?

2438
01:42:53,115 --> 01:42:55,218
હે ભગવાન. સરસ હિટ.

2439
01:42:56,384 --> 01:42:57,753
અહીં આવો, તમે.

2440
01:42:59,254 --> 01:43:00,854
ઓહ, સ્થૂળ, ગાય્ઝ.

2441
01:43:00,856 --> 01:43:02,357
આવો. ખરેખર?

2442
01:43:05,960 --> 01:43:08,061
જીવન એક એવી ઉન્મત્ત સવારી છે.

2443
01:43:08,063 --> 01:43:11,864
એક મિનિટ તમે આ મહાકાવ્ય પર છો
તમારા ભાઈ સાથે શોધ.

2444
01:43:11,866 --> 01:43:15,335
આગલી મિનિટે તમે મેળવી રહ્યાં છો
વાનર દ્વારા બદલવામાં આવે છે,

2445
01:43:15,337 --> 01:43:16,503
<i>તે બધુ ગુમાવવા વિશે.</i>

2446
01:43:16,505 --> 01:43:17,771
<i>અને આગલી મિનિટે,</i>

2447
01:43:17,773 --> 01:43:19,805
તમે વિચારો
તમારા ભાઈની હત્યા કરવામાં આવી છે

2448
01:43:19,807 --> 01:43:21,375
ઝડપી લોકોમોટિવ દ્વારા.

2449
01:43:21,377 --> 01:43:23,176
અને બીજી મિનિટે તમે વિચારો

2450
01:43:23,178 --> 01:43:25,746
તમારો ભાઈ સેક્સ કરી રહ્યો છે
તેની બહેન સાથે.

2451
01:43:25,748 --> 01:43:27,982
પણ બીજી જ મિનિટે
તમે ખૂબ ખુશ છો

2452
01:43:27,984 --> 01:43:29,882
તે શોધવા માટે
તે તમારી બહેન ન બની શકે

2453
01:43:29,884 --> 01:43:33,220
કારણ કે તેના પિતા નહોતા
લગ્ન પહેલાના સેક્સમાં માને છે.

2454
01:43:33,222 --> 01:43:34,520
મને ખાતરી નથી
તેઓ તદ્દન તૈયાર છે

2455
01:43:34,522 --> 01:43:36,422
વિશે સાંભળવા માટે
તમારા બધા સાહસો.

2456
01:43:36,424 --> 01:43:37,924
તમારે કરવું પડશે
તે છોકરીઓને શિક્ષિત કરો

2457
01:43:37,926 --> 01:43:39,292
લગ્ન પહેલાના સેક્સ વિશે

2458
01:43:39,294 --> 01:43:41,561
કારણ કે આપણે ત્યાંથી આવ્યા છીએ
લોકોની લાંબી લાઈન

2459
01:43:41,563 --> 01:43:43,796
પ્રેમ બનાવવા માટે ઉત્સાહ સાથે.

2460
01:43:43,798 --> 01:43:45,966
પ્રેમમાં ક્યારેય પીછેહઠ ન કરો.

2461
01:43:45,968 --> 01:43:47,768
<i>તમે તે સાંભળો છો? ક્યારેય નહીં.</i>

2462
01:43:47,770 --> 01:43:49,936
પરંતુ ચાલો વિચલિત ન થઈએ.
હવે, આપણે ક્યાં હતા?

2463
01:43:49,938 --> 01:43:53,506
હા, એક મિનિટ, પપ્પા આવી રહ્યા છે
વાંદરાની જગ્યાએ...

2464
01:43:53,508 --> 01:43:55,408
<i>હા,
પરંતુ આગલી મિનિટે,</i>

2465
01:43:55,410 --> 01:43:57,510
તમે એક એપની શોધ કરી રહ્યા છો
તમારા ભાઈ સાથે

2466
01:43:57,512 --> 01:44:01,314
જે લોકોને આશાવાદી બનાવે છે
બ્રહ્માંડમાંથી સંદેશાઓ.

2467
01:44:01,316 --> 01:44:03,884
અને પછી બીજી મિનિટે,
તમે $3.99 કમાઈ રહ્યા છો

2468
01:44:03,886 --> 01:44:06,787
- જ્યારે પણ તે ડાઉનલોડ થાય છે.
- દરેક વખતે.

2469
01:44:06,789 --> 01:44:07,854
અને બીજી જ મિનિટે,

2470
01:44:07,856 --> 01:44:09,389
તે ડાઉનલોડ કરવામાં આવ્યું છે
એક મિલિયન વખત.

2471
01:44:09,391 --> 01:44:11,160
એક મિલિયન વખત.

2472
01:44:13,161 --> 01:44:15,996
<i>હાય, તે હું છું. બ્રહ્માંડ.</i>

2473
01:44:15,998 --> 01:44:19,198
<i>યાદ રાખો, જીવન એ કોઈ દોડ નથી.</i>

2474
01:44:19,200 --> 01:44:21,635
<i>તે પ્રવાસ છે જે ગણાય છે.</i>

2475
01:44:21,637 --> 01:44:22,737
<i>ઠીક છે?</i>

2476
01:44:23,338 --> 01:44:24,673
<i>હું તને પ્રેમ કરું છું.</i>

2477
01:44:26,542 --> 01:44:29,245
<i>માર્ગ દ્વારા,
લ્યુમિનાટી વાસ્તવિક છે.</i>

2478
01:44:32,245 --> 01:44:36,245
www.titlovi.com પર પ્રીયુઝેટો